（结果在71楼）开心联吧“诗词化句活动”第五届（主评：洹南书生）

麦苗青菜花黄

开心联吧“诗词化句活动”第五届
（主评：洹南书生 ）
一、活动的目的      
    1、借助古诗词的意境或者词句来提高自己出句的能力。      
    2、扩大自己的词汇量。      
    3、扩充版面出句。

二、指导：        素手折梅  阵风吹过

三、组委会：    「开心联吧」全体版主

四、执委：        麦苗青菜花黄    李思欢

五、活动形式：        
    1、赛制：周期为半个月，其中征集句子的时间是10天左右。      
    2、由执委版主找来诗词，提出要求并发出帖子。        
    3、联友们可以借句（一首诗词中的一句或者两句）中词组，也可以化句中文意，写出一副成联。   
说明：化句可以含有原句的意境，也可以是自己的感悟、体会，还可以是利用原句的词汇自己创造新的意境。        
    4、句子符合联律要求。        
    5、提交帖子的时候，请将您要参照的那句原玉和您的化句一同提交。        
    6、每人写出的成联量以4副为限（可以用马甲）。   

六、评审方式：        
    1、赛事结束后执委版主进行初步遴选，将明显不符合联律的病句挑出。        
    2、由特邀评委进行简评，并且选出10个以内的优胜联。

七、出题及举例：        
    1、本期所用原诗文：        
                                             八月十五夜月
               (唐 杜甫)
        满月飞明镜，归心折大刀。
        转蓬行地远，攀桂仰天高。
        水路疑霜雪，林栖见羽毛。
        此时瞻白兔，直欲数秋毫。   
2、举例：
        原玉：满月飞明镜，归心折大刀。
        化句：净宇悬明镜，离愁满客乡。[素手折梅]

        原玉：转蓬行地远，攀桂仰天高。
        化句：辗转徒留恨，峥嵘未脱贫。[素手折梅]

        原玉：水路疑霜雪，林栖见羽毛。
        化句：月满如堆雪，林深似见鸦。[素手折梅]
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
特别提醒！！！        
    1、一副对联一个帖子，便于收集点评。            
    2、提交的时候化句和原玉的句子一起提交提交形式：               
         原玉：#######，#######。            
         化句：#######，#######。【您的ID】

本期9月25号征句结束。

麦苗青菜花黄

欢迎朋友们参与的其他各项活动！

（直接点击您想要参与的活动链接就行）

【9，27截止】应对三区每周一对第15期出句：明月修篁清雅似【泊小顾】

[开心接龙]99龙之七言接龙《优胜加精》

【9月29日截止】联都应对三版的擂台赛第十七场（主评者：寂静星空）

【13.09.30截止】第五届“剑歌杯”秋季有奖征对联谊赛

故事对句接龙 【第二期】——孔雀东南飞

【快乐接龙游戏 第003期】快乐为本 开心对句

麦苗青菜花黄

八月十五夜月（唐•杜甫）

【其一】
　　满月飞明镜，归心折大刀。
　　转蓬行地远，攀桂仰天高。
　　水路疑霜雪，林栖见羽毛。
　　此时瞻白兔，直欲数秋毫。
【其二】
　　稍下巫山峡，犹衔白帝城。
　　气沈全浦暗，轮仄半楼明。
　　刁斗皆催晓，蟾蜍且自倾。
　　张弓倚残魄，不独汉家营。
译文
　　【其一】
　　窗外是满月，明镜里也是满月，思乡的情绪如同刀在心头乱割！
　　辗转流离，家乡越来越远；桂花攀折，天空如此远阔！
　　归去吧！路上的霜露像雪一样洁白，林中栖息的小鸟正梳理着羽毛。
　　看着那月宫中的兔儿，正在明亮的月光下，悠闲地数着新生白毛。
　　【其二】
　　圆月慢慢落下巫山深峡，犹自被白帝城衔挂着。
　　江上雾气沉沉，江浦昏暗，但是车轮一样倾斜的圆月依然把半座楼照得通明。
　　兵营里士兵的刁斗敲响了催晓的声音，月宫的蟾蜍也自然倾斜。
　　圆月如同张满的弓，苍白的魂魄不仅仅照耀汉家营盘。
评析
　　这是人避乱蜀中之作。此组诗主调应该是悲伤苍凉的。第一首诗前两联睹月兴感，用象征团圆的八月十五的月亮反衬自己飘泊异乡的羁旅愁思。“归心折大刀”说的是吴刚在月宫被罚砍桂花树，杜甫猜想，吴刚也不是情愿砍树，一心想回到人间来。归去之心，竟然折断了砍树的大刀。“蓬”，蓬草，遇风飞转，故叫“飞蓬”。这里诗人用“转蓬”遇风飞转的形象，比喻自己飘泊不定的生活，隐示自己羁旅漂泊的苦味。由景入情，转篷象征漂泊无依的情感，杜甫空有归心只可惜无处还乡的凄凉。“行地远”指诗人自己当时处在偏远的夔州。诗人借此表达了反对战乱的思想。后两联描状中秋夜色，“见羽毛”、“数秋毫”极力写月亮之亮，进一步反衬自己思念远征的亲人，祈愿平息战争，国泰民安。末两句，“直”通“特”，“简直”的意思。“此时瞻白兔，直欲数秋毫”意为，这个时候仰望玉兔（指月亮），简直会数得清它的毫毛，形容月亮的明亮。第一首诗采用了采用了反衬手法，在鲜明的比照中，表露了避乱生涯中的愁闷。[3]
　　第二首诗全诗写景，景中见情。“气沈全浦暗，轮仄半楼明。”描写的月光给人的感觉是苍茫的，悲凉的。“刁斗皆催晓，蟾蜍且自倾。”刁斗声起，让诗人想起离乡戍边的“汉家营”里的士卒，更想到了普天下在战乱中背景离乡的劳苦大众。忧己更忧民，这正表现了杜甫的伟大之处。
                                                                                              本资料由张久生超级版主提供

