|
以下是引用L翠拨青松在2006-2-19 19:43:00的发言:
梅风先生谦虚了,我很业余,请勿以师为称.关于结句"因明道律自然成,淡漠红尘顾自奏琴筝。"其实意思是很清楚的,我理解是因明白天道难违,万物都遵循自然规律,不必因世事而烦恼.所以对红尘里的纷争很淡漠,只是欣赏季节的变换,自得其乐地弹琴作曲.所以若改,也可以"因知天道自然成,淡漠红尘自乐奏琴筝。"
诗词的每个读者一种感受,改起来不见得符合作者原意.
您还说您“业余,”,叫我“勿以师为称”,您对我这阕词的结句所析实谓辟透;提示的改句亦见精妙,“因知天道自然成,淡漠红尘自乐奏琴筝。”好,好,结句自然流畅了。梅风谢您。 |