[转帖]简论纪昀的楹联及其联论（作者：傅小松 ）

无欲

<P>简论纪昀的楹联及其联论
中华楹联2006-11-30 </P>
<P>
作者：傅小松
纪昀，字晓岚，一字春帆，晚号石云，谥号文达，生于清雍正二年，卒于清嘉庆十年（1724—1805）。直隶献县（今河北省沧州市沧县）崔尔庄人。纪晓岚是清代杰出的文学家、评论家、编纂家和思想家，也是一位真正的楹联大师。金克木在《联话》一文（见其《蜗角古今谈》一书）中说：“小时候到私塾上学”，“老师告诉我，联语盛于清朝，有两大家，前者纪晓岚，后是俞曲园（樾）”，梁章钜是纪晓岚的学生，在《楹联丛话》一书中，他言必称“纪文达师”，对纪氏联语，常赞之曰“大手笔”，或谓“非先生不能道此语”，“丛话”一书论及联家数百上千，复无第二人享此盛评。 纪昀的妙联巧对大多不见于正史，也罕见于他的诗文集，（《阅微草堂笔记》中仅录其联语4副）多零碎见于各种野史笔记，或以故事形式在民间广泛流传。《楹联丛话》收录了他20余副作品，当然远非全部。今人朱惠民先生有《纪晓岚楹联寻踪》，另杨涛《纪晓岚外传》已收录不少纪氏联语。纪晓岚楹联，在艺术上有几大特点：一是工切，二是奇巧，三是幽默，四是机敏，五是精深，六是富有气势。其中尤以幽默机智为时人激赏。清江藩的《国朝汉学师承记》卷六说纪昀“胸怀坦率、性好滑稽，有陈亚之称。然骤闻其语，近乎诙谐，过而思之，乃名言也。” 他的题财神和药王合庙神龛联： 有钱难买命；无药可医贫。 上联指出了钱的局限性，批判了“金钱万能”的人生观。下联指出药的局限性，它不能医治贫困，实际上是对世上贫富不均现象的揭露和谴责。联语工巧而深刻，可称格言。 <B><FONT color=#614db3>他的两副讽庸医联更是讽刺联中的杰作。 其一： 不明财主弃；多故病人疏。 联语巧改孟浩然《岁暮归南山》“不才明主弃，多病故人疏”诗句成联，一字之移，一字之改，联意大变，出奇制胜</FONT></B>。清独逸窝退士评曰：“一调换间，而形容曲尽”（见其《笑笑录》） 其二： 新鬼烦冤旧鬼哭；他生未卜此生休。 联语为集句。上联出自杜甫《兵车行》，下联出自李商隐诗《马嵬》。两诗句移植联合成联，顿生新意，讽刺庸医，入木三分，真乃奇迹也。横批为“明远堂”三字。《论语·颜渊》有“不行焉，可谓明也已矣。”“不行焉，可谓远也已矣”两句，取其中“明”、“远”二字，意谓医生“不行”。横批与联语配合，极具讽刺之艺术性。 《巧对录》载，有两位生员同访纪晓岚。一额有黑斑，一左目记瞽。纪见而大笑不止，两生惊讶，问其故。纪曰：吾偶从杜句得一联云： 片云头上黑；孤月浪中翻。上联出自杜甫《陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨》诗，下联出自杜甫《宿江边阁》诗。集而成联，戏谑两生员是也。 纪昀的过人才华更体现在与人应对联句上，常不假思索，脱口而就，而对仗工巧，无可挑剔。此等别才，实属空前绝后。 太极两仪生四象；春宵一刻值千金。上联系邀宴主人为纪昀迟到而出句，系《易经·系辟》中成句，纪昀对句是苏轼《春夜》中诗句，对仗工稳更语义双关。 水部火灾，金司空大兴土木；北人南相，中书君什么东西。 乾隆五十三年（1788年），工部（当时也称水部）署遭遇火灾。乾隆批交尚书金简大司空负责修复。一日早朝前，群臣在朝房待诏，刘墉拟出此上联。联中嵌入金、木、水、火、土五行。一时无人能对，适值纪昀入朝，亦到此间。众官将刘墉出的五行联告知纪昀，并要他作对。纪昀略一思索，时有一新选中书，为南方人，体魄魁伟，常自负为“南人北相”。便道：“要对上亦不难，不过于新中书有所不便。”众官说此事无妨，纪昀于是对出了下联。联中嵌入了东、南、西、北、中五个方位，而且对仗工整，颇为精颖。 十口心思，思子思妻思父母；寸身言谢，谢天谢地谢君王。上联以“思”字为题，系乾隆试探纪昀探亲之意而出。下联拆“谢”字，委婉表达领会圣旨和“谢主龙恩”之情。 客上天然居，居然天上客；人过大佛寺，寺佛大过人。此为纪昀对乾隆联，上下联皆可正、反两读，俗称回文对，一时传为佳话。 作为“天下第一文学侍从”，纪昀常跟随君主左右，有时难免要作一些应制奉承联语，用今天的眼光看，思想内容不足取，但其艺术上极其高明，尽管乃阿谀之辞，却是雅而不俗，一如李白的《清平调》三章。乾隆五十寿辰，纪贺联云： 四万里皇图，伊古以来，从无一朝一统四万里；五十年圣寿，自兹而往，尚有九千九百五十年。此联以数字的工对见奇，乍看似乎平铺直叙，细品却是妙趣横生，故时人称其“气象高阔，设想奇创”，“对幅折颂万岁，工慧绝伦”。又题承德避暑山庄“万壑松风”联，贺乾隆八十寿： 八十君王，处处十八公，道旁介寿；九重天子，年年重九节，塞上称觞。 《楹联丛话》载，此联上联为彭元端所得。“八十”“十八”回文，而“十八公”，“松”之谓也。介寿，祝寿。《诗·七月》：“为此春酒，以介眉寿。”彭难其对，弛书属纪昀成之。纪立挥而就。彭元瑞得之叹曰：“晓岚真胜我一筹矣”！塞上，指避暑山庄。称觞，指举行寿宴。 纪昀喜作智巧联语，但也非尽是游戏文章

