[注意]天涯论坛即时笑话

午餐后放风

『对联雅座』 [楹联典故]清代史料笔记《柳弧》中的对联(转载)
作者：素女  提交日期：2003-12-5 21:54:41  
(作者：丁克柔（一八四零 -- ？），号燮甫，江苏泰州人。)
------------------------------------------
中间省略......
---------------------------------------------
　　 巧对
　　明时科场多以阉宦点名。一阉见一士甚聪俊，欲出一对，苦不通文墨。遂信手翻书，割裂《四书》，出一对曰：“父母千戈，朕琴朕抵朕二嫂。”盖以“干戈”误认“千戈”也。士应对曰：“达尊三爵，一齿一德一朝廷。”人皆叹服。
------------------------------------------
中间省略......　　
--------------------------------------------
作者：大梦无垠  回复日期：2003-12-5 22:03:00  
　　纪昀联句多见于诸书，可免。
　　此外有甚联中奇闻逸事，都可捧来一嚼。
--------------------------------------------
中间省略......
--------------------------------------------
作者：李天1  回复日期：2003-12-6 1:08:00  
　　父母千戈，朕琴朕抵朕二嫂
　　达尊三爵，一齿一德一朝廷
　　
　　这个没看懂，哪位先生解释一下！先谢过！
--------------------------------------------
作者：素女  回复日期：2003-12-6 1:32:00  
　　父母干戈，朕琴朕抵朕二嫂（见《孟子·万章章句上》）
　　达尊三爵，一齿一德一朝廷（见《孟子·公孙丑章句下》）
　　
　　Q
----------------------------------------------
作者：李天1  回复日期：2003-12-6 1:51:00  
　　谢谢楼上女士。您说的文章俺也看不大明白，请用普通话解释下可以么！
　　
-----------------------------------------------
作者：素女  回复日期：2003-12-6 1:53:00  
　　呵呵，解释起来太多了，我打字慢，今天好累，有时间的吧。对不起。
　　
　　Q
------------------------------------------------
作者：李天1  回复日期：2003-12-6 3:58:00  
　　鼠标，点错。
　　
　　给女士填麻烦了！哈哈。
----------------------------------------------------------------
作者：土香红泥  回复日期：2003-12-6 4:10:00  
　　作者：李天1 回复日期：2003-12-6 3:58:00
　　
　　　　鼠标，点错。
　　-------------------
　　属标点错.
　　
　　你就直说属于标点符号错误,不就成了!
　　
　　...父母,千戈朕,琴朕,抵朕,二嫂...
　　...达尊三,爵一,齿一,德一,朝廷...
　　
　　哈哈!笑死了!!!
　　这么多天涯高手,连个联都没看明白,还什么“千戈“和“干戈“.
　
----------------------------------------------
作者：土香红泥  回复日期：2003-12-6 4:13:00  
　　千戈--干戈!(不会修改)
　　
　　拷贝过来的!哈哈!楼主流芳干古!
---------------------------------------------------

[此贴子已经被作者于2003-12-6 4:15:36编辑过]

                               
登录/注册后可看大图

真人游戏|足球篮球|时时^彩| 六合投^注| 网络赚钱去SO娱^乐^城:顶级信用^提现百分百即时到账SO.CC

午餐后放风

作者：素女  回复日期：2003-12-6 4:33:00  
　　笨！连原文都没看明白就在这里跳梁。
　　
　　Q
-----------------------------------------------------------------
作者：土香红泥  回复日期：2003-12-6 4:37:00  
　　是你吧！看不明白还乱说，呵呵~笑死了，岔气！
--------------------------------------------------------------
作者：素女  回复日期：2003-12-6 4:39:00  
　　请你指出我哪里年明白。切，，，
--------------------------------------------------------------------
作者：土香红泥  回复日期：2003-12-6 4:43:00  
　　到现在你还没明白！不是吧
----------------------------------------------------------------------

                               
登录/注册后可看大图

真人游戏|足球篮球|时时h彩| 六合投h注| 网络赚钱去SO娱h乐h城:顶级信用h提现百分百即时到账SO.CC

午餐后放风

作者：素女  回复日期：2003-12-6 4:44:00  

　　你看原文了吗？原文如此，我不知道你在说什么，指的是什么？
-------------------------------------------------------------
作者：素女  回复日期：2003-12-6 4:47:00  

