|
|
楼主 |
发表于 2010-1-20 18:38
|
显示全部楼层
这个,我原以划分出来对比后你仔细分析就能明白的,不料你还需要我详作解释.......也是命苦之人啊,人都是被累死的..
随举例一:
81、自题联 钱大昕
月写个文疏映竹;
山行之字曲通花。
首先,看完句子后,领会一下该句子所表达的大致文义:
上联意思:月光透过竹子,在地上映出交错斑驳的影子,看起来象在地上写了许多个"文"字.
下联说:山路弯弯曲曲,就象在走"之"字形一样,没入花丛.
其实上/下联都是比喻句,并从文意中可知该联与律诗格律节奏大不同,所以不要轻易用什么223/232/322等人为固定的格格/公主之类来乱套,否则尽管摇头晃脑地你也吟不出律诗那种味道的,搞不好只歪了自己脖子,呵呵..
意思理解后,那么,阅读节奏的划分(或者叫断句)就自然地明朗清晰了:
月/写个文//疏映竹;
山/行之字//曲通花。
(/表示短暂停顿,//表示停顿稍长.不用直横“—”和“——”了,句子很难看)
再对比如你所划分的,:
月写//个文//疏映竹;
山行//之字//曲通花。
我想如你划分的这个拗口难明句子,没几人会断读成这样还能读懂/听懂原句子的意思.
阳光在线 发表于 2010-1-20 17:06
这个,我原以划分出来对比后你仔细分析就能明白的,不料你还需要我详作解释.......也是命苦之人啊,人都是被累死的..
==========
三羊回复:人都是被累死的,太武断了吧。据不完全统计也有被气死的。还有《真是笑死人》…………等等等等,等等不一。
==========
随举例一:
81、自题联 钱大昕
月写个文疏映竹;
山行之字曲通花。
首先,看完句子后,领会一下该句子所表达的大致文义:
上联意思:月光透过竹子,在地上映出交错斑驳的影子,看起来象在地上写了许多个"文"字.
下联说:山路弯弯曲曲,就象在走"之"字形一样,没入花丛.
==========
三羊回复:我的的确确没看到“斑驳”的影子。实实在在看到了鸡爪似“个”的形状。端详半天不明白,问了个私塾说是叫俺在“个-疏-竹”和“之-曲-花”使劲琢磨。阳光在线天空明白,不知山月有情可原。
==============
其实上/下联都是比喻句,并从文意中可知该联与律诗格律节奏大不同,所以不要轻易用什么223/232/322等人为固定的格格/公主之类来乱套,否则尽管摇头晃脑地你也吟不出律诗那种味道的,搞不好只歪了自己脖子,呵呵..
意思理解后,那么,阅读节奏的划分(或者叫断句)就自然地明朗清晰了:
月/写个文//疏映竹;
山/行之字//曲通花。
==============
三羊回复:人家周总理从无字句处读书,三羊从您的有字句处也没捣鼓出一丝意思来。从阳光在线老师的帖子“可知该联与律诗格律节奏大不同”的原因有二,一为比喻句,一为“文”意。如此高论“歪了自己脖子”与在下三羊无关。 |
|