英文对联一幅

我爱f4

sea-water tide,day-to-day tide,every-day tide and every-day ebb
floating-clouds appear,often appear,often appear and often go

                               
登录/注册后可看大图

真人游戏|足球篮球|时时ī彩| 六合投ī注| 网络赚钱去SO娱ī乐ī城:顶级信用ī提现百分百即时到账SO.CC

沈浪

能否翻译成中文?

                               
登录/注册后可看大图

真人游戏|足球篮球|时时ě彩| 六合投ě注| 网络赚钱去SO娱ě乐ě城:顶级信用ě提现百分百即时到账SO.CC

南山主人

这就是日日潮。。。天哪，翻成这样。我倒。。。

我爱f4

本来就是中文翻译过去的
很有名的一幅对
：）

南山主人

不是说你翻得不好，是英文没有原联的味道了。
f4是谁呵？这里有一个fep95比他强多了：）

我爱f4

f4就是flower four：）

我爱f4

还有，
不是我翻的，
是我一位老师翻的
觉得不错的说
字数
词性都很工整
至于平仄
那就没有方法了：）

我爱f4

还有一首英文诗，也贴过来：）

By God's aid
Up my mind I've made
My love to you will never fade
Till mountains crumble
Till thunder in winter would rumble
Till the Yangtze go dry
Till snow in summer would fly
And Earthmingle with sky
Nor till then will I
Sever our love's tie

伴书行

四小姐的东东，必是好东东～～