张久生

麦兄辛苦了！

张久生

        原玉：水路疑霜雪，林栖见羽毛。

        化句：中秋月下铺霜雪；老树枝头见羽毛。[张久生]

麦苗青菜花黄

原玉：转蓬行地远，攀桂仰天高。
化句：仰天看桂魄，俯地叹蓬踪。【麦苗】

暮云飞

原玉：满月飞明镜，归心折大刀。
化句：如镜一轮牵我思，归心无限动乡愁。【暮云飞】

东方☆~可儿~

原玉：转蓬行地远，攀桂仰天高。
化句：极目苍山远，回眸野菊香。【可儿】

初次接触化句，请老师多多指教！

壶中岁月

      评帖累，换脑之间路过，见此帖所转的关于老杜“归心折大刀”句的解析，似有望文生义之嫌，不知将“折大刀”解为“心如刀割”源自何处？又有拿吴刚斫桂来比附，恐非正解，吴刚斫桂何时改用大刀了？其实，“折大刀”实为典故，典出《汉书  五十四卷》李陵传：“立政等见陵，未得私语，即目视陵，而数数自循其刀环，握其足，阴谕之，言可还归汉也”。大意是：李陵被匈奴所俘，汉使任立政往救，单于设宴招待，李陵立于旁，任立政用眼频频看大刀头（按，汉时大刀前端有圆环）并握李陵足，暗示李陵刀头有“环”，意思是你可以还归汉朝了。这就是“折大刀”（大刀头）之出典。刀环，环、还谐音，后用于比思乡之情。
《邵氏闻见后录》卷十八：
古乐府“何当大刀头？破镜飞上天”。。。何当大刀头，刀头有环，何时还也。。。如李义山“空看小垂手，忍问大刀头”宋子京“曾损归书凭鲤尾，莫令残月误刀头”俱用此事云。

可见，老杜“归心折大刀”，应该解为“归心似箭，恨不得折断大刀取下刀环，还也。”（思还故乡）。

网上常有这类似是而非、不求甚解的解读，误人不浅。

张久生

壶中岁月 发表于 2013-9-12 03:22

                               
登录/注册后可看大图

评帖累，换脑之间路过，见此帖所转的关于老杜“归心折大刀”句的解析，似有望文生义之嫌，不知将“折 ...

前面解释为古诗词网中刊载，我也有颇多疑惑，只是再也没有搜到更好的释文，就只好用它做个借鉴。

最后一句感觉解释的也不准确，大家用时也只作参考，欢迎大家找来更多资料。即使是自己的理解也可讲出來供联友参考。

壶中岁月老师的资料翔实，当为正解。

谢谢壶中岁月老师！

张久生

每期化句我们尽可能找好的释文，供大家参考。但再好的释文也可能有理解的偏颇之处（典故除外），所以，大家化句时要以自己理解为准。勿受释文干扰，否则，就真是好心干了坏事了。

再次诚恳的希望，向壶中岁月老师这样，帮助我们及时更正。同时，也使参加活动的朋友们学到正确的知识。再次感谢壶中岁月老师！

阵风吹过

壶中岁月 发表于 2013-9-12 03:22

                               
登录/注册后可看大图

评帖累，换脑之间路过，见此帖所转的关于老杜“归心折大刀”句的解析，似有望文生义之嫌，不知将“折 ...

感谢壶兄对这个赛事的关心和帮助！

秋水寒

原玉：转蓬行地远，攀桂仰天高。
化句：蓬恨随风远，月望忆桂香。【秋水寒】

我是疯子

原玉：水路疑霜雪，林栖见羽毛。
化句：砚寒毫冻倾霜雪，林密月孤落羽毛。【我是疯子】
（羽毛喻指飘零的落叶。）

老八路

原玉：水路疑霜雪，林栖见羽毛。
化句：坦阔阳关道，坑弯朽木桥。

麦苗青菜花黄

壶中岁月 发表于 2013-9-12 03:22

                               
登录/注册后可看大图

评帖累，换脑之间路过，见此帖所转的关于老杜“归心折大刀”句的解析，似有望文生义之嫌，不知将“折 ...

