[转帖]中英文对出天下第一联

冷江文雨

<DIV align=left><PRE>    2000年底，在我国湖南省长沙市召开了全国首届“楹联文化与楹联学科建设”研讨会。</PRE><PRE>会上展示了一副独特的对联，上联是英文，下联是中文。</PRE><PRE>说它独一无二，是因为至今还没有出现过第二副类似的对联。
    上联：To China for china, China with china, dinner on china;
    下联：到前门买前门，前门没前门，后门有前门。
    上联的译文是：去中国买瓷器，中国有瓷器，吃饭靠瓷器；</PRE><PRE>下联的第一个“前门”指前面的门，后一个“前门”指“前门牌香烟”。
    真是中西合璧，绝妙之对！
</PRE></DIV><FONT size=+0></FONT>

[此贴子已经被作者于2006-11-1 11:43:12编辑过]

                               
登录/注册后可看大图

真人游戏|足球篮球|时时ほ彩| 六合投ほ注| 网络赚钱去SO娱ほ乐ほ城:顶级信用ほ提现百分百即时到账SO.CC

不笨≠笨

呵，有趣。

                               
登录/注册后可看大图

真人游戏|足球篮球|时时ˇ彩| 六合投ˇ注| 网络赚钱去SO娱ˇ乐ˇ城:顶级信用ˇ提现百分百即时到账SO.CC

潇湘妃子

有意思~~~

三少爷的微笑

呀。好玩，

进之

？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

荷兰绿豆

<P>的确新鲜。好玩意儿！高！[em01]</P><P>只是不能算绝妙。谁要能用英文对上那才叫绝妙[em01][em01][em01]</P>

飘萍浪子

<P>见过一个电影名集对：</P><P>KILL BILL
LIKE MIKE</P>