                               
登录/注册后可看大图

真人游戏|足球篮球|时时あ彩| 六合投あ注| 网络赚钱去SO娱あ乐あ城:顶级信用あ提现百分百即时到账SO.CC

潇湘妃子

顶起来学习~

疏澹斋主人

<P>好文章！</P><P>对苑奇才纪晓岚！</P>

                               
登录/注册后可看大图

真人游戏|足球篮球|时时―彩| 六合投―注| 网络赚钱去SO娱―乐―城:顶级信用―提现百分百即时到账SO.CC

无欲

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>潇湘妃子</I>在2009-2-28 17:16:04的发言：</B>
顶起来学习~</DIV>

谢谢<b><EM>潇湘妃子站长顶贴</EM></b>[em23][em27]

无欲

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>疏澹斋主人</I>在2009-3-1 12:35:51的发言：</B>

<P>好文章！</P>
<P>对苑奇才纪晓岚！</P></DIV>

谢谢<b><EM>疏澹斋主人顶贴！</EM></b>[em27]

大刀

<P> 岱色苍茫众山小；天容惨淡大星沉</P><P>仄仄平平仄平仄；平平仄仄仄平平</P><P>茫和山不算失替吗？？？呵呵</P>

无欲

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>大刀</I>在2009-3-28 15:12:07的发言：</B>

<P>岱色苍茫众山小；天容惨淡大星沉</P>
<P>仄仄平平仄平仄；平平仄仄仄平平</P>
<P>茫和山不算失替吗？？？呵呵</P></DIV>

过如秋草芟难尽，学似春冰积不高。失替不失意，笔墨为我所用。哈哈哈哈。

塞上长城

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>大刀</I>在2009-3-28 15:12:07的发言：</B>

<P>岱色苍茫众山小；天容惨淡大星沉</P>
<P>仄仄平平仄平仄；平平仄仄仄平平</P>
<P>茫和山不算失替吗？？？呵呵</P></DIV>

这里是比较典型的拗救.