感谢壶中岁月老师的精辟解析，旁征博引、有理有据。

蔚蓝色

原玉：满目飞明镜，归心折大刀。
化句：月满尤怜身浮土，秋明益恨客归心。（蔚蓝色）

蔚蓝色

原玉：转蓬行地远，攀桂仰天高
化句：随风飘絮故乡远，浮月悬空星汉遥。（蔚蓝色）

蔚蓝色

原玉：水路凝霜雪，林栖见羽毛
化句：江湾波荡疑霜白，林樾莺啼数月晖。（蔚蓝色）

蔚蓝色

原玉：此时瞻白兔，直欲数秋毫；
化句：不信中秋临照夜，能观玉兔捣腾图。（蔚蓝色）

秋水寒

原玉：水路疑霜雪，林栖见羽毛。
化句：一江浩淼凝霜雪，万木稀疏闻鸟声。（秋水寒）

红杏

原玉：此时瞻白兔，直欲数秋毫；
化句：此时邀朗月，今夜共秋情。（红杏）

若水之心

原玉：满月飞明镜，归心折大刀。
化句：离愁明镜炽，归意晚秋寒。【若水之心】今

与梦想同飞

原玉：转蓬行地远，攀桂仰天高。
化句：蓬陋人孤行地远，桂清月冷叹天高。[与梦想同飞]

麦苗青菜花黄

原玉：满月飞明镜，归心折大刀。
化句：折刀思旧国，飞镜寄新诗。

半水清

原玉：满月飞明镜，归心折大刀。

化句：窗前月满欺明镜，乡恋如同刀刮心

七月流火

原玉：满月飞明镜，归心折大刀。
化句：一片归心唯寄月，百般滋味足盈杯。【七月流火】

七月流火

原玉：转蓬行地远，攀桂仰天高。
化句：半世生涯如蓬转，一家笔墨与心亡。【七月流火】

七月流火

原玉：水路凝霜雪，林栖见羽毛
化句：水卧双轮月，林藏数只鸦。【七月流火】

七月流火

原玉：此时瞻白兔，直欲数秋毫；
化句：天悬北斗指人路，月赠清辉照我眉。【七月流火】

麦苗青菜花黄

file:///C:/Documents%20and%20Settings/Administrator/My%20Documents/My%20Pictures
祝所有的联友们中秋节快乐！

心情依然

原玉：满月飞明镜，归心折大刀。
化句：长思乡陌月，空折大刀环。【心情依然】

和蔼可亲

原句：此时瞻白兔，直欲数秋毫；
化句：今宵同望月，千里共怀人。【和蔼可亲】

心情依然

原玉：转蓬行地远，攀桂仰天高。
化句：蓬随风远去，思伴月归来。【心情依然】

心情依然

原玉：水路凝霜雪，林栖见羽毛
化句：清辉依碧水，白羽宿青林【心情依然】

心情依然

原句：此时瞻白兔，直欲数秋毫
化句：亭亭悬雪月，历历数秋毫【心情依然】

亭亭：明亮美好貌。沉约 《丽人赋》：“亭亭似月，嬿婉如春。”

曲水

原玉：满月飞明镜，归心折大刀。
化句：无奈乡思望月寄，一随愁绪得音传。【曲水】

方圆若水

原玉：转蓬行地远，攀桂仰天高。
化句：辗转蓬踪天际去，阴晴桂月望中悬。【方圆若水】

张久生

原玉：水路凝霜雪，林栖见羽毛
化句：清辉遍洒疑霜雪；明境细观见羽毛。[张久生]