　　作者：素女 提交日期：2003-12-05 21:54:41
　　　　　 巧对
　　　　
　　　　明时科场多以阉宦点名。一阉见一士甚聪俊，欲出一对，苦不通文墨。遂信手翻书，割裂《四书》，出一对曰：“父母千戈，朕琴朕抵朕二嫂。”盖以“干戈”误认“千戈”也。士应对曰：“达尊三爵，一齿一德一朝廷。”人皆叹服　　
　　
　　作者：素女 回复日期：2003-12-06 01:32:00
　　
　　　　父母干戈，朕琴朕抵朕二嫂（见《孟子·万章章句上》）
　　　　达尊三爵，一齿一德一朝廷（见《孟子·公孙丑章句下》）
　　　　
　　　　Q
------------------------------------------------------------------
作者：土香红泥  回复日期：2003-12-6 4:49:00  

　　那你来解释解释这个联到底什么意思！
------------------------------------------------------------------
作者：素女  回复日期：2003-12-6 4:53:00  

　　哈！我本来想明天有时间解释的，现在偏不。我不是来这里授课教徒的。刚睡醒就看见四六不懂的在这里捣乱，倒霉。
　　
　　Q
--------------------------------------------------------------------

[此贴子已经被作者于2003-12-6 4:38:37编辑过]

午餐后放风

作者：从文  回复日期：2003-12-6 12:49:00  

　　甄宓笑谈书情百态
　　易安轻描词意人生
---------------------------------

作者：李天1  回复日期：2003-12-6 13:53:00  

　　恩，还是不明白，俺比较笨。还请各位老师指点！
----------------------------------

作者：孤峰倨坐  回复日期：2003-12-6 16:04:00  

　　素女录上来的这些，我也有很多没看明白。也没认真看。不过巧对这一段，倒是看明白了。
　　-----------------------------------
　　巧对
　　　　　　明时科场多以阉宦点名。一阉见一士甚聪俊，欲出一对，苦不通文墨。遂信手翻书，割裂《四书》，出一对曰：“父母千戈，朕琴朕抵朕二嫂。”盖以“干戈”误认“千戈”也。士应对曰：“达尊三爵，一齿一德一朝廷。”人皆叹服。
　　-------------------------------------------------------
　　
　　下面我试着把这一段文言解释一下，大家看好不好？
　　
　　明朝的科举考试，（朝廷）常用宦官来主持选才取士。有一个宦官见一个学子长得俊，想出个对子试试他，但是可惜他自己不通文墨。于是随手打开书，从《四书》里面，找出一段话要这个学子属对。（我没有查四书。从素女和土香红泥二位找出来的资料看，是《孟子·万章章句上》中的一段，原文应是“……父母，干戈朕、琴朕、抵朕。二嫂……”。原文是古文，没有标点符号的。这个宦官又把“干”字错认成“千”）他说:“父母千戈，朕琴朕抵朕二嫂”。
　　因为他是考官，学子不回答他呢，也不好；直斥其非，也不好；于是情急生智，就割裂《孟子·公孙丑章句下》里面的文字来与之相对。
　　
　　于是就成了这样了：
　　父母千戈，朕琴朕抵朕二嫂
　　达尊三爵，一齿一德一朝廷

　　《四书》我不了解，其中的文字我也没去查校。
　　作为对联文字内容来看，当然是不通的。
　　但是在这个故事里面，学子的情急生智，与考官的不通文墨，形成鲜明对比。
　　
　　我这样解，不知道大家同不同意。
　　
　　另外说点题外的话，科举制度里确实有很荒唐的事情。但这件事，我看倒不一定真的发生。传说而矣，不必当真。
　　
　　
　　最后，“达尊三,爵一,齿一,德一,朝廷...”，四书原文中的这一段，“德一”二字后，应为句号。
-----------------------------------

作者：素女  回复日期：2003-12-6 16:28:00  

　　孤峰斑竹说得极是。
　　《孟子》原文又有什么难懂的呢？我真不知道她在说什么。
　　
　　Q
-------------------------------------

午餐后放风

-------------------------------------------------------
　　
　　下面我试着把这一段文言解释一下，大家看好不好？
　　
　　明朝的科举考试，（朝廷）常用宦官来主持选才取士。有一个宦官见一个学子长得俊，想出个对子试试他，但是可惜他自己不通文墨。于是随手打开书，从《四书》里面，找出一段话要这个学子属对。（我没有查四书。从素女和土香红泥二位找出来的资料看，是《孟子·万章章句上》中的一段，原文应是“……父母，干戈朕、琴朕、抵朕。二嫂……”。原文是古文，没有标点符号的。这个宦官又把“干”字错认成“千”）他说:“父母千戈，朕琴朕抵朕二嫂”。
　　因为他是考官，学子不回答他呢，也不好；直斥其非，也不好；于是情急生智，就割裂《孟子·公孙丑章句下》里面的文字来与之相对。
　　
　　于是就成了这样了：
　　父母千戈，朕琴朕抵朕二嫂
　　达尊三爵，一齿一德一朝廷

