李白名句存疑久

罗初来 · 发表于 2013-4-9 22:07

本帖最后由罗初来于 2013-4-9 22:09 编辑

李白名句存疑久

《送孟浩然之广陵》

唐　李白

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

　　诗中的第三句，在宋朝人编的《万首唐人绝句》中写成“孤帆远影碧山尽”，在陆游的《入蜀记》中，则写成“孤帆远映碧山尽”

　　大家讨论一下，到底那句好？！

盛夏小雪 · 发表于 2013-4-9 22:32

陆游是北宋人在《入蜀记》中把李白的“孤帆远影碧空尽”写成“征帆远映碧山尽”估计是笔误或欠严谨。个人感觉“孤帆远影碧空尽”体现出了浪漫主义滴太白之风应该不会错

登录/注册后可看大图
真人游戏|足球篮球|时时δ彩| 六合投δ注| 网络赚钱去SO娱δ乐δ城:顶级信用δ提现百分百即时到账SO.CC

笑风雪莲 · 发表于 2013-4-10 09:29

远影好于远映。映字似不妥。

登录/注册后可看大图
真人游戏|足球篮球|时时。彩| 六合投。注| 网络赚钱去SO娱。乐。城:顶级信用。提现百分百即时到账SO.CC

透风 · 发表于 2013-4-10 16:24

“碧山”肯定不对。影字是比映字好。远了，怎么还看到“映”？只有影子了，且“孤帆”与“远影”对举，可看成句中自对，在修词上也很好。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册