选交作业：二十四诗品《沉着》释义

真哥儿

选交作业：

请大家读一遍24诗品 然后选<沉著>，到网上搜一下解释 ，用你自己的话翻译成现代话，不要大段大段的复制， 要用自己的话总结出来这十二句。
同学们在这里跟帖。

                               
登录/注册后可看大图

真人游戏|足球篮球|时时ヲ彩| 六合投ヲ注| 网络赚钱去SO娱ヲ乐ヲ城:顶级信用ヲ提现百分百即时到账SO.CC

吟风

B28吟风
选交作业：
请大家读一遍24诗品 然后选<沉著>，到网上搜一下解释 ，用你自己的话翻译成现代话，不要大段大段的复制， 要用自己的话总结出来这十二句。
沉    著
      
  绿林野屋，落日气清，脱巾独步，时闻鸟声。鸿雁不来，之子远行。
  所思不远，若为平生。海风碧云，夜渚月明。如有佳语，大河前横。
   
     在四周苍翠林中，依山临水缀着一间茅屋，岚尽烟销，抬头看到镕金般的落日，把束发的头巾脱下，趟洋在这悠静的林荫中。独享着这世外桃源般的仙境。不时响起的一两声鸟鸣声。又想起那远行的知交，云山万里相隔，这么久都没收到你的书信，叫我如何不思念啊。
在愁肠百结的思念中也又想起相聚时欢歌笑语，又似乎就象眼前发生的事。转而想到那心领神会，心心相印，那么情真意切，就是隔着这万里河山，心也相通，也就是那所谓的天涯若比邻吧。一悟及此有如海面风起，碧云散开，中天涌出一轮明月，映照在这小渚，月白风清水光相映。佳句妙语不断袭向心头，就象眼前大河呈现。有如醍醐灌顶，心中也豁然开朗。
吟风的释义文笔优美流畅，真哥欣赏！{:5_105:}

                               
登录/注册后可看大图

真人游戏|足球篮球|时时ぽ彩| 六合投ぽ注| 网络赚钱去SO娱ぽ乐ぽ城:顶级信用ぽ提现百分百即时到账SO.CC

短笛

E22短笛
二十四诗品之沉著
   绿杉野屋，落日气清。脱巾独步，时闻鸟声。鸿雁不来，之子远行。所思不远，若为平生。海风碧云，夜渚月明。如有佳语，大河前横。
由于这是评品诗的风格，所以不能单纯以字面的意思来理解！
译文：在绿林草房旁，夕阳西下，脱下头巾散步在暮色里，听着莺啼雀鸣。那种感受安然自在，是一种沉着。虽然那个人在远方没有消息，但感觉他并不远，就在身边，这足以慰藉平生。这是一种幸福，一种归依的感觉，是一种沉着。此外，风轻云淡，夜静月明的景色给人的愉悦心情也是一种沉着。如果写诗欲辩而忘言更是一种沉着。
短笛文字虽短，可注意到了评品，注意到了字面意思后面的内涵。真哥学习了！{:5_100:}

梦悠然

B3梦悠然、选交作业：

请大家读一遍24诗品 然后选<沉著>，到网上搜一下解释 ，用你自己的话翻译成现代话，不要大段大段的复制， 要用自己的话总结出来这十二句。

沉    著

绿林野屋，落日气清，脱巾独步，时闻鸟声。鸿雁不来，之子远行。
所思不远，若为平生。海风碧云，夜渚月明。如有佳语，大河前横。

译：绿杉林深处隐藏着乡野风格的简朴小屋，夕阳无限美好，空气中散发着野草和鲜花的气息，一切显得那么静谧。我摘掉了束发的头巾，弄散了头发，独自悠闲地散步。不时听见林中传来的鸟鸣之声。书信盼了很久也不曾收到，我远行到此，想念的亲人并不遥远，彼此慰藉着各自的人生。海风翻着碧浪，明月掩映着水中的小洲，这时若能生出灵感，写出华丽美好的词句，就会象眼前横着的大河一样滔滔不绝。
释义有独到之处，文字口语化强。真哥献小红一朵{:5_127:}

