关于老憨《自题相南书坞联》推敲修改过程

魏启鹏 · 发表于 2007-11-9 11:19

《自题相南书坞联》（初稿）
书坞筑相南，曲水鸣琴，青山常叠翠，更得清风明月，数五十余年，华发苍颜，老怀清净情难尽；
道缘结皖北，苦心立志，拙笔偶生花，岂无美酒芳樽，凭三千废字，养家教子，憨性无为寿而康。
魏启鹏：老憨平常多写诗词，偶作些单句读短联。此五句读联语乃为其于《相南书坞》初立之际所撰制者。初稿交来我处，便予以热情勉励，同时对其中句式和词语不当之处提出修改意见。经过共同切磋琢磨，乃变为各位面前所看到者。两相比较，修改稿从整体架构、语言铺排和感情抒发以及切人切事等等方面，都远远胜于原稿。此也充分说明文不厌改之道理。当然其中可能还有些不足之处，老憨和我都真诚期待各位联友予以指瑕，以臻更加完美。
《自题相南书坞联》（修改稿）
书坞筑相南，听曲水自鸣琴，看青山常叠翠。更得清风明月，欣然夕颂晨吟。数五十余年慕圣追贤，老怀有兴存高雅；
道缘结皖北，持苦心勤濡墨，任拙笔偶生花。何须美酒芳樽，自可龙飞凤舞。凭三千废字养家教子，憨性无为卜寿康。
魏启鹏：原稿为“36言5456547式”，修改稿为“45言5666697式”，其句脚俱为“平平仄仄平平仄”，属律诗粘对型，即余德泉先生《对联格律对联谱》所谓“马蹄韵”之标准形式也。
附录1：大梵天道友跟帖
楼主好联，感觉领字有点过多，这样可好？
书坞筑相南，有曲水鸣琴，青山叠翠。更清风明月，欣然夕颂晨吟。数五十年慕圣追贤，老怀有兴存高雅；
道缘结皖北，持苦心濡墨，拙笔生花。无美酒芳樽，自可龙飞凤舞。凭三千字养家教子，憨性无为自寿康。
附录2：翠拨青松道友跟帖
是否可减几字如下:
书坞筑相南，曲水鸣琴，青山叠翠。更得清风明月，欣然夕颂晨吟。叹五十余年慕圣追贤，老怀有兴存高雅；
道缘结皖北，苦心濡墨，拙笔生花。何须美酒芳樽，自可龙飞凤舞。凭三千废字养家教子，憨性无为卜寿康。
附录3：三少爷的微笑龙脊山人跟帖
书坞筑相南，任曲水鸣琴，青山叠翠。更得清风明月，时夕颂晨吟。自度五十余年慕圣追贤，老怀有兴存高雅；
道缘结皖北，持苦心濡墨，拙笔生花。不劳美酒芳樽，亦龙飞凤舞。好凭三千废字养家教子，憨性无为卜寿康。
（个人感觉长联要读来顺，且不废力好）
附录4：齐岳山人跟帖好！
听曲水自鸣琴，看青山常叠翠。
持苦心勤濡墨，任拙笔偶生花。
上联去掉一自、常二字节奏会好一些，但是下联的勤、偶字如果去掉，意思又欠了一成。望老憨自己再斟酌斟酌。
附录5：狂狂生跟帖
书坞筑相南，听曲水鸣琴，看青山叠翠。更得清风明月，欣然夕颂晨吟。数五十多年慕圣追贤，老怀有兴存高雅；
道缘结皖北，持苦心濡墨，教拙笔生花。何须美酒芳樽，自可龙飞凤舞。凭三千文字养家教子，憨性无为卜寿康。
--- 胆敢刪去四字, 以取简洁,含蓄; 又改"教"字, 乃以積极态度, 方能拙笔生花; 改余用多, 乃求用上一阴平能收抑扬挫顿声韵. 去废字用文, 亦同所刪四字, 使不亢不卑也罢! 望老版莫怪唐突乱改。
附录6：龙脊山人跟帖大梵天
大梵天看得极仔细，建议也极好，但是： 
1）“五十余年/三千废字”，已故书画家李可染先生生前有闲章二枚，一曰“废书三千”，一曰“废画三千”。老憨演化而为“废字三千”。其“废字”之

老憨 · 发表于 2007-11-12 13:01

谢谢魏老师！！！

魏启鹏 · 发表于 2007-11-13 11:20

关于老憨《自题相南书坞联》（修改稿）书坞筑相南，听曲水自鸣琴，看青山常叠翠。更得清风明月，欣然夕颂晨吟。数五十余年慕圣追贤，老怀有兴存高雅；道缘结皖北，持苦心勤濡墨，任拙笔偶生花。何须美酒芳樽，亦可龙飞凤舞。凭三千废字养家教子，憨性无为卜寿康。龙脊山人：今日再加细审，发现“自可”与“自鸣琴”二语有犯重字之瑕，乃暂改作“亦可”。

老憨 · 发表于 2007-11-16 08:25

谢谢魏启鹏老师

老憨 · 发表于 2009-10-6 15:29

谢谢

叶落无痕 · 发表于 2018-11-25 20:02

顶起！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

关于老憨《自题相南书坞联》推敲修改过程

浏览过的版块