在线时间333 小时
主题15
荣誉版主
- UID
- 30424
- 在线时间
- 333 小时
- 注册时间
- 2010-11-12
|
楼主 |
发表于 2011-4-25 01:51
|
显示全部楼层
本帖最后由 墨缘真人 于 2016-6-17 09:50 编辑
[quote]
“秋水”，可以用来形容剑光冷峻明澈。因此多代指寒光“宝剑”，做“宝剑”的别称。如前蜀 韦庄 《秦妇吟》：“匣中秋水拔青蛇，旗上高风吹白虎。”
【另有《京本通俗小说·西山一窟鬼》：“剑横秋水，靴踏狻猊。” 元·王实甫 《西厢记》第一本第一折：“万金寳剑藏秋水，满马春愁压绣鞍。” 等，既是比喻形容宝剑的光芒冷峻明澈的。】
“奔雷”，古诗词虽少见，亦不乏其人，或者另作描喻宝剑的写法。
宝剑出鞘，有沧啷裂空之声（随后嗡嗡做龙吟不绝），故古人常将其声势喻以雷霆、霹雳之形。（或者直接比喻成雷霆，或者与雷霆作比较）。
比如有首咏《剑》的古风，言“秋水横三尺 出鞘鸣惊雷”， 《李白·古风》中有句“ 宝剑双蛟龙,雪花照芙蓉。精光射天地,雷腾不可冲”，《陆游·宝剑吟》中亦有句“幽人枕宝剑,殷殷夜有声。人言剑化龙,直恐兴风霆! ”，《杜甫·观公孙大娘弟子舞剑器行》中更有句“来如雷霆收震怒 , 罢如江海凝青光”。
另，王勃《滕王阁序》言“紫电青霜，王将军之琥库”，还有《元曲三百首》中收录“施惠”做《南吕·一枝花·咏剑》篇有云：“离匣牛斗寒，到手风云助。。。挂三尺壁上飞泉，响半夜床头骤雨”等等，亦皆与雷电至云雨出之意有关。
拙作此处故如是用之。因首句开篇即将千版比剑兴咏，言其在异邦旅宦仕游，工作与生活自有甘苦不说，亦生逢乱世、异象，天灾、人祸，绝地熬磨，故似宝剑游刃于东瀛砂锉之地研磨砥砺，纵横驱策。故次句因事而来，言千版这柄宝剑“除非不出手，出手必惊人”，出鞘之际有如秋水江光，寒芒四射，声势呼啸而出，惊天动地，若奔雷闪电，响彻苍穹！实为（不飞则已，一飞冲天），不鸣则已，一鸣惊人也！！！
哈哈，好像太夸张了些！不过文学这东东就是这么夸张！{:5_132:}
其实此句简单的翻译就是：书剑才子远赴日本这个“雷区”（地震、海啸、核辐射，军国、夜郎、武士道，抵华，排外，族歧视，再加上寿司，樱花，日本妞，等等等等等等），真可谓危机重重，杀机四伏啊！但是小千童鞋，却处变不惊，从容面对，明知山有虎，偏向虎山行！促然临之而不惊，无故加之而不乱，泰山压顶不弯腰，以神马都是浮云的态度坦然面对，积极入世。。。。。。
只淡淡然的留下一句：“天空飘过五个字（儿）：那都不是事（儿）！” 。。。。。。回响在天地、乾坤、宇宙、洪荒，幽幽亘古与苍茫未来之间。。。 。。。 {:5_110:}
SO娱乐城：真_人.足球.彩票齐全| 开户送10元.首存送58元.手机可投グ注任何游戏顶级信用グ提现即时到账SO.CC |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2011-4-24 00:12
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
发表于 2011-4-24 08:09
发表于 2011-4-27 19:14