麦苗青菜花黄

本届赛事征句明天24时结束，望各位联友抓紧最后的时间踊跃参加。

湖边山麓

原玉：转蓬行地远，攀桂仰天高
化句：伤鸿爱暖思行远，赏月求明望走高【山麓】

------来个助兴的！

旧事温柔

原玉：满月飞明镜，归心折大刀。
化句：明月千山同与看，乡愁一地莫能收。【旧事温柔】

一种喜好

原玉：满月飞明镜，归心折大刀。
化句：时观冰兔悬云角，每恋乡音习旧书【一种喜好】 书，指书信。

一种喜好

原玉：转蓬行地远，攀桂仰天高
化句：经年为客远，折桂异乡艰【一种喜好】

旧事温柔

原玉：转蓬行地远，攀桂仰天高
化句：身世飘零襟有泪，文章豁达笔藏风。

旧事温柔

原玉：水路凝霜雪，林栖见羽毛
化句：星辉林荫能寻鸟，月满江流似泻银。【旧事温柔】

旧事温柔

原句：此时瞻白兔，直欲数秋毫
化句：月色盈窗堪读卷，清辉满目可穿针。【旧事温柔】

月老

凑个热闹，
原玉：满月飞明镜，归心折大刀。
化句：万里归心仍旧是，中庭月色一般新。（月老）

月老

原玉：转蓬行地远，攀桂仰天高
化句：折桂文才何处寄？转蓬岁月几时休。（月老）

月老

原玉：水路凝霜雪，林栖见羽毛
化句：鸥栖叠嶂霜铺地，月涌大江雪拥舟。（月老）

月老

原句：此时瞻白兔，直欲数秋毫
化句：月色流连如映雪，星光璀璨似飞霜。（月老）

练对

原玉：满月飞明镜，归心折大刀。
化句：高天满月悬明镜，万颗虔心拜妲娥。【练对】

练对

原玉：转蓬行地远，攀桂仰天高。
化句：旋转银球行地远，高攀月桂仰天高。【练对】

练对

原玉：水路凝霜雪，林栖见羽毛
化句：云头鹊路飘霜雪，月影杯中见兔娥。【练对】

练对

原句：此时瞻白兔，直欲数秋毫；
化句：月亮圆时瞻白兔，心宽轮直拜嫦娥。【练对】

指风为标

原玉：满月飞明镜，归心折大刀。
化句：银盘千古照，游子几时归？（指风为标）

指风为标

原玉：转蓬行地远，攀桂仰天高。
化句：乡音犹未淡，壮志已无存。（指风为标）

指风为标

原玉：水路凝霜雪，林栖见羽毛
化句：月镀江头雪，鸦投岸上林（指风为标）

佛前一朵清莲

支持

指风为标

原句：此时瞻白兔，直欲数秋毫
化句：玉兔叠光影，清辉照地天（指风为标）

张久生

本场活动结束。感谢朋友们的热情参与！

李思欢

汇总待评：

1
原玉：水路疑霜雪，林栖见羽毛。
化句：中秋月下铺霜雪；老树枝头见羽毛。[张久生]

2
原玉：转蓬行地远，攀桂仰天高。
化句：仰天看桂魄，俯地叹蓬踪。【麦苗】

3
原玉：满月飞明镜，归心折大刀。
化句：如镜一轮牵我思，归心无限动乡愁。【暮云飞】

4
原玉：转蓬行地远，攀桂仰天高。
化句：极目苍山远，回眸野菊香。【可儿】

5
原玉：转蓬行地远，攀桂仰天高。
化句：蓬恨随风远，月望忆桂香。【秋水寒】

6
原玉：水路疑霜雪，林栖见羽毛。
化句：砚寒毫冻倾霜雪，林密月孤落羽毛。（羽毛喻指飘零的落叶。）【我是疯子】

7
原玉：水路疑霜雪，林栖见羽毛。
化句：坦阔阳关道，坑弯朽木桥。【老八路】

8
原玉：满目飞明镜，归心折大刀。
化句：月满尤怜身浮土，秋明益恨客归心。（蔚蓝色）

9
原玉：转蓬行地远，攀桂仰天高
化句：随风飘絮故乡远，浮月悬空星汉遥。（蔚蓝色）

10
原玉：水路凝霜雪，林栖见羽毛
化句：江湾波荡疑霜白，林樾莺啼数月晖。（蔚蓝色）

11
原玉：此时瞻白兔，直欲数秋毫；
化句：不信中秋临照夜，能观玉兔捣腾图。（蔚蓝色）

12
原玉：水路疑霜雪，林栖见羽毛。
化句：一江浩淼凝霜雪，万木稀疏闻鸟声。（秋水寒）

13
原玉：此时瞻白兔，直欲数秋毫；
化句：此时邀朗月，今夜共秋情。（红杏）

14
原玉：满月飞明镜，归心折大刀。
化句：离愁明镜炽，归意晚秋寒。【若水之心】今

15
原玉：转蓬行地远，攀桂仰天高。
化句：蓬陋人孤行地远，桂清月冷叹天高。[与梦想同飞]

16
原玉：满月飞明镜，归心折大刀。
化句：折刀思旧国，飞镜寄新诗。【麦苗青菜花黄】

17
原玉：满月飞明镜，归心折大刀。
化句：窗前月满欺明镜，乡恋如同刀刮心【半水清】

18
原玉：满月飞明镜，归心折大刀。
化句：一片归心唯寄月，百般滋味足盈杯。【七月流火】

19
原玉：转蓬行地远，攀桂仰天高。
化句：半世生涯如蓬转，一家笔墨与心亡。【七月流火】

20
原玉：水路凝霜雪，林栖见羽毛
化句：水卧双轮月，林藏数只鸦。【七月流火】

21
原玉：此时瞻白兔，直欲数秋毫；
化句：天悬北斗指人路，月赠清辉照我眉。【七月流火】

22
原玉：满月飞明镜，归心折大刀。
化句：长思乡陌月，空折大刀环。【心情依然】

23
原句：此时瞻白兔，直欲数秋毫；
化句：今宵同望月，千里共怀人。【和蔼可亲】

24
原玉：转蓬行地远，攀桂仰天高。
化句：蓬随风远去，思伴月归来。【心情依然】

25
原玉：水路凝霜雪，林栖见羽毛
化句：清辉依碧水，白羽宿青林【心情依然】

26
原句：此时瞻白兔，直欲数秋毫
化句：亭亭悬雪月，历历数秋毫【心情依然】
亭亭：明亮美好貌。沉约 《丽人赋》：“亭亭似月，嬿婉如春。”

27
原玉：满月飞明镜，归心折大刀。
化句：无奈乡思望月寄，一随愁绪得音传。【曲水】

28
原玉：转蓬行地远，攀桂仰天高。
化句：辗转蓬踪天际去，阴晴桂月望中悬。【方圆若水】

29
原玉：水路凝霜雪，林栖见羽毛
化句：清辉遍洒疑霜雪；明境细观见羽毛。[张久生]