慧文

G11慧文
选交作业：
请大家读一遍24诗品 然后选<沉著>，到网上搜一下解释 ，用你自己的话翻译成现代话，不要大段大段的复制， 要用自己的话总结出来这十二句。

沉    著
绿林野屋，落日气清，脱巾独步，时闻鸟声。鸿雁不来，之子远行。
所思不远，若为平生。海风碧云，夜渚月明。如有佳语，大河前横。

释义：绿林之中，坐落着一间茅屋。夕阳落下，空气清新。诗人摘下头巾，独步前行在这幽静的密林中，时时传来鸟的鸣叫声。朋友远行，没有书信来往。冥冥之中，好像离的也不太远，就像在一起一样共渡时日。海风吹，碧云飘，明月笼罩下的江中小岛。忽走至大河前，诗人顿生妙语佳句，随谱就沉着一篇。
文字简约优美，真哥献花{:5_105:}

迎夏小萍

D18迎夏小萍 沉    著 绿林野屋，落日气清，脱巾独步，时闻鸟声。鸿雁不来，之子远行。 所思不远，若为平生。海风碧云，夜渚月明。如有佳语，大河前横。 沉着的意境，就像生活在山野茅屋之中，夕阳落下，天气清爽时，摘下头巾，独自闲适地走在幽僻的林中，不时听见鸟鸣。却突然想起远行的那个人，很久没有书信传来，有些惦念。但仔细想想所思念的人其实离的也并不遥远，因为他存在我的心里面，也就好像还和我在一起，共渡每天的时光。再看眼前海风卷着浪花，青云飞在长空，明月笼罩着夜晚的江中小洲。欣赏着这般美景，如果这时候能有精妙的语句产生，就会像横在眼前的大江，有一种滔滔不绝之感。 小萍的释义是对沉着的诠释，独辟蹊径。真哥献花{:5_139:}

妙月成诗

E15妙月成诗
沉    著
绿林野屋，落日气清，脱巾独步，时闻鸟声。鸿雁不来，之子远行。
所思不远，若为平生。海风碧云，夜渚月明。如有佳语，大河前横。

释义：绿林之中，坐落着一间茅屋。夕阳落下，空气清新。诗人摘下头巾，独步前行在这幽静的密林中，时时传来鸟的鸣叫声。朋友远行，没有书信来往。冥冥之中，好像离的也不太远，就像在一起一样共渡时日。海风吹，碧云飘，明月笼罩下的江中小岛。忽走至大河前，诗人顿生妙语佳句，随谱就沉着一篇。
需交版税给慧文{:5_112:}

宿命的风

现在还不敢总结，等我看懂后再发表。。。。。

我是篱落

E26篱落解析 沉    著
绿林野屋，落日气清，脱巾独步，时闻鸟声。鸿雁不来，之子远行。
所思不远，若为平生。海风碧云，夜渚月明。如有佳语，大河前横。
篱落释义：野外葱绿的树林，掩映着错落的小屋。夕阳西下气定神闲，安宁静谧。扯下头上的纶巾独自缓行，耳畔不时听到鸟儿的呢喃。托信的鸿雁迟迟不见来，离家的你啊，已经去到遥远的地方。思念让我们不觉得相隔太远，彼此的牵挂足以聊慰一生。海风吹拂碧浪翻滚，夜色里的沙洲明月空灵。如果能写就佳词丽句，那种感受，就好像面对苍茫大河，奔流不息。
文字优美，真哥献花{:5_105:}

叹息

C11风过的叹息

沉    著
绿林野屋，落日气清，脱巾独步，时闻鸟声。鸿雁不来，之子远行。
所思不远，若为平生。海风碧云，夜渚月明。如有佳语，大河前横。

译文：葱茏茂盛的绿林，遮掩着一座小小的茅屋，更显无限幽静。诗人轻轻地脱下头巾，独自一人迈着悠闲的步伐，不时的听到从幽深的山林中传出的一声声鸟鸣声。友人的书信至今没有收到，想必他一定是去向遥远的地方。虽然如此，但是怀想起友人，他的音容笑貌又仿佛就在眼前，这似乎足慰平生。碧海云天之下，温和的海风柔柔地吹拂着。桂魄悬挂于空，其皎洁白净之光照耀在黑夜下的水间平地上。此情此景，若有才人书写佳句，必然会像眼前这大河一般滔滔不绝.
欣赏叹息的优美文笔{:5_105:}

寂静星空

G23寂静星空作业：
4.沉著

绿杉野屋，落日气清。脱巾独步，时闻鸟声。鸿雁不来，之子远行。
所思不远，若为平生。海风碧云，夜渚月明。如有佳语，大河前横。

自解：绿树掩映田野小屋，夕阳西下，风清气爽。摘下围巾独自漫步田间，不时听到悦耳的鸟鸣声。鸿雁还未送来朋友的书信，可能他还在远方吧。想到他就好象还在眼前，此生足矣！蓝蓝的海、柔柔的风映衬着蓝天白云，皎洁的月亮从地平线上升起。此情此景若是被那些骚人墨客遇上，那文字定会象大河东流一样奔流不止。
想象丰富，文字简约{:5_105:}

