在线时间1780 小时
主题77
荣誉版主
- UID
- 16009
- 在线时间
- 1780 小时
- 注册时间
- 2008-5-14
|
本帖最后由 那扇窗 于 2010-1-2 18:45 编辑
看了那扇窗的帖子,对他的虚心学习、刻苦学习的精神,感到十分佩服。我们来联都的目的,就是通过网上的交流与学习,达到提高自己联艺水平的目的。
看了那扇窗的帖子,感到意犹未尽,有些问题好像没有说透,本道做些补充。为了说得准确些,自然都是从书上抄的了。
倒不是本道高明,先给大家交个底,本道初学对联,属一瓶子不满,半瓶子晃荡之人。也想通过发帖,与诸位联友共同讨论,促进自己的学习。记得现代京剧《沙家浜》有句名言,叫做“说的对,吃我的药,说的不对,分文不取”,欢迎大家批评指正。
一、关于“身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。翼\通,毫无共同处,为什么能对?”的问题,本道认为,要想搞清楚这个问题,先要了解古人与现代人对词性分类的有哪些不同。
1、现代的汉语语法将词语分为九类:即名词、代词、动词、形容词、副词、介词、连词、助词、语气词。
2、古人所说的词性,和现代的相近而不同。在古人看来,只有实字和虚字两大类。实字相当于现代的名词,虚字包括名词以外的所有其他此词类。凡不属于名词的词语,在对偶中古人都统称为虚字。因此,古人所谓的词性对,就与现代人的理解大不相同,范围要宽泛一些。在古人看来,实字和实字对,虚字和虚字对,才是合符规则的词性对。所以,当我们在阅读古人的诗词对联时,看到动词与形容词对,动词、形容词与其他虚词对举时,而应该视作一种词语対举的正常现象。如:
001、杜 甫:星垂平野阔,月涌大江流。“阔”与“流”对,是形容词对动词。
002、孟浩然:忽逢情诗鸟,邀入赤松家。“忽”与“邀”对,是副词对动词。
003、卢 纶:三湘愁鬓逢秋色,万里归心对月明。“逢”与“对”对,是动词对介词。
004、白居易:草萤有耀终非火,荷露虽团岂是味。“有”与“虽”对,是动词对连词。
005、杜 甫:往来时屡改,川陆日悠哉。“改”与“哉”对,是动词对语气词。
006、崔 涂:渚云低暗度,关月冷相随。“暗”与“相”对,是形容词对副词。
007、严 维:万事无成新白首,两春虚掷对苍流。“新”与“对”对,是形容词对介词。
008、李商隐:昨日紫姑神去也,今朝青鸟使来赊。“也”与“赊”对,是语气词对形容词。
009、白居易:杏坛往辟虽宜病,芸阁官微不救贫。“虽”对“不”,是连词对副词。
010、李商隐:岂有蛟龙愁失水,更无鹰隼与高秋。“岂”对“更”,是连词对副词。
011、刘眘虚:道由白云尽,春与清溪长。“由”与“与”对,是介词对连词。
012、杜 甫:白也是无敌,飘然死不群。“也”与“然”对,是语气词对助词。
3、古人又在虚字当中分出“活的虚字”与“死的虚字”两类。活的虚字,是指动词和形容词。死的虚字是指副词、介词、连词、助词、语气词等词类。但在实际应用中,活的虚字和死的虚字,古人区分并不是十分严格。只要在内容表达需要,动词、形容词和其他虚字都可以并行対举。
4、古代汉语有个词性活用的问题,在诗词对联中大体分为两个类型:
01、实转对。即将实字(名词)临时活用为虚字。(主要是动词或形容词)的偶对形式。在实转对中,以名词活用为动词的诗例比较多见。如:
001、王 维:鹤巢松树遍,人访荜门稀。“巢”名词,此处活用为动词,有“筑巢”之意,与动词“访”字相对。
002、李 端:猿声巫峡夜,月照洞庭波。“生”名词,此处活用为动词,表“一声一声地叫”,与动词“照”相对。
003、于 鹄:碛冷唯逢雁,天春不见花。“春”名词,此处借用为形容词,表“春来”之意,与形容词“冷”相对。
转品之后活用的名词,一般处在谓语的位置上,它除了保持名词的原来意义外,还增加了表动作行为的动词意义。如果这个名词是用作形容词,则能够强化主语的色彩、性质和状态,从而使名词带有形容词的部分特点。在诗词对联转品对中,多是名词活用为动词或形容词的,诶有动词或形容词活用为名词的。可见,名词的活用多限于单项转化,词类活用的范围还是受到一定限制的。
02、虚转对。即在虚字内部词语转品活用的偶对形式。古人的虚字包括动词、形容词、副词、介词、连词等词类,但真正用在虚转对上的,只有动词、形容词、副词三类。这三类虚字只是在内部相互转用,没有虚字活用为实字(即名词)或其他词类的。如:
001、王 维:白云回望合,青霭入看无。
002、王 维:羽人飞奏乐,天女跪焚香。以上2例中的“回”“入”“飞”“跪”四字,都是动词活用为副词。
003、储光羲:树绿天津道,山明伊水阳。
004、李 白:人烟寒橘柚,秋色老梧桐。以上2例的“绿”“明”“寒”“老”四字,都是形容词活用为动词。
005、陈子昂:荒服仍周句,深山尚禹功。
006、杜 甫:秋窗犹曙色,落木更天风。以上2例的“仍”“尚”“犹”“更”四字,是副词用作动词。
在了解了上述背景以后,再来看“身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通”中的“翼”“通”相对。根据以上原则,“翼”为名词,作翅膀讲。活用为形容词,作“比翼”讲。与副词“通” 相对。 |
|