[转帖]七絕] 校友聚會（二覺陀 ）（喜欢英文的联友请进）

潇湘妃子

校友聚會【原創 : 二覺陀】人02古韻 驪歌一唱渺芳蹤 , 幾度蟬聲今再逢。 席上同窗頻嘆息 , 千金難復舊時容。

Alumnus Get Together【By Charles Wu】 All classmates did depart in that graduation summer. Cicadas is singing again and we get together. By the dinner table, all cherish our school day. No matter how, we cannot resume our young face .

潇湘妃子

[001古韻][七絕] 西安 西安【原創 : 二覺陀】旅01古韻 西安景物尚秦風 , 古跡碑林舉世崇。高築城牆驅外敵 , 皇陵兵馬最豪雄。 Xi-an【By Charles Wu】 “Xian” keeps the style and feature of “Qin” Dynasty. World renown sites and calligraphy, its property. The Great Wall was built to prevent foreign invasion. Mausoleum soldiers and horses are magnificent.

狂狂生

中文诗意境不远,西安那首犹如广告.英文(诗)更不必说...

得罪了! 只是实话.

沈俊杰

顶一下的说。

苦丁

“渺”、“今”二字尚可再炼，——拙见无怪！

海媚

英文写诗好玩。

狂狂生

容我以西方幽默译一个....--国人都板着面孔做人(鲁筆下诸人), 太无癮了.

Xi'an's scenery is so so "Qinnery" 西安景物尚秦風 ,

So worldy famous that forest o' tablets & the thingy 古跡碑林舉世崇。

Walls of defence that make enemies doom 高築城牆驅外敵 ,

magnifico is the soldiers of the royal tomb! 皇陵兵馬最豪雄。

狂狂生

驪歌一唱渺芳蹤 = a tone of "au lan si" veinly she is no more! 幾度蟬聲今再逢 = times & time the cicadas sing but now I say ahore! 席上同窗頻嘆息 = again & again, sit with old mates, we sight 千金難復舊時容 = thousands of gold can't but back the old face...

狂狂生

驪歌一唱渺芳蹤 = a tone of "au lan si" veinly she is no more! 幾度蟬聲今再逢 = times & time the cicadas sing but now I say ahore! 席上同窗頻嘆息 = again & again, when sit with old mates, we sigh 千金難復舊時容 = not for thousands of gold that our old face can buy ?... (此处幽其一默)

独步秋风

对一切新生事物都应鼓励！