|
|
本帖最后由 墨缘真人 于 2016-6-17 18:02 编辑
呵呵， 他同意不同意不要紧，俺暂时还不打算找他敲钟~~（玩笑而已）
关于这方面的争议，个人持的就是以上观点，未必是真理，但前人亦有持相同观点的。
转贴：（部分资料以作参考）
狗与犬 王彭年
& Z5 _
0 Q2 [% P; w& s- H6 `
十九世纪八十年代，王壬秋在四川主持尊经讲席，高兴时也与人撞钟。一次在谈论当代诗钟名句时，自吹应以己作0 K' d4 }4 w$ \; U. V7 v- F
“黄二狗子”（碎锦）： # U; w. \7 ~2 I4 s
鹃啼二月黄陵庙，狗吠三声华子岗
为第一；
t# H( {8 |1 R7 N
“翎管·水烟袋”（分咏）：
双貂翠珥云南玉，二马黄磨汉口铜
为第二；
而易顺鼎的“年糕·冯道”（分咏）：
题诗莫误春（？）秋令，比例还应配夏姬
为第三。
x& s* x. v
这三则诗钟确实不错，都是对仗工整设想灵巧之作。但自古文人相轻，当时易顺鼎正是年青才高，目空一切，自然不甘心已作屈居第三。而王壬秋的地位和名气都比他高得多，又是他父亲的同年，也就不好多说什么了。直到时光过去二十多年后，方在《诗钟说梦》中评说：“此乃壬丈一时兴到之言。其实华子岗所闻‘犬声’如豹。论诗钟作法，用典当用本字本文，不应以‘狗’代‘犬’也。”. |5 f2 G* p) L% J: C: x
5 f' s7 n( X2 i+ `: S
王壬秋这则诗钟的上联，出于唐朝王维的著作：“华子岗”是王维辋川别墅的一个景点，其《辋川集·华子岗》诗曰：
G
飞鸟去不穷，连山复秋色。
上下华子岗，惆怅情何极。
在王维与裴迪的书中，又有“深巷寒犬，吠声如豹”之语，王壬秋因题字之需，易犬为狗，故易顺鼎就抓住这点来加以评驳了。) c$ a: N6 y& O- R, S
其实此则诗钟岂止狗”非原文，下联的“鹃”也有点问题。黄陵庙供奉的是娥皇和女英，据说姊妹俩听到舜病死的消息后，日夜悲哭，不久即投水而死，故后人於此建祠庙祭祀。这个传说很动人，来往诗人常为之感动而赋诗。唐朝的郑谷的《鹧鸪》一诗就是其中之一： * j" a P T* a& o
8 `, L& [( l' Z. I% k- j0 ^
暖戏烟芜锦翼齐，品流应得近山鸡。 % j5 P4 W9 _5 v8 w* j0 O S' B3 d9 _
雨昏青草湖边过，花落黄陵庙里啼。
游子乍闻征袖湿，佳人才唱翠眉低。 . u& a- W4 J3 D5 k
相呼相应湘江阔，苦竹丛深春日西。
5 I: m, ^! D9 c5 L* l* v4 J
由于诗写得好，郑谷也因而也得到了“郑鹧鸪”的雅号。王壬秋诗钟的下联显然是出于此诗。按用典来说，黄陵庙里啼的是鹧鸪而非杜鹃，这是两种不同的鸟，不像犬与狗实则是一，何以易顺鼎舍此而取彼呢？原来，嵌字诗钟的题字与非题字是大不相同的。一般认为，如果用典的话，题字一定要用原文原字，而非题字则可以马虎一些。话又得说来，黄陵庙啼的当然不只是鹧鸪，别的诗人也有写杜鹃啼的，如李群玉即有《黄陵庙》诗曰： 4 c5 U3 x P9 T( L# q
3 n5 D: D8 M$ M: T' w
小姑洲北浦云边，二女明妆尚俨然。 , n' A* F1 Q5 F# |* p
晚庙向江春寂寂，古碑无字草芊芊。
风回日暮吹芳芷，月落山深哭杜鹃。 " m4 X0 o: K" ^( d3 _& {3 W
犹似含嚬望巡狩，九疑如黛隔湘川。
所以也就没有问题了。
。。。。。。 + j7 P Y. H9 ~4 o9 s, p
SO娱乐城：真_人.足球.彩票齐全| 开户送10元.首存送58元.手机可投ア注任何游戏顶级信用ア提现即时到账SO.CC |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2011-10-18 00:28
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
发表于 2011-10-19 13:54
发表于 2011-10-20 06:26
写得越来越好！
