|
5L 原玉： 暗尘随马去， 明月逐人来。 化句：不见夜尘奔马逝；还邀山月进家来。 素评：对仗工，用词考究。就单句而言，化就不错，惜句中并无正月十五之感，“不见”与“进家”字，与原文中出游之意相悖了。 6L 原玉：火树银花合，② 星桥铁锁开。 化句：烟花开两岸，星月印一江。（今音） 素评：好。对仗上佳，只取上联成联，景色更为丰富。唯烟花与星月相对，略嫌三脚。 7L 原玉：金吾不禁夜， 玉漏莫相催。 化句：金吾不禁狂欢夜，玉漏莫催尽兴人。 素评：搬原句太多，狂欢与尽兴对仗巧妙，对原句意思有所扩展，但并未生出新的境界。 8L 原玉：金吾不禁夜， 玉漏莫相催； 化句：天上拴明月，人间享夜城。 素评：明月于天上游走，栓一字出新却略为不贴，不如用镶，可镶字用的熟了。享字甚新，月与夜音略近，另，夜城与不夜城，差一字而意不同。 9L 原玉：火树银花合，星桥铁锁开。 化句：两岸烟花喧永夜，满城人潮醉今宵。 素评：喧字甚妙。潮字出律，其余皆可。 10L 原玉：火树银花合， 星桥铁锁开。 化句：长街火树羞明月，古巷欢歌赞惠风。 素评：好，上句尤佳。 11L 原玉： 暗尘随马去， 明月逐人来。 化句：东风缕缕抚新柳，春雨丝丝洗暗尘。 素评：单就联来上，上佳，尤其以抚、洗二字用的精准。但对化句而言，与原诗差距过大，这倒似用“暗尘”造出的新对句。 12L 原玉：金吾不禁夜， 玉漏莫相催。 化句：巷陌金吾少，深宅老鼠多。（今） 素评：离题了。 13L 原玉：游伎皆秾李，行歌尽落梅。 化句：夭桃笑我春心动，秾李牵魂醉梦行。 素评：很灵动的拟人手法，不错。 14L 原玉：游伎皆秾李，行歌尽落梅 。 化句：李繁歌婉轉，梅落景清新 。 素评：诗中落梅乃曲名，以字面为用，倒是另辟蹊径。只是元宵之时，游人如织，歌舞升平，清新二字于此繁荣景象略微脱节？ 15L 原玉：金吾不禁夜，玉漏莫相催。 化句：官宦偕歌舞，時光嘆難留。 素评：官宦与时光似乎有点为对而对了，歌舞/难留不工。 16L 原玉：暗尘随马去，明月逐人来。 化句：策馬征塵暗，佳人逐月明。 素评：多一征字，又是策马而行，这倒不像是《正月十五夜》，倒像是《八月十五相思月》。 17L 原玉：火树银花合，星桥铁锁开。 化句：裊裊彩燈輝焰火，紛紛佳麗逐門開。 素评：焰火/门开，词性不对。 18L 原玉：火树银花合，星桥铁锁开。 化句：焰火彩灯齐炫色，星桥铁索共于开。 素评：“齐/炫色”对“共于/开”，结构失衡。下联采用原句词语过多，未能体现“化”的味道。 19L 原玉： 暗尘随马去， 明月逐人来。 化句：马过暗尘净，人来明月随。 素评：下联颇得诗词精妙，简单而丰富。马过尘净，逻辑上略有不通。应为“马过尘起”，也能避免“净/随”词性不对的问题。 20L 原玉：游伎皆秾李，行歌尽落梅。 化句：名媛歌妓美，曲调落梅新。 素评：整句意思到位，惜未有拓宽。 21L 原玉：金吾不禁夜， 玉漏莫相催。 化句：彻夜皆狂乐，晓鸡切莫催。 素评：好，对仗精妙。 22L 原玉： 暗尘随马去， 明月逐人来。 化句：古道暗尘随马去，深秋明月逐人来。 素评：沿用原句过多，“古道”、“深秋”皆与原诗中景色不符。 23L 原玉： 火树银花合，星桥铁锁开。 化句：连天火树银花合，接地星桥铁锁开。 素评：沿用原句过多，意境未能拓宽。 24L 原玉：金吾不禁夜， 玉漏莫相催。 化句：金吾不禁寒长夜， 玉漏相催寂寞人。 素评：句意里颇有“反其道而行之”之妙，同是元宵时分，却不是诗中繁华景色，另辟蹊径。 