残联求助！

江枫

俺复制下来，放大、放大、再放大，前看、后看、上看、下看、远看、近看、斜着看、直着看、睁着看、眯着看~~~~~~~~~~~

觉得儒夫子有道理，应该是“偈”，下面一横有抹掉的痕迹，一撇有痕迹，一竖不明显，所以更像是“偈”，这应该人家玩的一个游戏吧，在电脑上涂抹掉，然后让大家来猜？左边的字涂改痕迹很明显。

“遇”应该也没有问题，“走之底“还是很明显的。

左边第二个像“催”，第一个字的下面中间比较空，可能是“莫”或者“勿”。

估计是下面的，呵呵，不知道中了几个字~~~~~~~~~

偈遇如来留永住

莫/勿催春梦醒深门

[此贴子已经被作者于2009-4-22 15:06:36编辑过]

画船听雨眠

以下是引用儒夫子在2009-4-21 21:37:19的发言：

偈唱如来留永住 花催春夢醒深門

——首字应为“偈”。

不太像“偈”字，如果是“偈”，后面的第二字也应该是“道”看起来更像一些。

会不会是“偶道”呢？“偶”作为配偶解。

[此贴子已经被作者于2009-4-22 20:14:20编辑过]

客人

偈旅如来留永住（侘） 凋莊春梦醒深门（照深门）

是醒还是照看不清，门字里还有笔画，可能不是门字，会不会是阊字？上联住是动词，也可能是“侘”字～夸耀，下联门名词似乎不对仗。

上联意思是，将军远征印度看作是：偈如来留在彼永驻追随佛祖。下联似乎是：凋莊春梦，少将少壮而逝，其精神光照深门。深门的意思似乎有所指。

[此贴子已经被作者于2009-4-23 11:05:46编辑过]

大海碗

偶去如来留永住； 东风春梦醒深门。

大海碗

偶近如来留永住；

长离春梦醒深门。

凭栏远眺

偶遇如来留永住

不求春梦醒深门

蒹葭苍苍

偶遇……

独从……

飘逸的风

偶触如来留永住 常觉春梦醒深门

偶晕

晕家认为：

1，字面上 遇。。。（而）挽留（下来），合理。遇字型较贴碑痕。其他字联面上的文句不通畅。

2，当地华人视这些军人为佛（如来佛），意即解救苦难的人。留永住---哀蜿的掉词。

3，下联更应是接成流水句，大概意思应是 如来精神（这些军人的贡献）掀开了新局面。

4，晕家不会写联，说点晕话，就不试填了。

春草2008

[em23][em23]

赵紫烟

偶谒如来留永住 （偶然的成了永恒的）

长惊春梦醒深门 （复国的梦使我长从深睡中惊醒）

对远征军先辈致敬！

晨曦深处

偈颂如来留永住

恨随春梦醒深门

天诚

偶遇如来留永住                 偶遇如来留永住
常憐春梦醒深门                 猶憐春梦醒深门

戍边的将士留在远方，可怜家乡的妻儿梦醒深门

可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人。


再说春梦大多描写女性的。估计没有描写将军春梦醒深门的。

认同49楼的意思，最好下联如第三条，可惜不太像.
偶遇如来留永住
光惊春梦醒深门

无为而为

一年多了。
今日得见此帖还高挂在这里，不禁感慨万千。众多联友积极参与填补、诠释，无不表达着对二战英烈的缅怀与崇敬。正如英烈们永远也不会知道那场残酷战争的最终结局，我想这副对联的真相也许永远不会有最后的答案；若能耳闻目睹“阳间”联都发生的这个插曲，唐铁成将军肯定会含笑于九泉！
顺便说明一下，此帖相关照片是本人阅读腾讯新闻时因无力解读那副对联而原图复制到这里求助的，绝对不存在故意抹掉字句哗众取宠的动机和行为。
远征军英烈永垂不朽！

无为而为

补充最新谷歌搜索结果：
碑联文字：
偶遇如来留永住，化作春梦照深门。
或者：
偶遇如来留永住，化作春梦醒新归。
（似乎还是没有给出最后答案！）
相关图、文的最早出处：http://bbs.tiexue.net/post_3380685_1.html
碑联文字的最新解读：http://bbs.tiexue.net/post2_4404932_1.html

宇不通

俺看不到图，不过依照俺的推测，原联为：

偶遇如来留永住；
频催春梦醒深门。
或
偶遇如来留永住；
化成春梦醒深门。

上下比皆化自诗典。
上比化自仓央嘉措诗：

曾虑多情损梵行,
入山又恐别倾城.
世间安得双全法,
不负如来不负卿。

下比化自陈陶诗：

誓扫匈奴不顾身，
五千貂锦丧胡尘。
可怜无定河边骨，
犹是深闺梦里人。

上联的大意是：家国难以兼顾，将军如今已经为过捐躯了，也算不负此生。
下联的大意是：虽然人留在这边了，但时常做梦都要回归祖国。
此联不悲自悲，不褒自褒，极高水准的一联！赞叹，佩服中！！！

向烈士致敬！

宇不通

56# 宇不通


诚惶诚恐！事关烈士碑联，以上纯粹个人推测，仅供参考。本人水平有限，请诸君雅鉴。

个人倾向于这个：

偶遇如来留永住；
化成春梦醒深门。