|
姜是老的辣，联是旧的好 天无一语真高绝，海在千江最下流。 此乃东海一付旧联，在江湖上流传颇广。因人们引用时常有字误或擅改，日前将准确的原联“重申”了一下，并请高明修正。多位高手发表了高见或动了手。但三位网友的意见让我觉得，拙联还是外甥打灯笼---照旧的好。东海从善如流，决定不改了。特附三网友之言于左。东海老人2008-12-27 太湖水怪网友：天无一语真高绝，海在千江最下流。何必再改，易一字恐怕即成画蛇添足，成下流矣！ Ineedm：鄙人以为还是原联好。“天无一语”就是绝，这是一种强调，类似的强调方法还有“不二法门”，为什么不说“唯一”而要说“不二”呢？就是用一种否定的方法来强调其绝对性。“高绝”有往上高长到极致之动态含义，而“海在千江最下流”即百川归海之意，“千”字形容多，也与上联“一”相对，“一”字既然不能换，那这个字也不能换，而这个“下流”二字也有往下奔流之动态含义，让人仿佛看到千江奔腾入海之景，没有这个“流”字，就变成静态景象了，所以这个“流” 字也换不得。 独脚鹤：天无一语真高绝，海在千江最下流。这一联最好。“一语”、“千江”比“语言”、“江河”语感要好些。“下流”原为贬义词，今反贬为褒，甚妙。 | 
IP卡
狗仔卡
发表于 2008-12-26 16:23
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
发表于 2008-12-26 18:34
发表于 2008-12-28 11:53