25L 原玉：火树银花合： 化句：放飞龙族小康梦，炫透神州不夜天 。 素评：对应倒是颇为巧妙，联中用词略白，另元宵夜之意不够明朗。 26L 原玉：星桥铁锁开： 化句：千年铁锁沉江底 （唐 刘禹锡） 一夜春风满帝都 （宋钱若水） 素评：上联原说历史沉浮，与诗中原意不符，虽说集得对仗巧妙，但是到底离题了。 27L 原玉：游伎皆秾李： 化句：软红十里胭脂簇，浓黛万方莺燕娇 素评：单取一句而化，已脱出夜景范围，但却由此而失了题意《正月十五夜》。就联而言，造景美且用字甚佳。 28L 原玉：行歌尽落梅： 化句：坊间竞唱梅花落，陌上携看燕子飞 素评：此非化句而是新作了，遣词造句间颇见功力，甚好。 29L 原玉：火树银花合，星桥铁锁开。 化句：星桥之上缤纷夜，火树花间烂漫天。 素评：好。 30L 原玉：游伎皆秾李， 行歌尽落梅。 化句：歌舞浓浓无睡意，春风阵阵送梅香。 素评：好。 31L 原玉： 暗尘随马去， 明月逐人来。 化句：马过尘飞消暗幕，月来人涌聚明灯。 素评：结构上颇为巧妙。 32L 原玉：火树银花合，星桥铁锁开。 化句：火树银花辉月夜，金环玉佩醉妃身。 素评：角度新颖，句见新意。 33L 原玉：暗尘随马去，明月逐人来。 化句：暗香蹄马去，明亮月妃来。 素评：对仗似有不工。 34L 原玉：暗尘随马去，明月逐人来。 化句：马踏红尘至，随君小月来。 素评：原句为有人之境，化句倒似随君唯有小月，生出些无人境界来。 35L 原句：暗尘随马去，明月逐人来。 化句：马踏浮尘去，玉人伴月来。 素评：对仗不工。 36L 原玉： 暗尘随马去， 明月逐人来。 化句：紫陌暗尘随马去，东天明月逐人来。 素评：沿用原句太多，未有新意。 37L 原玉： 暗尘随马去， 明月逐人来。 化句：暗尘浮动马蹄急，明月悬空人语喧。 素评：好，字字不虚，对仗工稳，甚好。 38L 原玉：火树银花合，星桥铁锁开。 化句：春城月市喧灯海；火树银花铄碧天。 素评：总以为铄字是笔误，经查却也有火光明媚之意。月市常指庙会。 39L 原玉：暗尘随马去， 明月逐人来。 化句：心随月去风尘淡， 马驭春归世事新。 素评：不算化句，属于新造了。 40L 原玉：游伎皆秾李，行歌尽落梅。 化句：风儿洗月何劳手，歌女唤春轻启唇。 素评：不算化句，属于新造了。用词精美婉转，单看不失为佳对。 41L 原玉：金吾不禁夜， 玉漏莫相催。 化句：金吾不禁多情夜，玉漏何催深爱人。 素评：沿用原句过多，无新意，“多情/深爱”合掌。 43L 原玉：游伎皆秾李，行歌尽落梅。 化句：游园秾李织，歌舞落梅香。 素评：“织/香”词性有不工之嫌，句中沿用原句过多。 44L 原玉：暗尘随马去， 明月逐人来。 化句：清风盈袖，荷香撩却离人月 ； 浊酒入诗，竹影筛空归客心。 素评：单看不错，“荷香”等与题意《正月十五夜》脱节，不属于化句范畴，应为新造。 45L 原玉：暗尘随马去，明月逐人来。 化句：马去暗尘远，人来明月随。 素评：内容虽不变，诗词结构暗换，其余同19楼。“远/随”仍是不工。 46L 原玉：火树银花合，星桥铁锁开。 化句：火树银花汇星海，轻歌漫舞聚人潮。 素评：星字出律。其余可。 47L 原玉：火树银花合，星桥铁锁开。 化句：烟花映染多情月，星海汇成不夜天。 素评：多情夜/不夜天，甚好。映染二字还可再斟。 48L 原玉：火树银花合，星桥铁锁开。 化句：十万银花腾火树，三千翡翠炫星桥。 素评：以“十万”与“三千”造势，气势顿显。与上联的“腾”字相比，下联中“炫”字气势稍弱，不如换“挂”。