吳銓高英譯中[散文] 賭徒

二觉陀

吳銓高 英譯中 [散文]

Gamblers
賭徒
--------------------------------------------------------------------------------
Gamblers [By Emily Dickinson]
We lose because we win
Gamblers recollecting which ;
Toss their dice again !

賭徒 [原創 : 艾蜜莉‧狄更斯]
輸錢皆因贏錢起。
賭徒們只回憶及此 ;
把骰子一擲 ,
一切重新開始 !

Gamblers 賭徒 [完] [中譯 : 二覺陀]
--------------------------------------------------------------------------------