本帖最后由 无忧泉 于 2012-10-22 18:12 编辑
星空胡言:018出句:西风一牖愁肠断【无为客】
关于西风和一牖的关系问题,我认为,出句中西风是主语,暗指秋风。一牖是数量词用来修饰西风,是一种笼统的概念,一牖与千杯、半盏等作用类似。把出句译成白话就是:满窗秋风,让人触景生情而生愁,使得(人的)肠子都愁断了。因此,二者之间是修饰与被修饰关系,对句中凡为并列关系者皆有宽对之嫌!如果把西风和一牖认为是并列关系,那出句就可译成这样的白话:西风和一扇窗子让人愁断了肠子!
018出句:西风一牖愁肠断【无为客】
018对句:秋雨满天归路茫【无忧泉】
对句前十名。标红为版主对句
1. 四十、018出句:西风一牖愁肠断【无为客】
018对句:冷月疏帘客梦惊【乡下闲人】 2. 卅八、018出句:西风一牖愁肠断【无为客】
018对句:雁信无凭别恨生【半瓶摇】 2. 七二、 018出句:西风一牖愁肠断【无为客】
018对句:夜雨千弦晓梦空【秋夜明】 3. 十六、018出句:西风一牖愁肠断【无为客】
018对句:冷酒三杯客梦寒【寂静星空】 3. 五四、018出句:西风一牖愁肠断【无为客】
018对句:秋月孤琴玉指凉【骆驼草仔】 3. 018出句:西风一牖愁肠断【无为客】
018对句:秋雨漫天泪眼干 【若冲】(“漫”古为平声) 3. 八八、018出句:西风一牖愁肠断【无为客】 018对句:冷月盈帘别梦长【宇宙漫游者】 4. 九十、018出句:西风一牖愁肠断【无为客】
018对句:秋雨满天归路茫【无忧泉】 5. 四、 018出句:西风一牖愁肠断【无为客】 018对句:浊酒三杯乡梦长【光脚丫】 6. 十四、018出句:西风一牖愁肠断【无为客】
018对句;桂馥千重冷艳开【世纪老人】 6. 九五、018出句:西风一牖愁肠断【无为客】
018对句:爽气满天郁结开【江边小隐】 7. 六三、018出句:西风一牖愁肠断【无为客】
018对句:古道几阶伤绪长【南湖客】 8. 廿八、018出句:西风一牖愁肠断【无为客】
018对句:暮雨孤鸿苦旅长【骁骏】 9. 廿一、018出句:西风一牖愁肠断【无为客】
018对句;南浦孤舟浊酒寒【塞外晨枫】 10.七五、018出句:西风一牖愁肠断【无为客】
018对句:浊酒千樽山月残【灵水】 |