另“翡翠”似乎有些指代不明，比喻何物未能呼之欲出。 49L 原玉：暗尘随马去， 明月逐人来。 化句：暗尘骏马来还去，明月香车过复停。 素评：以来还去/过复停来形容一种留恋不舍的情怀，甚好。车可以停，明月却不能停，如换做“游伎”或比“明月”为好。 50L 原玉：金吾不禁夜，玉漏莫相催。 化句：佳节逢开禁；游人醉不归。 素评：化意到位。 51L 原玉：暗尘随马去，明月逐人来。 化句：暗尘隐马鸣萦耳；明月挂梢亮满街。 素评：特以十五月色作为全句要点来化，鸣萦二动词的连用使全句读起不甚畅通。 52L 原玉：火树银花合，星桥铁锁开。 化句：大街小巷人头攒动；火树银花色彩纷呈。 素评：用语略通俗，画面感强。 54L 原玉：游伎皆秾李，行歌尽落梅。 化句：此时歌女嫌歌短；佳节夜街彻夜欢。 素评：好。但觉叠用处虽巧妙，却未能生就更丰富景象，不如换做“游客嫌歌短，长街彻夜欢”，“此时/佳节”倒略显拖沓，直可弃之。 55L 原玉：游伎皆秾李，行歌尽落梅。 化句：商女凝妆花带笑，落梅流韵子生情。 素评：好。 56L 原玉： 暗尘随马去， 明月逐人来。 化句：尘落马犹远，人来月亦明。 素评：句意略不通顺，前句“尘落”与“马犹远”之间关系不明，似为“马已远”之意，“人来”与“月明”似乎并无因果关系，是故“亦”字可以再斟。 57L 原玉：金吾不禁夜，玉漏莫相催。 化句：玉漏观花慵滴水，金吾赏月忘关门。 素评：前句拟人，句意里略有些脱离实际，“玉漏”恐不会因“观花”而变慢。后句“忘”字稍嫌主观。 58L 原玉：火树银花合，星桥铁锁开。 化句：银花暗明月，铁索入游人。 素评：前句出律。 59L 原玉： 暗尘随马去，明月逐人来。 化句：马疾飞尘暗，人欢行月明。 素评：可。只“疾”之一字，与游街的心态有悖。 60L 原玉：游伎皆秾李，行歌尽落梅。 化句：人与李争艳，歌同梅借香。 素评：可，后句尤婉转。 61L 原玉：金吾不禁夜，玉漏莫相催。 化句：玉漏催花灿，金吾任月留。 素评：句中关系不明，玉漏催天明可以，催花灿略不通，文中“花”应是指烟花，烟花灿烂一瞬，玉漏催或不催，均不可久矣。金吾指军队，任与不任，月自东升西落，不可留。 62L 原玉：火树银花合，星桥铁锁开 化句：灯围火树如星聚，锁解玄桥此日开 。 素评：好。“此日”不如“此夜”。 63L 原玉：暗尘随马去，明月逐人来 化句：肥马拥尘呼酒去，明蟾举璧照人来 素评：“肥马”似为“明蟾”而对，“肥”字在此略显通俗。“拥”字虽奇却不准，还可再斟。结构上，上联之：“（马上人）呼酒”与下联：“壁照人”，结构失对。 64L 原玉：游伎皆秾李，行歌尽落梅 化句：钗环十路摇秾李，丝竹滿城唱落梅 素评：以“钗环”指代游伎，“丝竹”指代行歌，再以量词辅之，景色丰满，好。唯有十路一词略生。 65L 原玉：金吾不禁夜，玉漏莫相催 化句：玉漏今宵应早寐，金吾好节不相催 素评：好，尤喜上句。 66L 原玉：金吾不禁夜，玉漏莫相催 化句：金吾纵放激情夜；玉漏时催失意人 素评：语言略熟，上句不太分明，意为：金吾纵放（人们的）激情夜，或是：金吾（主语）纵放激情夜？ 以句意来推测为前者，却与下句结构失对。 67L 原玉：：火树银花合，星桥铁锁开 化句：火树银花天不夜，星桥灯海月难眠。 素评：好。 68L 原玉：暗尘随马去，明月逐人来 化句：暗尘过处马嘶烈，明月圆时人语欢。 素评：可。 70L 原玉：暗尘随马去，明月逐人来 化句：云遮暗月知夜晚，马踏浮尘奋蹄疾。 素评：与元宵关系不大。 