30
原玉：转蓬行地远，攀桂仰天高
化句：伤鸿爱暖思行远，赏月求明望走高【山麓】

31
原玉：满月飞明镜，归心折大刀。
化句：明月千山同与看，乡愁一地莫能收。【旧事温柔】

32
原玉：满月飞明镜，归心折大刀。
化句：时观冰兔悬云角，每恋乡音习旧书【一种喜好】 书，指书信。

33
原玉：转蓬行地远，攀桂仰天高
化句：经年为客远，折桂异乡艰【一种喜好】

34
原玉：转蓬行地远，攀桂仰天高
化句：身世飘零襟有泪，文章豁达笔藏风。【旧事温柔】

35
原玉：水路凝霜雪，林栖见羽毛
化句：星辉林荫能寻鸟，月满江流似泻银。【旧事温柔】

36
原句：此时瞻白兔，直欲数秋毫
化句：月色盈窗堪读卷，清辉满目可穿针。【旧事温柔】

37
原玉：满月飞明镜，归心折大刀。
化句：万里归心仍旧是，中庭月色一般新。（月老）

38
原玉：转蓬行地远，攀桂仰天高
化句：折桂文才何处寄？转蓬岁月几时休。（月老）

39
原玉：水路凝霜雪，林栖见羽毛
化句：鸥栖叠嶂霜铺地，月涌大江雪拥舟。（月老）

40
原句：此时瞻白兔，直欲数秋毫
化句：月色流连如映雪，星光璀璨似飞霜。（月老）

41
原玉：满月飞明镜，归心折大刀。
化句：高天满月悬明镜，万颗虔心拜妲娥。【练对】

42
原玉：转蓬行地远，攀桂仰天高。
化句：旋转银球行地远，高攀月桂仰天高。【练对】

43
原玉：水路凝霜雪，林栖见羽毛
化句：云头鹊路飘霜雪，月影杯中见兔娥。【练对】

44
原句：此时瞻白兔，直欲数秋毫；
化句：月亮圆时瞻白兔，心宽轮直拜嫦娥。【练对】

45
原玉：满月飞明镜，归心折大刀。
化句：银盘千古照，游子几时归？（指风为标）

46
原玉：转蓬行地远，攀桂仰天高。
化句：乡音犹未淡，壮志已无存。（指风为标）

47
原玉：水路凝霜雪，林栖见羽毛
化句：月镀江头雪，鸦投岸上林（指风为标）

48
原句：此时瞻白兔，直欲数秋毫
化句：玉兔叠光影，清辉照地天（指风为标）

我是疯子

我是疯子 发表于 2013-9-12 11:43

                               
登录/注册后可看大图

原玉：水路疑霜雪，林栖见羽毛。
化句：砚寒毫冻倾霜雪，林密月孤落羽毛。（羽毛喻指飘零的落叶。）

抱歉。忽略了。疯子给你赔罪。敬茶先。这就改。下次不会了。

生菜

李思欢 发表于 2013-9-26 10:49

                               
登录/注册后可看大图

汇总待评：

1

欢欢斑斑辛苦了

张久生

思欢斑竹辛苦了！期待洹南书生老师精彩点评

麦苗青菜花黄

思欢斑竹辛苦了！
我去请洹南书生老师做精彩点评。

阵风吹过小号

麦苗兄和欢欢辛苦了

洹南书生

麦苗青菜花黄 发表于 2013-9-26 13:32

                               
登录/注册后可看大图

思欢斑竹辛苦了！
我去请洹南书生老师做精彩点评。

未必精彩，一定尽力！

阵风吹过小号

洹南书生 发表于 2013-9-26 15:07

                               
登录/注册后可看大图

未必精彩，一定尽力！

要辛苦洹南兄了

洹南书生

书生乱弹：
        其一：一般成联，一要合律，即平仄无误；二要对仗，即上下联节奏相同且工稳；三要有诗意，即上下联能形成统一的意境为佳。
        其二：化句，则如命题对联，不仅要遵守一般成联之要求，还需仔细体会原句，会其意、得其神，方可化出好句。  
        其三：书生于化句也是外行，且点评时常常率性而言，不当之处在所难免，万望各位师友海涵。

1
原玉：水路疑霜雪，林栖见羽毛。
化句：中秋月下铺霜雪；老树枝头见羽毛。[张久生]
书生乱评：“水路疑霜雪，林栖见羽毛。”前一句似写月辉如此之浓，水路白茫茫一片，如霜似雪；后一句似写月光如此之亮，可看到枝头小鸟的羽毛。化句对仗工稳，但只得其意，未传其神，因“铺”字太实了。原句一“疑”一“见”，一虚一实，意境全出。

2
原玉：转蓬行地远，攀桂仰天高。
化句：仰天看桂魄，俯地叹蓬踪。【麦苗】
书生乱评：“转蓬行地远，攀桂仰天高。”前一句似写自己如飞蓬，身不由已，漂泊到如此偏远之地；后一句似写自己有心“攀桂”，但天太高了，自知无缘。化句用“桂魄”对“蓬踪”有点宽了，且只是用其字，其意离远句也很远了。

3
原玉：满月飞明镜，归心折大刀。
化句：如镜一轮牵我思，归心无限动乡愁。【暮云飞】
书生乱评：“满月飞明镜，归心折大刀。”前一句似写满月如飞在空中的明镜，后一句似写归心似箭，纵是大刀横前也拦不住。化句会其意，未能尽传其神，乡愁弱些，且“如镜”对“归心”可再斟酌。

