找回密码
 注册
搜索
查看: 96|回复: 2

意译

[复制链接]
在线时间
1094 小时
主题
233

-96

回帖

0

精华

1万

积分

联都银牌会员

UID
30427
在线时间
1094 小时
注册时间
2010-11-12
发表于 2013-11-14 09:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
王禹偁《点绛唇》: 雨恨云愁,江南依旧称佳丽。水村渔市,一缕孤烟细。 天际征鸿,遥认行如缀.平生事,此时凝睇,谁会凭栏意! 城谿先生意译王禹偁《点绛唇》 尽管我一生失意之恨如绵绵细雨一般难于消散,沉闷之愁似层层阴云一般长期郁积,但我的胸襟依然像佳丽江南一样美好,不失袖手乾坤之英气。点缀在湖畔的水村渔市在蒙蒙雨幕的遮掩下,犹如披着轻纱的羞涩少女一般妖娆,任孤独的我尽情欣赏,忘怀得失,悠然自适。 抬手远眺,那水天相接的远处,一行款款而飞的大雁正首尾相连地朝前奔去,何其逍遥;而我只能临渊羡鱼,羡慕其自由自在地飞翔着,把佳丽江南点缀得更加漂亮,自己却只能孤独地陷身此处,无法伸展抱负。哎,此时不由我不想起一生之中的种种不平往事,于注目观景之际触景生情,感叹自己一生空怀浩志,难遂初衷,请问又有谁能真正领会体谅我此时此地凭栏观景的种种感受呢?念天地之悠悠,独怆然而泣下! 真人游戏|足球篮球|时时ロ彩| 六合投ロ注| 网络赚钱去SO娱ロ乐ロ城:顶级信用ロ提现百分百即时到账SO.CC
在线时间
587 小时
主题
94

1050

回帖

0

精华

3万

积分

联都金牌会员

UID
39640
在线时间
587 小时
注册时间
2012-5-20
发表于 2013-11-14 23:12 | 显示全部楼层
此词在”征鸿“一语 真人游戏|足球篮球|时时/彩| 六合投/注| 网络赚钱去SO娱/乐/城:顶级信用/提现百分百即时到账SO.CC
回复

使用道具 举报

在线时间
587 小时
主题
94

1050

回帖

0

精华

3万

积分

联都金牌会员

UID
39640
在线时间
587 小时
注册时间
2012-5-20
发表于 2013-11-14 23:12 | 显示全部楼层
一征字
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|联都

GMT+8, 2026-3-9 22:14 , Processed in 0.097198 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表