71L 原玉：火树银花合，星桥铁锁开。 化句：烟花辉夜幕，人影映长河。 素评：好。在桥上加上了人与河水的元素，景色更丰满。 72L 原玉：暗尘随马去，明月逐人来。 化句：尘静马蹄远，月圆人影集 （今） 素评：游人如织，车水马龙，一“静”字略显脱景。 73L 原玉：游伎皆秾李，行歌尽落梅。 化句：才闻歌韵起，又赏舞姿翩。 素评：“才闻/又赏”，不如“时闻/共赏”。其余可。 74L 原玉：金吾不禁夜，玉漏莫相催。 化句：惜时惊玉漏，入夜恨金吾 。 素评：恨的是玉漏相催，喜的是金吾不禁。 75L 原玉：火树银花合，星桥铁锁开 化句：良宵蜜侣多情意；火树银花不夜天。 素评：元宵本是情人相会日，加入感情元素，情景合一，好。唯上句略嫌过白。 76L 原玉：暗尘随马去， 明月逐人来。 对句：尘消夜静马蹄远，曲荡人痴明月来。 素评：有“曲”，“夜”应不为“静”了。句中元宵之意未能体现。 77L 原玉：暗尘随马去， 明月逐人来。 化句：蹄疾红尘远； 语轻素月幽。 素评：未能突出题意。 78L 原玉：金吾不禁夜，玉漏莫相催。 化句：金吾共乐夜，玉漏化光锥。 素评：下句略不明。 79L 原玉： 暗尘随马去， 明月逐人来。 化句；暗尘逐飞马，明月照归人。 素评：“飞马”似在赶路，月才升起，却要“归人”了？与题意略远。 80L 原玉： 暗尘随马去， 明月逐人来。 化句；暗尘逐飞马，明月照归人。 素评：同上。 81L 原玉：游伎皆秾李，行歌尽落梅。 化句；落梅歌一路，归妓笑盈楼。 素评：好。只是此夜才开，便要归么？还是“游伎笑盈楼”吧。 84L 原玉：游伎皆秾李，行歌尽落梅。 化句：春歌舒李色，裙舞带梅香。 素评：“舒”字未解，是否“书”字笔误？其余可。 小女子才疏学浅，又是在百忙之中抽空点评，不免有错，请各位看官多多指教，不胜感激。既是点评，那肯定是要分出优劣来，小女子斗胆一试，板砖之下，多多留情。 优胜如下： 原玉：金吾不禁夜， 玉漏莫相催。 化句：彻夜皆狂乐，晓鸡切莫催。 素评：好，对仗精妙。 原玉：火树银花合，星桥铁锁开。 化句：火树银花辉月夜，金环玉佩醉妃身。 素评：角度新颖，句见新意。 原玉： 暗尘随马去， 明月逐人来。 化句：暗尘浮动马蹄急，明月悬空人语喧。 素评：好，字字不虚，对仗工稳，甚好。 原玉：暗尘随马去， 明月逐人来。 化句：暗尘骏马来还去，明月香车过复停。 素评：以来还去/过复停来形容一种留恋不舍的情怀，甚好。车可以停，明月却不能停，如换做“游伎”或比“明月”为好。 原玉：游伎皆秾李，行歌尽落梅。 化句：商女凝妆花带笑，落梅流韵子生情。 素评：好。 原玉：游伎皆秾李，行歌尽落梅。 化句：人与李争艳，歌同梅借香。 素评：可，后句尤婉转。 原玉：火树银花合，星桥铁锁开 化句：灯围火树如星聚，锁解玄桥此日开 。 素评：好。“此日”不如“此夜”。 原玉：游伎皆秾李，行歌尽落梅 化句：钗环十路摇秾李，丝竹滿城唱落梅 素评：以“钗环”指代游伎，“丝竹”指代行歌，再以量词辅之，景色丰满，好。唯有十路一词略生。 原玉：火树银花合，星桥铁锁开。 化句：烟花辉夜幕，人影映长河。 素评：好。在桥上加上了人与河水的元素，景色更丰满。
| 
IP卡
狗仔卡
发表于 2014-2-11 20:41
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
发表于 2014-2-11 21:08
发表于 2014-2-16 13:17
发表于 2014-2-16 21:08
