读 联 随 笔

陈湘魁

近阅一本不久前 出 的 近代名士文集，这本书内容丰富，原作者是近代地方名士，文笔好，人所推重。 可惜的是，本书编辑有些不足，出现了好些误处。 例如上载湘乡王礼培挽刘锦棠联，书上断句： “老湘军部曲维壮武，克创厥始维忠壮，克承厥中维我公 克成厥终于四十年，三万里物论何如曾丞相； 大一统版图在嘉道，始开夷挑衅在咸同，始许夷和在今上，始申夷罪歌大风，望远海帝咨安得戚将军”。 按此长联断句出误，以致读来不通。 其正确断句应是： “老湘军部曲，维壮武 克创厥始，维忠壮 克创厥中，维我公克成厥终， 四十年，三万里，物论何如曾丞相”； 下句同此句读。 又 书上载 湘乡萧理衡 联： “与嗣君鹤楼客处道义因依三载，详窥陶母训； 念慈亲乌养情违河关涕泪寸心，凄绝孟郊诗。” 正确断句应为： “ 与嗣君 鹤楼客处，道义因依，三载 详窥 陶母训”。 下句同此句读。 又载益阳王黾齐挽友人联: “十二年同学韩潮苏海各有千秋,登楼赋感遇诗赋就诗成著作,易催名士老 一万里边徼瘴雨蛮烟初归故里,江上风山间月风清月白徘徊,犹待故人来”。 正确断句应为： “十二年同学，韩潮苏海，各有千秋，登楼赋，感遇诗，赋就诗成， 著作易催名士老； 下句同此句读 ' 其实， 点读诗联，比点读古文 要容易得多。因为诗、联、骈赋等，文句整齐，有对仗，还可根据上下文来推知。 只要理解了文意，是不难断点句读的。 笔者还阅读过一册《莫愁湖楹联集》，是南京莫愁湖管理处 编辑的。 这当然是 方便广大游客 尤其是 好吟雅者的好事。 只可惜，这册联集不但错别字多，颠倒句时见，字号、字体没区别变化， 标题、落款、主体文句、小序等 全是一样字号字体； 而且，所有楹联都没有标句读。 这册书 本是九十年代印刷出来的，应该标上点。 可能编辑者自己都有些读不通吧，以致 本可以做好的，却留下了遗憾。让一些游客读来也大不方便。 在此说及这些，只是希望 从事这方面的工作者更细致点，或请教于行内人士，以求办事效果更好。 确实，现今人多浮躁，就是写作者也难以沉潜吧，许多书出现了不应该的错误，不少读者难以看出； 有些 就是编辑者甚至是作者本人， 都未觉察出的。

登录/注册后可看大图

真人游戏|足球篮球|时时ぺ彩| 六合投ぺ注| 网络赚钱去SO娱ぺ乐ぺ城:顶级信用ぺ提现百分百即时到账SO.CC

光脚丫

有点乱，再编辑下就更好了

登录/注册后可看大图

真人游戏|足球篮球|时时╲彩| 六合投╲注| 网络赚钱去SO娱╲乐╲城:顶级信用╲提现百分百即时到账SO.CC

陈湘魁

                    网帖    就未像纸上那样严整了，

                                     设色是区别

陈湘魁

       此书中载 联语 写得好，只是 整理出书 约大半 出现错误点读，这里不多言及。

     建议：   
           凡编辑涉及古典文辞时，为确保准确，宜多相探讨，万勿一知半解出错。

   

.            在古文、诗联、骈俪文等方面，缺乏根基 不熟悉的 往往出误，
        甚至许多从事小说、散文等 写作半生、出过多部书的 ， 也常有看不通办不好的，
      

             随举真实一例：     
                    笔者有次出一刊物， 其中 有一篇文章，作者引用了一段民国年间的浅近文言，
             我忙于他事，就让这位五十来岁的作者 自己校对，他看了一次两次就说要得了。
             我说：' 那段文言要仔细校对“，  他又看了七八次，说：‘实在看不出哪里了'
     
              结果，200字不到的浅近文言文，就有七八个断句错误，作者根本没有读通。
              这位先生 还是写作几十年的“小说家'啊

国士无双

很不错的联语，希望楼主继续。

湘潭一客

楼主火眼金睛!
功底札实,严谨做学问.好个学者风范.

塞上长城

顶楼主，编辑下就更好了~