　　《四书》我不了解，其中的文字我也没去查校。
　　作为对联文字内容来看，当然是不通的。
　　但是在这个故事里面，学子的情急生智，与考官的不通文墨，形成鲜明对比。
　　
　　我这样解，不知道大家同不同意。
　　
　　另外说点题外的话，科举制度里确实有很荒唐的事情。但这件事，我看倒不一定真的发生。传说而矣，不必当真。
　　
　　
　　最后，“达尊三,爵一,齿一,德一,朝廷...”，四书原文中的这一段，“德一”二字后，应为句号。
-----------------------------------

作者：素女  回复日期：2003-12-6 16:28:00  

　　孤峰斑竹说得极是。
　　《孟子》原文又有什么难懂的呢？我真不知道她在说什么。
　　
　　Q
-------------------------------------

作者：素女  回复日期：2003-12-6 16:43:00  

　　附：《孟子·万章章句上》（节选）
　　
　　万章问曰：“诗云：娶妻如之何，必告父母。信斯言也，宜莫如舜，舜之不告而娶，何也？”孟子曰：“告则不得娶，男女居室，人之大伦也。如告则废人之 大伦，以怼父母。是以不告也。”万章曰：“舜之不告而娶，则吾既得文命矣。帝之妻舜而不告，何也？”曰：“帝亦知告焉则不得妻也。”万章曰：“父母使舜 完廪，捐阶。瞽瞍焚廪，使浚井。出，从而拚之。象曰：’谟盖都君咸我绩。’牛羊父母，仓廪父母，干戈朕，琴朕，柢朕。二嫂使治朕栖。象往入舜宫，舜 在床琴。象曰：’郁陶思君尔。’忸怩。舜曰：’惟兹臣舜，汝其于予治。’不识舜不知象之将杀己与？”曰：“奚而不知也。象忧亦忧，象喜亦喜。”曰：“然则 舜伪喜者与？”曰：“否。贤者有馈生鱼于郑子产，子产使校人畜之池。校人烹之，反命曰：’始舍之，圉圉焉。少则洋洋焉，攸然而逝。’子产曰：’得其所 哉，得其所哉！’校人出曰：’孰谓子产智，予既烹而食之，曰得其所哉，得其所哉！’故君子可欺以其方，难罔以非其道。彼以爱兄之道来，故诚信而喜之 。奚伪焉？”
　　
　　
　　《孟子·公孙丑章句下》（节选）
　　孟子将朝王，王使人来曰：“寡人如就见者也，有寒疾，不可以风，朝将视朝，不识可使寡人得见乎？”对曰：“不幸而有疾，不能造朝。”明日出吊于东郭氏 。公孙丑曰：“昔者辞以病，今日吊，或者不可乎？”曰：“昔者疾，今日愈，如之何不吊？”王使人问疾，医来，孟仲子对曰：“昔者有王命，有采薪之忧， 不能造朝，今病小愈，趋造于朝，我不识能至否乎？”使数人要于路曰：“请必无归而造于朝。”不得已而之景丑氏宿焉。景子曰：“内则父子，外则君臣，人 之大伦也。父子主恩，君臣主敬，丑见王之敬子也，未见所以敬王也。”曰：“恶，是何言也。齐人无以仁义与王言者，岂以仁义为不美也，其心曰：是何足 与言仁义也云尔。则不敬莫大乎是。我非尧舜之道，不敢以陈于王前。故齐人莫如我敬王也。”景子曰：“否，非此之谓也。礼曰：父召无诺，君命召，不俟 驾。固将朝也，闻王命而遂不果，宜与夫礼若不相似然。”曰：“岂谓是与？曾子曰：晋楚之富，不可及也，彼以其富，我以吾仁；彼以其爵，我以吾义，吾 何兼乎哉？夫岂不义而曾子言之。是或一道也。天下有达尊三：爵一，齿一，德一。朝廷莫如爵，乡党莫如齿，辅世长民莫如德。恶得有其一，以慢其二哉 ？故将大有为之君，必有所不召之臣。欲有谋焉则就之，其尊德乐道，不如是不足与有为也。故汤之于伊尹，学焉而后臣之，故不劳而王。桓公之于管仲， 学焉而后臣之，故不劳而霸。今天下地丑德齐，莫能相尚，无他，好臣其所教，而不好臣其所受教。汤之与伊尹，桓公之于管仲，则不敢召。管仲且犹不可召，而况不为管仲者乎？”
　　
　　
　　Q
--------------------------------------------------

