[原创]《对联话》札记（第二辑）

三少爷的微笑

<P>21．松禅题扬州小金山堂室联：
弹指皆空，玉局可曾留带去；
如拳不大，金山也肯过江来。
〖吴评〗末七字钝根人无从问津。
【笨记】吴先生此评，似有拒人之外。小金山原名长春岭，位于桃花坞之北，西湖的中心地带，四周环水，有红栏桥相通。朱自清曾说，在此“望水最好，看月也不错。” 关于扬州小金山得名，有段传闻。某日，扬州和尚和镇江和尚闲聊，镇江和尚说：“青山也厌扬州俗，多少峰峦不过江。”扬州和尚不服，于是设下棋局打赌，结果扬州和尚棋高一着，还留下此联。长春岭从此改名“小金山”。上联“玉局”应指苏轼，因曾任玉局观提举，故名。张之洞联“不合时宜苏玉局，事多天幸霍嫖姚”即同此义。（霍骠姚则指霍去病，曾任骠骑将军。）“留带去”，则指苏轼金山留玉带之典故。此典亦多为后人所效法，如张之洞《焦山观宝竹坡侍郎留带》有句：“玉局开先继石淙，竹坡游戏作雷同。”此联末七字，则从“多少峰峦不过江”化来。其巧在于，借一“小”字便将“金山”移来。又闻扬州国画院老院长李亚如曾撰联云：“截取西湖一角，堪夸其瘦；移来金山半点，何其乎小。”又一精致之作也。</P>
<P>-----曾见西湖一景联“风带钟声穿树去；月移塔影过江来”，此联其手法一致，不过带与移的内容显然要比西湖景来的气势与更加磅礴，其内涵也更深厚些。</P><P>----------后不笨指出</P><P>三少所引之联，余所见为宝庆观澜亭联。原联为“云带钟声穿树去，风吹帆影过江来”。吴先生的《对联话》也有摘录。</P>

三少爷的微笑

<P>好象多人建议不笨第三辑用白话解释之，我也觉得是如此，读者也更明白些）</P><P>好评，期待第三的精彩。</P>