烟雨楼联友报名处：）

狂狂生

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>向往飞翔</I>在2007-5-13 22:34:00的发言：</B>
哈哈,我来了.</DIV>
<P>
<P>nice butterfly!</P>
<P>Oh, I didn't know butter can fly?</P>

狂狂生

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>浅墨</I>在2007-5-15 17:17:00的发言：</B>
虽晚些，还是赶上了！</DIV>
<P>
<P>好吧! 请安坐,</P>
<P>既来之, 则安之, 还不換衣?</P>

向往飞翔

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>狂狂生</I>在2007-7-5 18:03:00的发言：</B>


<P>
<P>nice butterfly!</P>
<P>Oh, I didn't know butter can fly?</P></DIV>
<P>狂老师俺看不懂，特意在线查了查．
<P>翻译结果如下：
<P>好的蝴蝶!
<P>零我didn\'t知道黄油能乘飞机吗?
<P>也不知它说的对不对．</P>

浅墨

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>向往飞翔</I>在2007-7-20 17:06:00的发言：</B>



<P>狂老师俺看不懂，特意在线查了查．


<P>翻译结果如下：


<P>好的蝴蝶!


<P>零我didn\'t知道黄油能乘飞机吗?


<P>也不知它说的对不对．</P></DIV>
<P>
<P>不是吧！俺外语可不错，你别蒙我呀！</P>
<P>How are you？  -----怎么是你？</P>
<P>How old are you？  ----怎么老是你？</P>

[此贴子已经被作者于2007-7-27 0:26:58编辑过]

浅墨

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>狂狂生</I>在2007-7-5 18:03:00的发言：</B>


<P>
<P>nice butterfly!</P>
<P>Oh, I didn't know butter can fly?</P></DIV>

Sure！let's try to  throw a pice of butter.  Oh my god! the flying butter shoot down a flying butterfly.

向往飞翔

<P>师兄果然了得．谢谢师兄．</P>

话雨诀

哈哈哈哈~~你们两个真的要狂斑斑发诳语啦~~

向往飞翔

哧哧，问好楼上ＭＭ

狂狂生

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>向往飞翔</I>在2007-7-20 17:06:00的发言：</B>



<P>狂老师俺看不懂，特意在线查了查．


<P>翻译结果如下：


<P>好的蝴蝶!


<P>零我didn\'t知道<b>黄油能乘飞机</b>吗?


<P>也不知它说的对不对．</P></DIV>
<P>
<P>哈哈 ... 哈哈 ... 噢, 肚子痛!</P>
<P>我英文笑话已登英国人幽默之上上级, 但君的中译更胜一筹!
............把我的上级幽默 升级为绝顶级, 捧肚级, 断肠级的.</P>

[此贴子已经被作者于2007-8-2 18:29:10编辑过]

狂狂生

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>浅墨</I>在2007-7-27 0:14:00的发言：</B>



<P>
<P>不是吧！俺外语可不错，你别蒙我呀！</P>
<P>How are you？  -----怎么是你？</P>
<P>How old are you？  ----怎么老是你？</P></DIV>
<P>
<P>浅墨之英文也真有两手...</P>
<P>借用君文(英), 转述一英文笑话, 如下:</P>
<P>老外问: "'ow ole R U?"
(其实英国人说<FONT color=#1111ee>英</FONT>语十个有九个半不会说準, 好像说得标準会给人拉去枪斃一样的!?!)</P>
<P>同胞答: ' I  am velly well!"</P>
<P>老外: "no, I ask you hhow old r you! your age!"</P>
<P>同胞答: " Oh yes! yessy!  I am dirty and my wife is dirty too!"
(他是要说: "我三十,我老婆三十有二." 但一如往常, 国人常将 d, 或 t 与th 混乱...)</P>
<P>哈 .. 哈.... 哈哈哈....   咳 ! 咳!</P>

[此贴子已经被作者于2007-8-2 18:27:12编辑过]

狂狂生

<P>黄油坐飞机译 Butterfly can fly 有感</P><P>银烛擬山脉, 金鱼扯鼻鼾,</P><P>黄油登铁翼, 白鳝上沙滩,</P><P>世道原如此, 天涯已毗鄰,</P><P>白云今去处, 苍狗认龙颜.</P>

阡陌

<P>一副总到老总秘书去办理出国考察事宜，秘书怀疑的问：“老总知道此事吗？”</P><P>答曰：“当然！，老总让我先去。你看这是他写的指示, Go you ahead!" </P><P>秘书接过来，看了看，扔到一边，说：“咱们老总的外语你也不是不知道，这是让你先去吗？”</P><P>“那是....？”</P><P>秘书答曰：“去你个头！”</P>

狂狂生

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>阡陌</I>在2007-8-3 11:03:00的发言：</B>

<P>一副总到老总秘书去办理出国考察事宜，秘书怀疑的问：“老总知道此事吗？”</P>
<P>答曰：“当然！，老总让我先去。你看这是他写的指示, Go you ahead!" </P>
<P>秘书接过来，看了看，扔到一边，说：“咱们老总的外语你也不是不知道，这是让你先去吗？”</P>
<P>“那是....？”</P>
<P>秘书答曰：“去你个头！”</P></DIV>

wonderful!  (浑打火!)

一川烟雨

吼吼，队伍仍然在不断扩大[em01]

龙驭

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>狂狂生</I>在2007-8-2 18:26:00的发言：</B>


<P>
<P>浅墨之英文也真有两手...</P>
<P>借用君文(英), 转述一英文笑话, 如下:</P>
<P>老外问: "'ow ole R U?"
(其实英国人说<FONT color=#1111ee>英</FONT>语十个有九个半不会说準, 好像说得标準会给人拉去枪斃一样的!?!)</P>
<P>同胞答: ' I  am velly well!"</P>
<P>老外: "no, I ask you hhow old r you! your age!"</P>
<P>同胞答: " Oh yes! yessy!  I am dirty and my wife is dirty too!"
(他是要说: "我三十,我老婆三十有二." 但一如往常, 国人常将 d, 或 t 与th 混乱...)</P>
<P>哈 .. 哈.... 哈哈哈....   咳 ! 咳!</P>
</DIV>
<P>这人变态，自己脏就算了，还非说老婆脏，呵呵！</P>

狂狂生

<P>老曹和老蔣同出一师父, 曰 "宁枉无纵"...</P><P>而我从中找到个人生哲学: 就是 "宁脏无清"</P><P>原因一: 世人皆自称清雅, 附也好自擬也好.  我倒喜欢自称 "特别的, 无偶有独之俗" , 所以扰游.</P><P>二: 彳艮多人因好洁怕脏, 都患 了 "洁癖症",   此症难治, 患者有洗手洗到皮开骨现, 有出门化粧花半日時间, 丈夫每思跳楼自了.</P>

倚剑听风

<P>给楼主送花来了</P>[em23][em23][em23]

风中飞絮

<P>最近外面很热闹，我们这里静悄悄。</P>

林江猛

<FONT face=楷体_GB2312 color=#ff0000 size=4>这里的黎明静悄悄...</FONT>

向往飞翔

<P>这里的上午也静悄悄．．．．</P>