午餐后放风

--------------------------------------------------

作者：孤峰倨坐  回复日期：2003-12-6 18:30:00  

　　HOHO
　　我只说柳弧中的巧对这一则很好懂。《孟子》我是不懂的。也没兴趣。
　　大致看了一下素女录上来的确实有笔误的地方。比如“联押嗟字”一则里面，这明显是诗联。其中的恭贺是不是恭和？再，从前面以及楼上的资料看来，到底是“抵”还是“柢”呢？
---------------------------------------

作者：李天1  回复日期：2003-12-6 18:35:00  

　　孤峰先生错了！
　　这联只是在说断句错误而已！和懂不懂古文毫无关系！
-------------------------------------------

作者：李天1  回复日期：2003-12-6 18:38:00  

　　原句为:
　　......仓廪父母,干戈朕,琴朕,柢朕.二嫂使治朕栖......
　　上联做....父母干戈,朕琴 朕抵 朕二嫂
------------------------------------------

作者：孤峰倨坐  回复日期：2003-12-6 18:39:00  

　　帖主有相关的典故请继续贴吧。
　　文字方面能仔细点更好。
　　有错儿大家指出来。
　　语气都平和点，好吗？
-------------------------------------------

作者：李天1  回复日期：2003-12-6 18:45:00  

　　原句为:
　　......天下有达尊三:爵一,齿一,德一.朝廷莫如爵......
　　下联对:.....达尊三爵,一齿 一德 一朝廷
　　
　　和干戈根本没有关系的,笑话传久了会出更大笑话.咱们总要搞懂应该在哪里笑.再来评论才好!
　　
　　土香说的含糊,所以好多人没理解吧.
　　
-------------------------------------------------

午餐后放风

作者：大梦无垠  回复日期：2003-12-6 19:09:00  

　　这个联句为什么是笑话，并不只在于把干读作千，而是宦官本不识，古文也无标点，所以才把原句读成那样。
　　我不明白楼上几位为什么要争？难道就因为读过了几句古文，就认定别人的‘错’是自己人为加上去的？
　　
　　有一笑话联：
　　
　　养猪只只大如象老鼠死光光
　　
　　如果加上标点，则有以下两种：
　　
　　养猪只只大如象，老鼠死光光
　　养猪只只大如象老鼠，死光光
　　
　　类似的笑话还有许多，虽然和本帖子的不相近。
　　
　　这个问题再争论下去，才真正是笑话。

----------------------------------------------------------------------
作者：素女  回复日期：2003-12-6 19:12:00  

　　大牙说的是。主要是有人把自己想得太高又把别人想得太低，才有不争之争。
　　
　　Q

----------------------------------------------------------

午餐后放风

结论：
---------------------------------------
作者：李天1  回复日期：2003-12-6 18:35:00  

孤峰先生错了！
这联只是在说断句错误而已！和懂不懂古文毫无关系！
原句为:
......仓廪父母,干戈朕,琴朕,柢朕.二嫂使治朕栖......
上联做....父母干戈,朕琴 朕抵 朕二嫂
原句为:
......天下有达尊三:爵一,齿一,德一.朝廷莫如爵......
下联对:.....达尊三爵,一齿 一德 一朝廷

脸先着地

插话：

每次去天涯，总是有新奇可看，或者惊讶得五体投地，或者笑得前仰后翻……
那是一个奇怪的地方，无论黑白红绿各等人，最后都能搅和成灰色笑话的一分子~~~~

丁巳日纵火

乌烟瘴气的地方,有那么一帮自以为是的家伙.

潇湘妃子

去了天涯，你便没机会尝到寂寞的滋味，：）

[此贴子已经被作者于2003-12-6 22:17:43编辑过]

枯藤老树

纵火不是在说我吧?老树可没有自以为是.

李天

还是咱们水部安全，那边太危险！

醉驴

同意李天兄，这个笑话和懂不懂古文关系不大。但除了断句标点错误外，还有一个包袱，就是考官将“干戈”误为“千戈”，于是才有了对句的“三爵”，要不然就不能显示书生的幽默和急智。