风景如画

B30风景如画作业
二十四诗品 沉著
绿杉野屋，落日气清。脱巾独步，时闻鸟声。鸿雁不来，之子远行。
所思不远，若为平生。海风碧云，夜渚月明。如有佳语，大河前横。
译文：
绿树掩映着粉墙野屋，在夕阳下，空气格外的清新。脱掉了头巾我独自漫步，时不时听到一两声鸟鸣。
好朋友远游他方，可是老不见捎来书信。所思念的人儿近在咫尺，试教我如何排遣深情？
海风吹散了碧空的云翳，洲渚上洒满了明净的月色，就象面对着滔滔大江，万斛诗思仿佛正要从胸中涌出。
以现代诗的文笔诠释诗品，赞！{:5_105:}

丛台书虫

选交作业：
E9丛台书虫的作业
请大家读一遍24诗品 然后选<沉著>，到网上搜一下解释 ，用你自己的话翻译成现代话，不要大段大段的复制， 要用自己的话总结出来这十二句。
4.沉著

绿杉野屋，落日气清。脱巾独步，时闻鸟声。鸿雁不来，之子远行。

所思不远，若为平生。海风碧云，夜渚月明。如有佳语，大河前横。


从容镇静，不慌不忙。镇定自若，
想从风格的角度去诠释，可也太言简意赅了{:5_112:}

一笺素纸

F22一笺素纸选交作业：

请大家读一遍24诗品 然后选<沉著>，到网上搜一下解释 ，用你自己的话翻译成现代话，不要大段大段的复制， 要用自己的话总结出来这十二句。
沉    著
      

  绿林野屋，落日气清，脱巾独步，时闻鸟声。鸿雁不来，之子远行。
  所思不远，若为平生。海风碧云，夜渚月明。如有佳语，大河前横。
绿林中深藏的野屋，夕阳虽已西下，脱下头巾独自行走在幽林中，不时传来几声鸟叫。捎信的鸿雁仍不见踪影，云山更显寂寥，你应该走远了吧。我思念的人离我并不远，仿佛坐台女我们还曾握过手，有这样一位朋友，一生无憾。海风吹，碧云飘，辽阔的大海跟蓝天交相辉映，月夜幽静明澈。若此时能吟咏佳句，定如眼前的滔滔江水，挥之自如。
文字优美，只是那个“仿佛坐台女”不知道是什么意思。笔误吧{:5_125:}

花开盛世

D1-花开盛世
选交作业：
请大家读一遍24诗品 然后选<沉著>，到网上搜一下解释 ，用你自己的话翻译成现代话，不要大段大段的
复制， 要用自己的话总结出来这十二句。
四、沉著篇
原文：
绿杉野屋，落日气清。脱巾独步，时闻鸟声。
鸿雁不来，之子远行。所思不远，若为平生。
海风碧云，夜渚月明。如有佳语，大河前横。
答：郁郁葱葱的树林中座落在一间山野小屋，当太阳渐渐西沉的时候，空气更加纯净，沁人心脾。摘到头
上的绢帕，独自向前走去，不断的有鸟儿的叫声从远处传来。
远方的朋友还没有音信送回，他大概已经到了很遥远的地方，但是，我们心灵相通，没有距离感，这样似
乎也是一生的慰籍吧。
每当海面上轻风吹来，蓝天下白云悠悠，就让人感到心旷神怡，每当夜色降临，皓月当空，在水中的小岛
上洒下银辉，更让人感到宁静，远离尘世的喧嚣，如果写出的是好的句子，一定会让人读后，感到就像看
到广阔的河流横陈于面前一样，参透事物的真谛，写出事物的本质。
文字优美，释义也有独到之处，注意到了“渚”字，很好。只是后边的两个“写出”不合逻辑。真哥献花一朵

一缕风

四、沉著篇
原文：
绿杉野屋，落日气清。脱巾独步，时闻鸟声。
鸿雁不来，之子远行。所思不远，若为平生。
海风碧云，夜渚月明。如有佳语，大河前横。
韵译：绿顷的杉林，宁静的茅屋，落日时分，气息清芬，脱却红尘巾饰，独独信步乾坤。时而有婉转的鸟鸣欣然相闻。没有鸿雁音书，为君出行远地。思念并不遥远，还如平常所为一般，没有改变。沉沉海风，与碧天云团相映，幽幽夜色泊渚着一泓月明，如有妙语佳句，必如滔滔江水般汹涌而出。
文字简约优美。献花

