|
杨柳春风擅舞腰
是联友绿云清筝的一个下联出句,此联将春日杨柳之丰姿用拟人手法尽数道出,颇具美感.今天我就这一联说开去,发表一下自己关于联句中字词精确运用的看法.
古人即有:吟安一个字,捻断数径须之说,我们现代人语言的古文环境已不如古人优越,在写诗制联时更要在炼字上多下功夫.
一双亮如秋水的眼睛,只有在美人脸上才显其魅力,如果单纯地一双美目而不在美人脸上,与怪物何异?所以,我们讨论字词是否精确,要对具体的语句,具体的语言环境来说.
像:杨柳春风擅舞腰,此联中的"擅"字,便可以有多种变化,像 杨柳春风展舞腰,杨柳春风学舞腰,杨柳春风舒舞腰,杨柳春风乱舞腰,.....等等选择都是可以考虑比较的选择,但其中有的在音律的自然流畅上没有美感,有的在人们一般的遣词习惯上不被人所喜爱.
今天我给此联对一个上联,说一下我的一种选择,当然,上下联在一起时,和单纯的下联的语言环境就不同了,在遣词时要全联进行考虑.
青山绿水锁宫事
杨柳春风现舞腰
此联中我认为现字可变为散字,现字在时空感上,表达一种回忆感,但如果变为散字,我认为更有一种连续性,将古与今联系得更紧密,且有一种古体帝王与宫女的沦落沧桑感,故散优于现字,请朋友们也发表一下看法,以提高我们在遣词联句时的水平.
青山绿水锁宫事
杨柳春风散舞腰
此联若把宫字改为春,便又有所不同
青山绿水锁春事
杨柳春风散舞腰
这样以来,所指就模糊,那种感喟宫女的沦落之感便没有了,让人难以理解作者的意图.
此联中宫若改为前,亦可.
青山绿水锁前事
杨柳春风散舞腰
[此贴子已经被作者于2007-7-25 15:25:54编辑过]
| 
IP卡
狗仔卡
发表于 2007-7-25 14:55
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