4
原玉：转蓬行地远，攀桂仰天高。
化句：极目苍山远，回眸野菊香。【可儿】
书生乱评：化句完全脱离了原句。从一般成联来看，对仗不工稳，因“极目”对“回眸”意思有重叠；且“野菊香”也非“回眸”所能得，建议换掉“回眸”。

5
原玉：转蓬行地远，攀桂仰天高。
化句：蓬恨随风远，月望忆桂香。【秋水寒】
书生乱评：化句之前句可，会原句之意，得原句之神；化句之后句，其意基本脱离了原句，成了自己的意思，且平仄有误。

6
原玉：水路疑霜雪，林栖见羽毛。
化句：砚寒毫冻倾霜雪，林密月孤落羽毛。（羽毛喻指飘零的落叶。）【我是疯子】
书生乱评：化句基本脱离了原句。从一般成联来看，对仗尚可，惟上下两比，自说自话，未能形成统一而清晰的意境。

7
原玉：水路疑霜雪，林栖见羽毛。
化句：坦阔阳关道，坑弯朽木桥。【老八路】
书生乱评：化句已完全脱离原句。从一般成联看，“阳关道”对“独木桥”似更好些；且用“坑弯”来修饰“桥”，也不太妥帖。

8
原玉：满月飞明镜，归心折大刀。
化句：月满尤怜身浮土，秋明益恨客归心。（蔚蓝色）
书生乱评：“身浮土”、“秋明”、“客归心”，生涩的词读起来别扭，会意则更难。建议尽量用常见的词来撰联吧。

9
原玉：转蓬行地远，攀桂仰天高
化句：随风飘絮故乡远，浮月悬空星汉遥。（蔚蓝色）
书生乱评：化句之前句，与原句意近；后句则离原句远了。整体对仗尚可，后句意境不太清晰。

10
原玉：水路凝霜雪，林栖见羽毛
化句：江湾波荡疑霜白，林樾莺啼数月晖。（蔚蓝色）
书生乱评：化句之前句近于原句，只是“波荡”、“疑霜白”似不妥，你可仔细体会一下。化句之后句基本脱离了原句，且“数月晖”当酌。

11
原玉：此时瞻白兔，直欲数秋毫；
化句：不信中秋临照夜，能观玉兔捣腾图。（蔚蓝色）
书生乱评：“此时瞻白兔，直欲数秋毫；”此仍为写月之大，之圆，之亮。化句以怀疑原句之意入手，也算是一种关联。对仗尚可，意境统一，且别出心裁。

12
原玉：水路疑霜雪，林栖见羽毛。
化句：一江浩淼凝霜雪，万木稀疏闻鸟声。（秋水寒）
书生乱评：化句之前句与原句意近，后句则离原句远了。整体意境尚可，但“霜雪”对“鸟声”有些宽了。

13
原玉：此时瞻白兔，直欲数秋毫；
化句：此时邀朗月，今夜共秋情。（红杏）
书生乱评：化句与原句若即若离，前句意思清晰，后句“秋情”太宽泛，致句意模糊，整体意境不太清晰。

14
原玉：满月飞明镜，归心折大刀。
化句：离愁明镜炽，归意晚秋寒。【若水之心】今
书生乱评：整体意境统一，对仗尚可，因“离愁”与“归意”有重叠。化句与原句，句意合，神韵通。

15
原玉：转蓬行地远，攀桂仰天高。
化句：蓬陋人孤行地远，桂清月冷叹天高。[与梦想同飞]
书生乱评：化句整体意境与原句相合，对仗尚可，惟“陋”、“清”等修饰字当酌。

16
原玉：满月飞明镜，归心折大刀。
化句：折刀思旧国，飞镜寄新诗。【麦苗青菜花黄】
书生乱评：化句是把原句之典进行了化用，也算别出心裁吧。对仗可，惟离原句之意境远了些。

17
原玉：满月飞明镜，归心折大刀。
化句：窗前月满欺明镜，乡恋如同刀刮心【半水清】
书生乱评：化句对仗存在较大问题，对联基础似不稳固。

18
原玉：满月飞明镜，归心折大刀。
化句：一片归心唯寄月，百般滋味足盈杯。【七月流火】
书生乱评：化句有原句之神韵，对仗亦可，惟“盈杯”当酌。

19
原玉：转蓬行地远，攀桂仰天高。
化句：半世生涯如蓬转，一家笔墨与心亡。【七月流火】
书生乱评：化句之前句依原句之意，后句则远矣。整体对仗尚可，但“生涯”当酌，且后句句意不清晰。

20
原玉：水路凝霜雪，林栖见羽毛
化句：水卧双轮月，林藏数只鸦。【七月流火】
书生乱评：化句之意基本脱离了原句。从一般成联来看，对仗尚可，上比意境佳，下比弱些。

21
原玉：此时瞻白兔，直欲数秋毫；
化句：天悬北斗指人路，月赠清辉照我眉。【七月流火】
书生乱评：化句已脱离原句。“北斗”对“清辉”，太宽了；且整体意境不明朗。

