初到马年，嫩马何劳拍马屁？已别蛇岁，老蛇还望画蛇足！

王君敏

初到马年，小马何劳拍马屁？【王君敏】

已别蛇岁，老蛇还望画蛇足！【武雄太一郎】

对联中隐喻的历史规则

王君敏

农历的马年即将到来，我将拙作《七律·咏牛》诗中的“蠢马偏劳拍马屁，笃牛反被拨牛皮”的上联取出，扩张为出句“又到马年，蠢马偏劳拍马屁”，将此句放到“联都论坛”上，网友“武雄太一郎”对以“过完蛇岁，小蛇盼望画蛇足”。我觉得，将 “盼”改为“还”，意思会更明显些。蛇之不愿退出历史舞台之情昭然若揭矣。

由此触发，我想起了马克思的一段话：

“黑格尔在某个地方说过，一切伟大的世界历史事变和人物，可以说都出现两次。他忘记补充一点：第一次是作为悲剧出现，第二次是作为笑剧出现。”(马克思:《路易·波拿巴和他的雾月十八日》，《马克思恩格斯选集》，人民出版社2012年9月第3版，第668页)

于是将该对联作进一步修改，最后定稿为：

初到马年，嫩马何劳拍马屁？【王君敏】

已别蛇岁，老蛇还望画蛇足！【武雄太一郎】

如此，则俨然是马克思前言的对联化矣！

先说上联，因为新事物产生时总是弱小的，旧事物往往是强大的，总是极力压制新事物的，就像一只新生的小马，没有几个人会把它放在眼里，更不要说有人去给一只嫩马“拍马屁”了。——“初到马年，嫩马何劳拍马屁”正此意也。新事物成长的过程是曲折的，往往会经历艰难的斗争，甚至“有价值”的还要被毁灭，故此是悲剧的。

再说下联，旧事物不愿意自动退出历史舞台，于是要像小丑一样（腐朽过时的旧事物的代表人，就是历史小丑）搞一些名堂，证明自己没有过时，显示自己有用、用能力、有威望，将没有价值或失去价值的东西无上吹捧，就像蛇年已经远去，贪心的蛇不愿归隐，还奢望有人能“画蛇添足”。不想走、不愿走，即使走了，还希望“人走茶不凉”，留一个贡牌。就像“已别蛇岁，老蛇还望画蛇足”一样滑稽可笑，故此是“笑剧”的。

本是一幅带有玩笑性质、带有讽喻色彩的对联，却在无意中隐喻了马克思提出的历史规则，正所谓“歪打正着”是也。

杏花村汾酒厂

尺水兴波

塞上长城

领教！

王君敏

杏花村汾酒厂 发表于 2014-1-16 13:53

                               
登录/注册后可看大图

尺水兴波

若是微言大义，何妨尺水兴波。

王君敏

“嫩马”不如用“小马”更好些。