以下是引用Rolly在2004-3-24 0:43:21的发言:
[quote]以下是引用九尾玄狐在2004-3-24 0:01:14的发言:
言归正传,还是这个“一枕寒泉“的事情要探讨探讨。
^_^现在敬佩你是个英雄(真心话)......那我就不飘了.......脚总是不落地不舒服......
一枕寒泉的问题,看个人怎么想。
若将整句认为是省略了主语,枕为动词和苏老头诗中的枕字词性相同,在此时,你可以将之理解为,主语是一死人(寒泉由于有他意,也可不理解为这个意思....在此联中后者的倾向更大些)
若将后半句的主语理解为寒泉,那么枕只是一个量词整个对联停留于一种想象中。这种想象基于这样一个画面"寒泉汩汩流动,泉水中是细碎的月光"......而莉将之转为寒泉似乎能够听到月碎的声音。按我个人来讲,我不是很喜欢莉的这个联,原因就是较为晦涩吧.......加入了人在泉边休憩的感觉(枕字),使想象变得困难......
[/quote]
我考虑这一联时很简单,就是三个场面:竹影,我所枕的寒泉,我听碎月声
主语我字省略,就成了竹影纤纤,一枕寒泉(、)聆碎月
我以为这样省略是合理的,不过从对句的情况看,和你的看法,都把寒泉做了主语:(
我喜欢这样的讨论,再来,
就拿上界擂赛的意境联来说:绿窗初醒,一枕槐风半树蝉
复原就是:(在)绿窗(下),(人)初醒,(人得)一枕(的)槐风(听到)半树的蝉鸣。可以说是: 绿窗、人初醒、一枕槐风、半树蝉鸣这四个有内在联系的场景拼合在了一起。既然如此,那我的这一联就可以这样说:
纤纤竹影旁,我得一枕寒泉而聆碎月 我这里没有初醒铺陈,枕字确实是无着了,但和后面的聆字还是相呼应的,所以不能更换。这里省略了我、得,而不是把一枕寒泉做了主语。
我的观点是对联也是可以省掉一些主语和谓语来用画面组合表现意境的。
我这一联的好坏对错并不重要,我希望能探讨出写联的有广泛意义的东西。
[此贴子已经被作者于2004-3-24 5:08:38编辑过]
|