[转帖]领字2

泷水西江 · 发表于 2007-7-20 13:20

依前述对历来领字研究，从「领字的名称」、「领字的字数」、「领字的位置」、「领字所领句式」、「领字的声调」、「领字的词类」、「领字的起源」、「领字所使用的词体」、「领字的功能与作用」、「领字的语法」等十个角度分析，各家论述有歧异者列表如下： 

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=1>
<TR >
<TD vAlign=top width=48>
序号 </TD>
<TD vAlign=top width=144>
项目 </TD>
<TD vAlign=top width=360>
历来论述 </TD></TR>
<TR >
<TD vAlign=top width=48>
一 </TD>
<TD vAlign=top width=144>
领字的名称 </TD>
<TD vAlign=top width=360>
虚字、衬字、领字、领句、领调、领格字、领字句、一字豆、一字领 </TD></TR>
<TR >
<TD vAlign=top width=48>
二 </TD>
<TD vAlign=top width=144>
领字的字数 </TD>
<TD vAlign=top width=360>
一字、二字、三字、四字、五字 </TD></TR>
<TR >
<TD vAlign=top width=48>
三 </TD>
<TD vAlign=top width=144>
领字的位置 </TD>
<TD vAlign=top width=360>
句首、句中、句尾 </TD></TR>
<TR >
<TD vAlign=top width=48>
四 </TD>
<TD vAlign=top width=144>
领字所领句式 </TD>
<TD vAlign=top width=360>
1. 一字：领一句、领二句、领三句 
2. 二字：领一句、领二句、领三句 
3. 三字：领一句、领二句 
4. 四字：领二句 
5. 五字：领二句 </TD></TR>
<TR >
<TD vAlign=top width=48>
五 </TD>
<TD vAlign=top width=144>
领字的声调 </TD>
<TD vAlign=top width=360>
去声、仄声、未注明 </TD></TR>
<TR >
<TD vAlign=top width=48>
六 </TD>
<TD vAlign=top width=144>
领字的词类 </TD>
<TD vAlign=top width=360>
1. 静字、动字、虚字 
2. 副词、动词、连接词、形容词、介词 </TD></TR>
<TR >
<TD vAlign=top width=48>
七 </TD>
<TD vAlign=top width=144>
领字的起源 </TD>
<TD vAlign=top width=360>
1. 前导者：韦庄及李煜——韦庄及李煜的小令偏好使用思绪动词，已具备慢词理领字的一般功能。 
2. 完成者：柳永——领字的大量使用是北宋慢词盛行之际，柳永为奠基者 </TD></TR>
<TR >
<TD vAlign=top width=48>
八 </TD>
<TD vAlign=top width=144>
领字所使用的词体 </TD>
<TD vAlign=top width=360>
一般用在长调，小令较少，引、近也少用。 </TD></TR>
<TR >
<TD vAlign=top width=48>
九 </TD>
<TD vAlign=top width=144>
领字的功能与作用 </TD>
<TD vAlign=top width=360>
转接过渡、承接上文、提契下文 </TD></TR>
<TR >
<TD vAlign=top width=48>
十 </TD>
<TD vAlign=top width=144>
领字的语法 </TD>
<TD vAlign=top width=360>
1. 副词置于主词之前 
2. 副词后面有所省略 
3. 词序的变换与省略 
4. 将动词放在句前 </TD></TR></TABLE>