22
原玉：满月飞明镜，归心折大刀。
化句：长思乡陌月，空折大刀环。【心情依然】
书生乱评：化句大体有原句之神韵。对仗亦可，惟“长思”似未能尽意。

23
原句：此时瞻白兔，直欲数秋毫；
化句：今宵同望月，千里共怀人。【和蔼可亲】
书生乱评：化句是将整首诗之意境化用，而不仅仅是原句之意。对仗可，整体意境佳。

24
原玉：转蓬行地远，攀桂仰天高。
化句：蓬随风远去，思伴月归来。【心情依然】
书生乱评：化句有些原句之意味，惟意境弱些，且下比“思伴月”似未能尽意。

25
原玉：水路凝霜雪，林栖见羽毛
化句：清辉依碧水，白羽宿青林【心情依然】
书生乱评：化句只考虑对仗，未考虑时间，夜里是很难看清楚“碧”“青”之色的。

26
原句：此时瞻白兔，直欲数秋毫
化句：亭亭悬雪月，历历数秋毫【心情依然】
亭亭：明亮美好貌。沉约 《丽人赋》：“亭亭似月，嬿婉如春。”
书生乱评：化句整体意境与原句相似，惟“雪月”对“秋毫”有些宽了。

27
原玉：满月飞明镜，归心折大刀。
化句：无奈乡思望月寄，一随愁绪得音传。【曲水】
书生乱评：化句有原句之意，但气势明显弱些，且上下两比句意重叠较多，“一随”也当酌。

28
原玉：转蓬行地远，攀桂仰天高。
化句：辗转蓬踪天际去，阴晴桂月望中悬。【方圆若水】
书生乱评：化句基本脱离了原句之意。从一般成联分析，对仗可，亦有气势，惟“天际”对“望中”语意交叉，当酌。

29
原玉：水路凝霜雪，林栖见羽毛
化句：清辉遍洒疑霜雪；明境细观见羽毛。[张久生]
书生乱评：化句基本得原句之神韵，惟“细观”似不妥，换成“高悬”如何？

30
原玉：转蓬行地远，攀桂仰天高
化句：伤鸿爱暖思行远，赏月求明望走高【山麓】
书生乱评：化句有误解原句意境之嫌，且为求对仗，未能照顾语句之通畅。

31
原玉：满月飞明镜，归心折大刀。
化句：明月千山同与看，乡愁一地莫能收。【旧事温柔】
书生乱评：化句是将原诗之意境化用，而不仅仅是原句。整体意境佳，惟“同与看”对“莫能收”可酌。

32
原玉：满月飞明镜，归心折大刀。
化句：时观冰兔悬云角，每恋乡音习旧书【一种喜好】 书，指书信。
书生乱评：化句基本遵循原句之意，但情弱些。整体意境不错，只是“习”当酌，“云角”对“旧书”有些宽了。

33
原玉：转蓬行地远，攀桂仰天高
化句：经年为客远，折桂异乡艰【一种喜好】
书生乱评：化句基本得原句之神韵，感觉下比好，上比可再酌。

34
原玉：转蓬行地远，攀桂仰天高
化句：身世飘零襟有泪，文章豁达笔藏风。【旧事温柔】
书生乱评：化句基本脱离了原句之意境，倒像是对诗人自身的吟咏。对仗可，联意也比较符合所咏之人物。

35
原玉：水路凝霜雪，林栖见羽毛
化句：星辉林荫能寻鸟，月满江流似泻银。【旧事温柔】
书生乱评：化句有些原句之意，了无原句之神韵。对仗尚可，但从语意分析，上比问题大些，下比好些。

36
原句：此时瞻白兔，直欲数秋毫
化句：月色盈窗堪读卷，清辉满目可穿针。【旧事温柔】
书生乱评：化句依原句之意进行了拓展，但“月色盈窗”与“清辉满目”意思重叠较多，有合掌之嫌，致使整体意境有些单薄。

37
原玉：满月飞明镜，归心折大刀。
化句：万里归心仍旧是，中庭月色一般新。（月老）
书生乱评：化句基本遵循了原句之意，整体意境与原句相合，但“仍旧是”对“一般新”当酌。

38
原玉：转蓬行地远，攀桂仰天高
化句：折桂文才何处寄？转蓬岁月几时休。（月老）
书生乱评：化句遵循原句之意并进行了拓展，整体意境不错，但“何处”对“几时”均为问句，当酌。

39
原玉：水路凝霜雪，林栖见羽毛
化句：鸥栖叠嶂霜铺地，月涌大江雪拥舟。（月老）
书生乱评：化句基本脱离了原句之意。从一般成联来看，使用的意象太多且相互间有矛盾，使整体意境不明，辟如：“鸥栖”、“叠嶂”。

40
原句：此时瞻白兔，直欲数秋毫
化句：月色流连如映雪，星光璀璨似飞霜。（月老）
书生乱评：化句基本脱离了原句之意，是允许的；但问题在于，化句之比喻欠妥。

41
原玉：满月飞明镜，归心折大刀。
化句：高天满月悬明镜，万颗虔心拜妲娥。【练对】
书生乱评：化句只有部分原句之意。主要问题是对仗，“高天”对“万颗”欠妥，“满月”与“明镜”意重。

