吴铨高英译吴铨添诗-----长相忆

二觉陀

长相忆【原创 : 吴铨添】人26古韵

未睹风华已九秋 , 思卿难奈泣高楼。移花接木尘缘定 ; 卖酒当炉韵事浮。

欲把离愁编曲调 ; 应将往事付东流。无情岁月催人老 , 初恋痴怀总不休。

Missing Her Forever【Translated by Charles Wu】

For nine years, I miss the nice demeanor of my darling.

Longing for her so much, I weep alone in a building.

Alas ! She marries someone else but who can change the fact.

She sells wine in a bar hence friends gossip about her act.

I intend to compose a song to express my sadness.

Let bygones be bygones and I seek my own happiness.

The time is so merciless that I grow old rapidly.

I never forget my first love which is fine as brandy.