荔熟盈枝 香生透閣【作者：香港 陈锡波】

潇湘妃子

荔熟盈枝 香生透閣




陳錫波

荔熟盈枝 貴妃一笑傳鮮果
香生透閣 學士重臨有好詩

    此聯乃應邀為深圳荔枝公園荔香閣所作，聯中嵌入荔香閣三字，把荔枝的枝字也嵌進去，荔枝香閣四字不露斧痕鑿跡，平仄協律、對偶工整。

荔香閣位於荔枝公園高地，綠蔭掩映，蟬鳴荔熟，嫣紅荔枝掛滿枝頭，清香繞閣。“荔熟盈枝，香生透閣
”八字，是荔香閣優美的環境。荔枝香閣四字，荔熟與香生，荔熟與盈枝、香生與透閣都具有內在的聯繫。荔熟的熟(成熟)與香生的生(產生)相對，同時借用生字未成熟、未煮熟之意，造成生與熟的對比，即借其別義而對，聯學稱之為借對，。

    “荔熟盈枝，香生透閣
”之情景，令人想起歷史上與荔枝有關的典故，最著名、最為人津津樂道者，有兩樁。

其一是唐玄宗與楊貴妃的故事。《新唐書·玄宗貴妃楊氏傳》記載：“妃嗜荔枝，必欲生致之，乃置驛傳送，走数千里，味未變已至京師。”李隆基為博紅顏一笑，命驛馬飛騎整棵荔枝傳送長安，而保佳果色香味之新鮮。杜牧有《過華清宮》詩，云：“一騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來。”

　　另一樁是宋哲宗紹聖年間，大學士蘇東坡被貶嶺南，初嘗荔枝，贊賞有加，賦詩吟詠，尤以《惠州一絕》最為出名：“羅浮山下四時春，蘆橘楊梅次第新。日啖荔枝三百顆，不辭長作嶺南人。”

兩個故事，寫成兩句，“(為了)貴妃一笑(而)傳鮮果”；“(如果) 學士重臨(必)有好詩”。荔熟盈枝，想起杜牧的名句而及貴妃的傳奇；荔香醉人，想到蘇軾的詩篇而假想學士重來。

荔熟盈枝，是視覺；香生透閣，是嗅覺；貴妃一笑傳鮮果，是歷史；學士重臨有好詩，是假設。貴妃的傳奇，學士的詩篇，渾然成聯。此園，此閣，此聯，園以荔名，閣因聯雅。



聯倩書法家書寫，效果圖也定了，可惜，突有領導欲改“貴妃一笑傳鮮果”的鮮字為佳字，余難從命。因驛騎千里傳送，目的就是為了“保鮮”， 新鮮是荔枝美味的特色。荔枝古人謂之“不可離枝”，後簡稱“離枝”，變而為荔枝。白居易曰，“若離本枝，一日而色變，二日而香變，三日而味變，四五日外，色香味盡去矣。”嶺南多佳果，用佳字太普通，不顯荔枝特色，也違唐玄宗的“良苦用心”。何況，如改“傳佳果”，佳字與下聯“有好詩”的好字意太近，太黏，是詩聯之大忌。所以，不管荔香閣用不用此聯，鮮字不可改。

載於 2012年3月22日香港《大公報》

塞上长城

陈先生好联，断不可改~

大王

                               
登录/注册后可看大图

荔香閣

心涤灵声

全文拜读，意犹未尽，谢谢妃子姐姐帖的好故事~陈前辈的联中“鲜”字，既避合掌，又有深意，确不可轻动~

朱朋够友

看妃总推荐，老师顶帖，我想这绝对是篇好文章。拜托哪位联友帮忙转化成简体字，那样阅读起来就快捷多了。谢谢哈！！

无为而为

这个不难，在下代劳了：

    荔熟盈枝 香生透阁
               陈锡波


    荔熟盈枝 贵妃一笑传鲜果
    香生透阁 学士重临有好诗

    此联乃应邀为深圳荔枝公园荔香阁所作，联中嵌入荔香阁三字，把荔枝的枝字也嵌进去，荔枝香阁四字不露斧痕凿跡，平仄协律、对偶工整。

    荔香阁位於荔枝公园高地，绿荫掩映，蝉鸣荔熟，嫣红荔枝挂满枝头，清香绕阁。“荔熟盈枝，香生透阁”八字，是荔香阁优美的环境。荔枝香阁四字，荔熟与香生，荔熟与盈枝、香生与透阁都具有内在的联系。荔熟的熟(成熟)与香生的生(产生)相对，同时借用生字未成熟、未煮熟之意，造成生与熟的对比，即借其别义而对，联学称之为借对。

    “荔熟盈枝，香生透阁”之情景，令人想起历史上与荔枝有关的典故，最著名、最为人津津乐道者，有两桩。
    其一是唐玄宗与杨贵妃的故事。《新唐书·玄宗贵妃杨氏传》记载：“妃嗜荔枝，必欲生致之，乃置驿传送，走数千里，味未变已至京师。”李隆基为博红颜一笑，命驿马飞骑整棵荔枝传送长安，而保佳果色香味之新鲜。杜牧有《过华清宫》诗，云：“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。”

　　另一桩是宋哲宗绍圣年间，大学士苏东坡被贬岭南，初尝荔枝，赞赏有加，赋诗吟咏，尤以《惠州一绝》最为出名：“罗浮山下四时春，芦橘杨梅次第新。日啖荔枝三百颗，不辞长作岭南人。”

    两个故事，写成两句，“(为了)贵妃一笑(而)传鲜果”；“(如果) 学士重临(必)有好诗”。荔熟盈枝，想起杜牧的名句而及贵妃的传奇；荔香醉人，想到苏轼的诗篇而假想学士重来。

    荔熟盈枝，是视觉；香生透阁，是嗅觉；贵妃一笑传鲜果，是历史；学士重临有好诗，是假设。贵妃的传奇，学士的诗篇，浑然成联。此园，此阁，此联，园以荔名，阁因联雅。

    联请书法家书写，效果图也定了，可惜，突有领导欲改“贵妃一笑传鲜果”的鲜字为佳字，余难从命。因驿骑千里传送，目的就是为了“保鲜”， 新鲜是荔枝美味的特色。荔枝古人谓之“不可离枝”，后简称“离枝”，变而为荔枝。白居易曰，“若离本枝，一日而色变，二日而香变，三日而味变，四五日外，色香味尽去矣。”岭南多佳果，用佳字太普通，不显荔枝特色，也违唐玄宗的“良苦用心”。何况，如改“传佳果”，佳字与下联“有好诗”的好字意太近，太粘，是诗联之大忌。所以，不管荔香阁用不用此联，鲜字不可改。

载于2012年3月22日香港《大公报》

朱朋够友

诚谢无为老师的费心代劳，认真读了两篇。陈锡波老师的题联典雅工巧，令人赏心悦目；我也不同意改成“佳果”。为联家的坚守叫好！宝剑赠英雄，此君若是不识剑，不赠也罢！！