【重过】章式改字诗

狂狂生 · 发表于 2011-9-26 19:31

【重过】章式改字诗雲母兰台碧藓滋, 潇湘沦谪兴归思, 十年鬼叫知清算, 尽日灵风已滿旗. 杜若华来无所住, 绿薇英去话随时, 螳螂更乏挑车力, 又到松跟覓黒芝. ... 注: 章太炎改古人诗, 乃尽其量少改动, 而意尽其大动; 每一句中改一二字而使其意义完全或极大的扭转实在难得之甚, 如章者, 实凤毛麟角, 比另做一首难也. 章把杜甫七律略略改动, 意义清新时髦, 正好反映了作者的心事, 而造句仍然美好, 结構亦然, 纵使伟魄豪情有失, 唯章以其绝妙的世界性的幽默以功修过, 殊为可贵也. 愿後人欲做此类诗者, 仍以此为宗旨, 乃不愧先人之开路功劳也.

登录/注册后可看大图
真人游戏|足球篮球|时时ポ彩| 六合投ポ注| 网络赚钱去SO娱ポ乐ポ城:顶级信用ポ提现百分百即时到账SO.CC

狂狂生 · 发表于 2011-9-26 19:36

改字诗非我发明, 章太炎, 我崇拜之人也(世上得我崇拜的人, 不超过三二), 他改过的诗, 呵以说比得上原诗, 故我跟之, 但曾蛤人话我抄袭, 不气死了乎? 故我继续做之...

登录/注册后可看大图
真人游戏|足球篮球|时时S彩| 六合投S注| 网络赚钱去SO娱S乐S城:顶级信用S提现百分百即时到账SO.CC

狂狂生 · 发表于 2011-9-26 19:38

挑车莫误作推车了! 宋小将挑的山上滚卞来的火车, 少一奌腰力也不行, 故要黑芝补腰肾也....

透风 · 发表于 2011-9-26 20:48

这改的是否李商隐的？那“尽日灵风不满旗”一句甚眼熟，其他不甚记得清。今改作“已满旗”，真是翻出新意了。{:5_105:}

尽兴就好 · 发表于 2011-9-26 21:00

重过圣女祠唐·李商隐
　　白石岩扉碧藓滋，上清沦谪得归迟。一春梦雨常飘瓦，尽日灵风不满旗。
　　萼绿华来无定所，杜兰香去未移时。玉郎会此通仙籍，忆向天阶问紫芝。
别样的做法，值得尝试。

叶飘零 · 发表于 2011-9-26 21:04

学习了！

小棉袄 · 发表于 2011-9-26 21:27

新鲜事物，首次接触，{:5_105:}

盛夏小雪 · 发表于 2011-9-26 21:37

如能整点自己的，俺觉得是不错的建议{:5_105:}问好

狂狂生 · 发表于 2011-9-26 23:31

章太炎改唐诗(即改字诗) 幽默人家,有一次几乎幽了自己头臚,大家改诗还须小心.

其一:
汉阳铁厂锁烟霞,欲取鹦洲作督衙,玉玺不缘为戴沣,布包应是到天涯,
而今梁上无君子,终古文昌喚卖茶,地下若逢曾太傅,岂宜重问纺绵纱.
.(张之洞铁厂;绵纱四局;纳文昌门茶女为妾…)
其二:
蓬莱宫阙对西山,车站车头京汉间,两望瑶池见太后,南来晦气満民关,
云移鷺尾开军帽,日绕猴头识圣颜,一卧瀛台惊岁暮,几囘请客劝西餐.
.(见太后:黎元洪入京.)

其三:
袁四犹疑畏简书,芝泉长为护褚胥,徒令上将挥神腿,终见降王走火车,
饶夏有才原不忝,蒋张无命复何如,至今偷过刘家庙,汽笛一声恨有余.
.(袁四;世凱.芝泉;段. 迎黎入京见袁.)

大国手吴清源 · 发表于 2011-9-26 23:35

虽章为国学大师，但改诗一法，亦画虎不成反类犬

大国手吴清源 · 发表于 2011-9-26 23:36

当然，作为生活的调剂娱乐一下还是可以的。以学诗论，终不可取

盛夏小雪 · 发表于 2011-9-26 23:38

虽章为国学大师，但改诗一法，亦画虎不成反类犬
大国手吴清源发表于 2011-9-26 23:35

登录/注册后可看大图

国手所论深得我心{:5_105:}学习

狂狂生 · 发表于 2011-9-26 23:42

大国手勇将也! 我胆生毛略为评过了老毛和小周... 君悬葫一掉, 竟拼周树人的老师头上?

老实说, 我找不到章的半奌瑕痴.

大国手吴清源 · 发表于 2011-9-26 23:50

大国手勇将也! 我胆生毛略为评过了老毛和小周... 君悬葫一掉, 竟拼周树人的老师头上?

老实说, 我找不到章的半奌瑕痴.
狂狂生发表于 2011-9-26 23:42

登录/注册后可看大图

诗好不好在于瑕疵有无吗？呵呵。宋人诗与明人诗也有不少无瑕疵的，何以不及唐诗？无他，只是气象不同。
章氏改的诗，亦如上述。

狂狂生 · 发表于 2011-9-27 00:09

我说瑕痴(疵), 当然非说这里有个三仄尾, 那里有两个油腻滑漏的这种瑕疵, 章这些东东当不会登客庁, 但观其用辞斗句, 真可比杜甫老祖宗呢, 非乎?

我当年(文革刚过, 大约华国锋來伦孰一遊之时)也跟样学样重改了杜甫那个那个东东:

做一首评 “四人帮失势”

国士犹疑畏假书, 风雷长为护诸帅,
徒令小鬼挥神棍, 终见蛇王走绛车,
華葉有能原不忝, 姚张无礼欲何如,
年年国庆窥堂庙, 梁效吟成恨有余.

神棍: 当年正是"棍子"乱飞之际.
蛇王走绛车: 最早批江青的漫画是白骨精头上有蛇, 坐红色大木车.
华叶是两个人, 姚张梁是三个人也! 当时自不知粱可以是两所大学了...

狂狂生 · 发表于 2011-10-1 12:18

"年年国庆窥堂庙, 梁效吟成恨有余."

记得那年头的国庆, 大使館一如我家, 作此诗时仍听着人们"批邓"....

狂狂生 · 发表于 2011-10-11 19:29

有了"尽日灵风已滿旗" 的偷物, 不能不贴另一偷物.....
如下, 略後期之作:

【无题之梦写无题】

最是海城喫飯儿, 一年三百六千思, ( 海城酒家有好几处...)
窗窗梦雨猶飄瓦, 寸寸丝棉欲破枝, (上半睡中得, 下半醒後续的)

烧襁初昏重九昼, 餐巾难接悼亡诗,
原知生死平常事, 岂怨巫阳不下时.

罗初来 · 发表于 2013-4-16 09:00

我想试改古人一字都不成，没想到老校长在这里大改特改啊！
欣赏佳作，问候校长！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册