城谿先生译《关雎》

川流不息

城谿先生译《关雎》
关关雎鸠，在河之洲：鸣声关关的水鸟雎鸠，正自由自在地栖息在小河中的沙洲上。
窈窕淑女，君子好逑：那儿有一个漂亮的好姑娘，正是哥儿所爱慕追求的好配偶。
参差荇菜，左右流之：沙洲上长满长短不齐的荇菜，那姑娘正左看右瞧地美目流盼着到处搜寻它。
窈窕淑女，寤寐求之：那漂亮的好姑娘，哥儿时时刻刻都在倾心追求她。
求之不得，寤寐思服：追求不到，也难忘时刻思念。
悠哉悠哉，辗转反侧：在那漫长的黑夜，哥儿翻来覆去睡不着，(总梦中想到她)。
参差荇菜，左右采之：对于沙洲上长满的参差不齐的荇菜，那姑娘正或左或右地大量采摘它。
窈窕淑女，琴瑟友之：看着那漂亮的好姑娘，哥儿一时忍不住弹奏起心爱的琴瑟向她表达爱慕之心。
参差荇菜，左右芼之：对于采摘来的参差不齐的大量荇菜，姑娘正低着头左挑右拣地认真择取它，（把它与混杂其中的杂物一一分开。）
窈窕淑女，钟鼓乐之：看着那漂亮的好姑娘看得入神，哥儿心中忍不住想到将来用钟鼓齐鸣的大型婚礼来迎娶她。

                               
登录/注册后可看大图

真人游戏|足球篮球|时时▃彩| 六合投▃注| SO.CC

川流不息

顺此指出：
1.好，爱好，爱慕，追求。
2.流，流盼，用眼睛到处瞧。
3.采，采摘，或捞取。
4.寤寐，无论醒着或睡着，即时时。
5.悠哉，长，长夜，漫长的黑夜。
6.芼，择，把混杂其中的杂物去掉，只留下可供食用的好荇菜。
7.琴瑟，是哥儿亲自为采荇菜的姑娘弹奏，是实写当时的情形。
8.钟鼓，钟鼓齐鸣，属大型场面，非河洲实景，是哥儿所梦想的结婚典礼，是虚写当时的心思。

                               
登录/注册后可看大图

真人游戏|足球篮球|时时丨彩| 六合投丨注| 网络赚钱去SO娱丨乐丨城:顶级信用丨提现百分百即时到账SO.CC

潇湘妃子

城谿先生研究起这些经典的东东来了，顶起来学习~

羲皇里人

顶一下先生

川流不息

谢谢。

我只是玩一玩而已。