梦悠然

选交作业：

代发：B16亦安儿


请大家读一遍24诗品 然后选<沉著>，到网上搜一下解释 ，用你自己的话翻译成现代话，不要大段大段的
复制， 要用自己的话总结出来这十二句。

沉著
原文：
绿杉野屋，落日气清。脱巾独步，时闻鸟声。
鸿雁不来，之子远行。所思不远，若为平生。
海风碧云，夜渚月明。如有佳语，大河前横。


繁茂的树林深处藏着一间爬满藤蔓外墙的茅屋，屋内虽无华丽的摆设，甚至有点简陋，但是特别的清洁。傍晚时分一抹斜阳的余晖照在这间略显冷清的小屋上
，显得格外宁静。此时的天空也被残阳羞得脸红，眼前一幅无限美好的景象映入眼帘，不仅使人想到明天也一定是个晴朗的好日子。此情此景让人心旷神怡。即刻脱去头巾一个人潇洒地向林中走去。尽兴地倾听鸟儿归巢后团聚在一起的欢乐的歌声。没过多久，夕阳西沉天色渐渐暗了下来。肚子也唱着催我回家。迈进家门忽然觉得有点孤单，不禁想起在外的亲人已去多日音信全无，顿觉悲从中来，不禁感叹：我的亲人啊，我在时刻思念着你，你是否也思念着我？你为什么不让雁儿给我捎个信！俗话说见信如见人，有了信我会觉得你就在我的身边，借信来安慰我这颗孤独的心来度日。月亮穿过淡淡的云层照亮了夜空，晚风轻抚着我的
脸庞，抬眼望去海蓝澄澄的，月光下水中的小洲，显得异常的深沉。此时此刻，如果有精妙的诗句涌上心头，那么就会象眼前横着的大江一样连绵不绝。
像散文又像故事的文笔演绎了一个精美的场景。

一笺素纸

F22一笺素纸选交作业：

请大家读一遍24诗品 然后选，到网上搜一下解释 ，用你自己的话翻译成现代话，不要大段大段的复制， 要用自己的话总结出来这十二句。
沉    著
      

  绿林野屋，落日气清，脱巾独步 ...
一笺素纸 发表于 2012-3-5 16:59

                               
登录/注册后可看大图

老师，“坐台女”应该是“昨天”。{:5_105:}

秋阳

选交作业：
C5秋阳

请大家读一遍24诗品 然后选<沉著>，到网上搜一下解释 ，用你自己的话翻译成现代话，不要大段大段的复制， 要用自己的话总结出来这十二句。

沉著
原文：
绿杉野屋，落日气清。脱巾独步，时闻鸟声。
鸿雁不来，之子远行。所思不远，若为平生。
海风碧云，夜渚月明。如有佳语，大河前横。

在绿树掩映的树林中，有间远离尘嚣的房子，落日的余晖照在身上，空气清新，深深地呼吸，张开双臂，摘了发巾，远离尘世的喧嚣，独自在林间漫步，不时的听见鸟的啼叫。鸿雁不会来这里，而你却远行，没有鸿雁帮我传送音信，思念的情丝虽遥遥，可是我却感觉你就在身边，平时的音容就在眼前，将跟随一生，永远记在心中。白天有海风吹拂，蓝天上，白云悠悠，悠闲自在，夜晚来临，月亮清明，如果这时候能有好的诗词语句，就好像大河横在眼前奔流不息，滔滔而语。

寒羽

选交作业：
请大家读一遍24诗品 然后选<沉著>，到网上搜一下解释 ，用你自己的话翻译成现代话，不要大段大段的
复制， 要用自己的话总结出来这十二句。

原文：
绿杉野屋，落日气清。
脱巾独步，时闻鸟声。
鸿雁不来，之子远行。
所思不远，若为平生。
海风碧云，夜渚月明。
如有佳语，大河前横。
译：在野外幽静的树林中，有一间小茅屋，屋外空气清朗。斜阳西沉，隐居的诗人摘下头巾散步，耳闻婉转鸟鸣不时从幽谷中传来，心中十分惬意从容。想起怀念的人远行天涯，音信全无，不禁平添起万分惆怅，人生真是寂寥。然而，自己心中天天都在想念，仿佛又是在身边了。
海风浮托着浅淡的云，洲渚之上夜已深，月澄明。此刻，如有精妙的诗语涌上心头，那么，眼前的景象即是可写的沉著之境。