[讨论]用哪个字好？

慌慌捣

就字来讲，都不好评价。整个语句还有问题，所以用哪个字都不会对句子有所帮助。

小顽

我也感觉下比有歧义，感觉主语偷换了；再有鱼吐胭脂何解？俺没看懂　　个见啊

江郎

就字来讲，都不好评价。整个语句还有问题，所以用哪个字都不会对句子有所帮助。
慌慌捣 发表于 2009-8-14 17:01

                               
登录/注册后可看大图

　　果然是高手，一眼就看出了问题所在，其实对句的结构和出句是有区别的，所以无论换什么字，都会感觉有毛病。
　　游戏而已，大家不要打我;P

菽麦

赶紧申明，出句是我转的，江郎快注明，脸红死我了。

岁月曾歌

陌上桃花，为嫁东风施粉黛，[菽麦]
湖中锦鲤，因亲春水染胭脂。[江郎]
这样呢?

江郎

陌上桃花，为嫁东风施粉黛，[菽麦]
湖中锦鲤，因亲春水染胭脂。[江郎]
这样呢?
岁月曾歌 发表于 2009-8-14 20:59

                               
登录/注册后可看大图

不错:lol

江郎

这句是给班里的同学玩的，因为有毛病，所以没放进作业里，结果惊动了两位领导大驾，惶恐之至。:L

兰兰

出句没问题啊？楚客不用自责吧！江郎只是想让大家多点互动，体会学联炼字的乐趣。结果不重要，过程是曾经。。。

江郎

汗，我是说我的对句有毛病。。。:dizzy:

轻轻若尘

胭脂胭脂，，，，，，，，，，，:victory:

头发乱乱

有毛病还让我们改？误导我们。:dizzy:

白板东风

　　果然是高手，一眼就看出了问题所在，其实对句的结构和出句是有区别的，所以无论换什么字，都会感觉有毛病。
　　游戏而已，大家不要打我;P
江郎 发表于 2009-8-14 19:26

                               
登录/注册后可看大图

:L 我还是没看出来，有劳江郎同学指点一下

江郎

32# 白板东风
那好，我一个个联分别讲下吧：
陌上桃花，为嫁东风施粉黛，
湖中红鲤，求亲春水吐胭脂。
　　此对句中，如果“亲”字就按“亲吻”来说的话，那么对“嫁”并不能算好。上句“桃花”施“粉黛”，是桃花本身具有的特征，但是“红鲤”吐“胭脂”，就有问题了，鱼即使是红的，也是吐不出“胭脂”的。而“亲”如果和“求”字组成了一个特定词组“求亲”，虽然和“嫁”相对产生了意趣，但对仗上又不工了。“为嫁”中“为”是副词，修饰“嫁”，而“求亲”是特定的动宾词组，分拆后两个字都没有“求亲”这个意思了。读者乍一看，似乎对得很工，很有意趣，实际上不然，问题就出在这里。
陌上桃花，为嫁东风施粉黛，
湖中锦鲤，求亲春水吐胭脂。
　　如果我们把“红”换成“锦”，虽然说音律和对仗上都强上了许多，但是此句的中心词“胭脂”的效果却弱了不少。况且，“吐”字不改，无论前面定语怎么变化，问题都不会得到解决。
陌上桃花，为嫁东风施粉黛，
湖中锦鲤，求亲春水泛胭脂。
　　改成“泛”之后，吐胭脂的问题没有了，但是出现了一个新问题，就是主语被偷换了。上句“桃花”是主语，精简一下，可以看作“桃花施粉黛”，但下句的主语不是“锦鲤”，而是鱼游水中的情状，看起来好象“泛胭脂”一样。当然，理解为“春水”也可以，但问题是一样的。

白板东风

哦，原来如此
谢谢江郎同学的详细分析

一缕清风萦紫墨

陌上桃花，为嫁东风施粉黛，
湖中锦鲤，求亲春水著胭脂。
这样改可否？

一缕清风萦紫墨

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 5 才可浏览，您当前积分为 0

不会设置，在这儿试试设置威望值。对不起啦。

天官赐福

谢谢江郎，以后多玩点这种游戏，请多指教。

江郎

那就继续玩下去：
欲揽风云先试翼，
将耕墨海竟扬帆。
请指出对句中你认为存在的错误或不妥之处，第一个全答对的同学，我会赠送一嵌名联相谢。

白痴

欲揽风云先试翼，
将耕墨海竟扬帆。
1，风云是并联词组，墨海是偏正词组：
2，试翼与扬帆隐藏的主语不同，前者是我，后者是我们；
3，墨海不可耕
白痴愚钝，请大家伙痛批

玉儿玲珑

这么多说法啊，学习了!