登录/注册后可看大图
真人游戏|足球篮球|时时ゴ彩| 六合投ゴ注| 网络赚钱去SO娱ゴ乐ゴ城:顶级信用ゴ提现百分百即时到账SO.CC

泷水西江 · 发表于 2007-7-20 13:21

造成以上的差异，主要是因为前列词家论述时都只是以少数作品做为论述的素材，不是以唐宋词作为检视的范围，以致因见树不见林而有偏差。以领字的声调为例，历代词家认为领字是「去声」、「仄声」或不注明，事实上各家论及领字时所举的领字字例不全然是去声字。沈义甫《乐府指迷?句上虚字》所列的「想」是上声、陆辅之《词旨?单字集虚》所列的「总」、「想」、「早」、「尽」、「已」是上声；「嗟」、「凭」、「方」、「将」是平声；王力《汉语诗律学》第四十一节词字的平仄所举的一字豆句子：「方／春意无穷，青空千里。（张先〈庆春泽〉）」（同注16，页606）的「方」字是平声。第四十五节45.4：「上句虽有五个字，实际上是四字句前面再加上一字豆」所举的例子：「旋／安排玉勒，整顿雕轮。（僧晦）」「旋」字是平声。（同注16，页676）柳永被认为是最早大量使用领字的词人，孙康宜论及柳永词作的领字用法时，说：「柳永坚持必须用去声字来填」（同注19，页150），但是，如果只将前缀的领字定义为领字，以此定义实际考证柳永的词所使用的领字，并不全然是去声字，例如〈尾犯〉：「虽／照人轩冕，润屋珠金，于身何益。」、〈竹马子〉：「登／孤垒荒凉，危亭旷望，静临烟渚。」「虽」与「登」都是平声字。实际考察唐宋词所使用的领字，也不全是去声字，还有上平声、下平声、上声、入声字。龙沐勋认为领字用去声字，对于平声的领字则归之于「例外」，如〈兰陵王〉词牌举周邦彦〈兰陵王〉（柳阴直，烟里丝丝弄碧）词为例，于附注说明：「词中诸领格字如『又』、『望』、『渐』、『念』并用去声，惟『愁』字用平声为例外。」（同注15，页147） 鉴于前人以偏概全所产生的落差，本文拟以唐宋词为研究范围，引用计算机对大量资料的分析、归纳、统计功能，全面分析唐宋词领字的「字数」、「位置」、「句式」、「声调」、「词类」、「使用的词体」、「常用词」等，以科学统计的客观分析与数据，探讨唐宋词领字，并分析那些词体常用领字。 领字的研究需建立在词汇的切分基础之上，因此也拟先处理词汇切分的工作，并以切分的词汇建立唐宋词词汇读音数据库，进而归纳声韵，作为领字声韵研究的基础。 参、建置领字研究信息平台的方法 唐五代词以各版本参校总计有2849阕，宋词以唐圭璋所编《全宋词》及孔凡礼所编《全宋词补辑》二书合计，共收1493家词人21055阕词。词调的总数，依梁启勋《词学铨衡》记载：「康熙二十六年（1687），万树撰《词律》二十卷，所收共六百六十调。后来徐本立著《词律拾遗》，续收一百六十五调。杜文澜又著《词律补遗》，又补收五十调。共计八百七十五调。杜著成于同光间，在最近八十年间，大概没有能自度新腔创作新调的人了，八百七十五调的数字应是准确的。」[23]王力：「《词律》共载六百六十调，一千一百八十余体，《拾遗》补载一百六十五调，一百七十九体又补体三百十六，连《词律》原书合计，共八百二十五调，一千六百七十余体。」（同注16，页692）《宋词大辞典》收词谱1380种（含同调异名），扣除同调异名共计八百七十五调。比较三家所述词谱数量，王力因少列《词律补遗》，故少了五十调。而诸家词谱，除了龙沐勋《唐宋词格律》于前述几阕词谱的说明文字或附注特别标注领格字的位置，其余词谱均未标注。 有鉴于历来文献对「领字」的论述与研究，并未以唐宋词作为研究的范围，各家所述的观点，只是以部分作家或部分作品作为立论的基础，因此各家的论述出现歧异。 本文将以唐宋词为范围，以信息科技为工具，全面分析唐宋词资料，提出分析统计数据，以厘清各家的歧异。 全面进行唐宋词的领字研究，除了需将领字的词汇从词作里抽取出来，还需标示领字在词作中的位置、词类、声调

登录/注册后可看大图
真人游戏|足球篮球|时时≮彩| 六合投≮注| 网络赚钱去SO娱≮乐≮城:顶级信用≮提现百分百即时到账SO.CC

泷水西江 · 发表于 2007-7-20 13:22

三、从所标记的领字词谱与唐宋词数据库比对，抽取领字资料，建立唐宋词领字语料数据库。 四、进行词汇切分工作，步骤如下： （一）依据所建立的唐宋词词谱优先将领字切分，其余词句依「二」之步骤切分，例如柳永〈八声甘州〉：「渐／霜风／凄紧／，关河／冷落／，残照／当楼／。」先将领字「渐」切分，其余切分为双字词。 （二）唐宋词除了专有名词及单字词领字、三字词领字之外，以双字词占绝大多数，而且唐宋词词句少有以奇数字为句前词汇，因此，扣除领字、专有名词之外的词句，以下列步骤切分： 1. 依步骤「六」所产生并累积的专有名词语料库，作为切分词汇时最优先比对、切分的语料库。 2. 依词谱所标注的领字，作为切分词汇时第二优先切分的条件。 3. 第三优先之顺序为句子字数为偶数句之句子，两两切分为双字词，例如：「离恨／恰如／春草／，更行／更远／还生／」（李煜〈清平乐〉）。 4. 排除前述条件，句子字数为奇数句之句子，末三字之外的句子，两两切分为双字词，例如：「菡萏／香销／翠叶残／，西风／愁起／绿波间／，还与／韶光／共憔悴／，不堪看／。」（李璟〈浣溪沙〉）5. 奇数句句子之末三句，其句法或作二一，或作一二，并无准则，切分的方法需仰赖词库以提高切分之正确率。切分时以「1」、「3」步骤所获得之词汇比对句末之三字词，若这三个字之前二字或后二字是「1」、「3」步骤所获得之词汇，则优先予以切分，例如：「春到小园春草绿」（辛弃疾〈朝中措〉）从前述「离恨／恰如／春草／，」已取得「春草」之词汇可知「春草绿」三字，「春草」是词汇的机率比「草绿」高，因此优先将「春草」认定为词汇，予以切分。不过也有末三字之前二字或后二字都是词汇的句子，此时便需以人工校正，例如：「归心正似三春草 。」（苏轼〈虞美人〉）之「三春」、「春草」都是唐宋词常用的词汇。 6. 所切分的词汇以人工校正，校正的范围包含末三字切分为二一或一二是否正确？末三字之外的句子是否正确？ 五、从前面几个步骤建立「唐宋词词汇数据库」，因有领字位置的标志，因此可以从「唐宋词词汇数据库」识别那些词汇是领字，抽取领字之后建立「唐宋词领字词汇数据库」。 六、依据「唐宋词词汇数据库」建立「唐宋词语意标注数据库」，标注的

月上镰勾 · 发表于 2007-7-20 23:58

好东西，谢楼主[em22][em22][em27][em27]

琴耘 · 发表于 2007-7-21 23:47

谢谢，收藏。学习。

春暖百惠 · 发表于 2007-8-8 15:57

打印，认真学习。

灵则 · 发表于 2008-3-17 17:53

[em01]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[转帖]领字2

浏览过的版块