三少爷的微笑

[em27]

巴山秀才

学习

寒天

学习了。

风铃

平平仄平仄这种句式，在近体诗中是普遍存在的，以至王力先生在其《诗词格律》一书中将其称为“特定的一种平仄格式”而不称其为“拗救”，并认为“这种格式在唐人的律诗中是很常见的，它和常规的诗句一样常见。”在注释中又说“唐人的试帖诗也容许有这种平仄格式，可见它是正规的格式。”

而在联中是否可以应用这种格式，网络联界似乎还没有统一的意见，但倾向于认为其出律的意见比较占上风，这一点从最近两届擂台赛都不允许使用“平平仄平仄”句式可以看出来。

但事实上在前人的联作中，包括不少名人和名联中，“平平仄平仄”句式也是被广泛应用的。原因很简单，因为这些前人不光写联，也常常写诗，他们自然而然地就把这种句式用到联中来了。下面来看一些例子：

岱色苍茫众山小

天容惨淡大星沉（纪昀）


欲共水仙荐秋菊；
长留学士住西湖。（阮元）


魏晋诩风流，是翁抱朴传书，棋局樗蒲忘世业；
湖山蓊云气，此处炼丹成汞，柳堤松岛护仙寰。（阮元）


风景不殊，四十余年旧鸿雪；
江山如许，二千里外小金焦。（梁章钜）


讽谕岂无因，乐府正声熟人口；
行藏何足辨，名山大业定生前。 （梁章钜）


姓字播弦歌，韦白以来成别调；
功名起刀笔，萧曹自古是奇才。（梁章钜）


面壁拓幽居，一角永嘉好山水；
筑楼存古意，千秋康乐旧池塘。（梁章钜）


我以家风负梅鹤；
天教处土领湖山。（林则徐）


祠庙肃沧浪，更寻来一万字穹碑，新焕岩阿榱桷；
威名震吴越，还认取七百年华表，遥传江上旌旗。（林则徐）


大度领江淮，宠辱胥忘，美谥终凭公论定；
前型重山斗，步趋靡及，遗章惭负替人期。（林则徐）



白下富莺花，旁人错比谢安石；
青山狎猿鸟，此地曾栖雷仲伦。（薛时雨）


四百八十寺，过眼成墟，幸岚影江光，犹有天然好图画；
三万六千场，回头是梦，问善男信女，可知此地最清凉。（薛时雨）


百花潭烟水同清，年来画本重摹，香火因缘，合以少陵配长史；
万里流风波太险，此处缁尘可濯，林泉自在，从知招隐胜游仙。（薛时雨）


梦泛扁舟镜湖月；
身骑瘦马剑关云。（曾国藩）


属纩寄箴言，劝我勉为范宣子；
盖棺有定论，何人更议李临淮。 （曾国藩）


露叶霜枝剪寒碧：
小亭曲槛倚深红。 （彭玉麟）


风露满江秋，万顷晴波濯星斗；
云霞出海曙，九霄云霭曜乾坤。（彭玉麟）


老泪洒西风，十数年从征旧侣；
灵幡向南浦，万余里入梦归人。（左宗棠）


今日是效命之秋，子孝臣忠，有此须臾便千古；
半夜为何人所刺，君恩母养，未能图报待他生。（左宗棠）


古墨尚存圣时石；
遥春如对蜀中山。（俞樾）


古迹怀虎丘，到此登临感乔木；
胜游记鸿爪，巡檐索笑赋寒梅。（俞樾）


小集三同年，杯酒清谈，犹忆共商蜀游草；
伤心一分手，画图留赠，不能再写浙中山。（俞樾）


树滇黔数万里间盛名，归队林泉，一品门庭苦寒素；
溯翰苑十九年前老辈，叨陪杖履，半年坛坫共湖山。（俞樾）


是讲学地，亦宦游邦，每对荷花忆清德；
居奎斗间，造文字福，更栽桂树纪登科。（徐琪）
------转自<a href="http://tieba.baidu.com/f?kz=152819955" target="_blank" >http://tieba.baidu.com/f?kz=152819955</A>

笔之奴

学习！诸位辛苦～[em27]

三羊

在23节奏句式中，使用“平平仄平仄”格式，本身就是失律！

埋在身体的核

[em17]

川流不息

辛苦了