42
原玉：转蓬行地远，攀桂仰天高。
化句：旋转银球行地远，高攀月桂仰天高。【练对】
书生乱评：化句只是机械地照搬原句之字，而离原句之意远了。且上比语意不明。

43
原玉：水路凝霜雪，林栖见羽毛
化句：云头鹊路飘霜雪，月影杯中见兔娥。【练对】
书生乱评：化句基本脱离了原句之意，且对仗存在问题，认真多读几遍，你或许可以体会出来问题所在。

44
原句：此时瞻白兔，直欲数秋毫；
化句：月亮圆时瞻白兔，心宽轮直拜嫦娥。【练对】
书生乱评：化句仍是机械照搬原句之字，要力争化出原句之意境方可。

45
原玉：满月飞明镜，归心折大刀。
化句：银盘千古照，游子几时归？（指风为标）
书生乱评：化句基本遵循了原句之意，且有所拓展。整体意境也不错。

46
原玉：转蓬行地远，攀桂仰天高。
化句：乡音犹未淡，壮志已无存。（指风为标）
书生乱评：化句没有体现原句之意。从一般成联来看，对仗尚可，但意境有些单薄了。

47
原玉：水路凝霜雪，林栖见羽毛
化句：月镀江头雪，鸦投岸上林（指风为标）
书生乱评：化句基本脱离了原句之意，又没有形成自己的意境，且上比难于理解。

48
原句：此时瞻白兔，直欲数秋毫
化句：玉兔叠光影，清辉照地天（指风为标）
书生乱评：化句基本脱离了原句之意，且“玉兔”、“光影”、“清辉”，三词意思重叠较多，致使整体意境不佳。

洹南书生

由于名额有限，选取优胜联如下：
        



14
原玉：满月飞明镜，归心折大刀。
化句：离愁明镜炽，归意晚秋寒。【若水之心】今
书生乱评：整体意境统一，对仗尚可，因“离愁”与“归意”有重叠。化句与原句，句意合，神韵通。


18
原玉：满月飞明镜，归心折大刀。
化句：一片归心唯寄月，百般滋味足盈杯。【七月流火】
书生乱评：化句有原句之神韵，对仗亦可，惟“盈杯”当酌。


22
原玉：满月飞明镜，归心折大刀。
化句：长思乡陌月，空折大刀环。【心情依然】
书生乱评：化句大体有原句之神韵。对仗亦可，惟“长思”似未能尽意。

23
原句：此时瞻白兔，直欲数秋毫；
化句：今宵同望月，千里共怀人。【和蔼可亲】
书生乱评：化句是将整首诗之意境化用，而不仅仅是原句之意。对仗可，整体意境佳。


28
原玉：转蓬行地远，攀桂仰天高。
化句：辗转蓬踪天际去，阴晴桂月望中悬。【方圆若水】
书生乱评：化句基本脱离了原句之意。从一般成联分析，对仗可，亦有气势，惟“天际”对“望中”语意交叉，当酌。

29
原玉：水路凝霜雪，林栖见羽毛
化句：清辉遍洒疑霜雪；明境细观见羽毛。[张久生]
书生乱评：化句基本得原句之神韵，惟“细观”似不妥，换成“高悬”如何？


31
原玉：满月飞明镜，归心折大刀。
化句：明月千山同与看，乡愁一地莫能收。【旧事温柔】
书生乱评：化句是将原诗之意境化用，而不仅仅是原句。整体意境佳，惟“同与看”对“莫能收”可酌。

32
原玉：满月飞明镜，归心折大刀。
化句：时观冰兔悬云角，每恋乡音习旧书【一种喜好】 书，指书信。
书生乱评：化句基本遵循原句之意，但情弱些。整体意境不错，只是“习”当酌，“云角”对“旧书”有些宽了。



37
原玉：满月飞明镜，归心折大刀。
化句：万里归心仍旧是，中庭月色一般新。（月老）
书生乱评：化句基本遵循了原句之意，整体意境与原句相合，但“仍旧是”对“一般新”当酌。


45
原玉：满月飞明镜，归心折大刀。
化句：银盘千古照，游子几时归？（指风为标）
书生乱评：化句基本遵循了原句之意，且有所拓展。整体意境也不错。

张久生

洹南书生 发表于 2013-9-29 10:05

                               
登录/注册后可看大图

由于名额有限，选取优胜联如下：
        

感谢洹南老师精彩点评！

张久生

恭喜各位获得优胜的老师！

与梦想同飞

恭喜各位获得优胜的老师！

陌上

原玉：转蓬行地远，攀桂仰天高。

化句：此去关山远，随身桂影高。

阵风吹过

感谢洹南兄点评

阵风吹过

祝贺所有获奖的朋友哦

阵风吹过

陌上 发表于 2013-10-1 21:25

                               
登录/注册后可看大图

原玉：转蓬行地远，攀桂仰天高。

化句：此去关山远，随身桂影高。

感谢陌上献玉

这个化句赛已经结束，新的正在进行中，还让您能参加。

新的化句赛链接如下：

http://www.china-liandu.com/foru ... &extra=page%3D1

麦苗青菜花黄

感谢洹南老师的精彩点评！

恭喜各位获得优胜的老师！