[原创]红豆生南国，北朝鲜有

隐身会员 · 发表于 2005-9-10 11:53

卖点：双关，一谓物产南方，北方少有；一谓朝鲜产红豆（朝鲜著名料理有红豆饭）

要求：平仄从古音。嵌古句及双关者犹佳。

登录/注册后可看大图
真人游戏|足球篮球|时时囚彩| 六合投囚注| 网络赚钱去SO娱囚乐囚城:顶级信用囚提现百分百即时到账SO.CC

阳光在线 · 发表于 2005-9-10 16:59

红豆生南国，北朝鲜有；

平时读古文，今日本无。

凑了，冲啊~~^_^

登录/注册后可看大图
真人游戏|足球篮球|时时┲彩| 六合投┲注| 网络赚钱去SO娱┲乐┲城:顶级信用┲提现百分百即时到账SO.CC

飞火流星 · 发表于 2005-9-10 18:36

红豆生南国，北朝鲜有；

青山横北城，南郭先生

水天无色 · 发表于 2005-9-10 21:24

以下是引用阳光在线在2005-9-10 16:59:00的发言：

红豆生南国，北朝鲜有；

平时读古文，今日本无。

凑了，冲啊~~^_^

红豆生南国，北朝鲜有

阳光创世纪，末日本无

飞火流星 · 发表于 2005-9-10 22:03

以下是引用水天无色在2005-9-10 21:24:00的发言：

红豆生南国，北朝鲜有

阳光创世纪，末日本无

红豆生南国，北朝鲜有

阳光创未来，末日本无

隐身会员 · 发表于 2005-9-11 09:24

这个联让我头痛已久，我是想把“北朝鲜”当作一个词读的

隐身会员 · 发表于 2005-9-11 09:33

天文历算有“大日”、“小日”之说，或许可以从“小日本无”着手，不过似乎有对邻邦不友善之嫌。

闲书三千 · 发表于 2005-9-11 09:43

红豆生南国，北朝鲜有

青山横北郭，南也门无

白水绕东城，西日本无

天渊 · 发表于 2005-9-11 10:09

红豆生南国，北朝鲜有

医生在东校，西班牙痛

隐身会员 · 发表于 2005-9-11 14:15

鲜作副词，与门牙有隔

孟宗 · 发表于 2005-9-11 15:53

红豆生南国，北朝鲜有

阳光创世纪，末日本无

对得颇好！日本军国主义就是“末日本”，其被打倒就是“无”。

伏枥之骥 · 发表于 2005-9-11 19:46

红豆生南国，北朝鲜有；

雁声断衡阳，故越南无。

隐身会员 · 发表于 2005-9-11 22:55

多谢各位赐联

当年拟联时首先是由“南国”想到了“北朝”，这个恐怕应该作一个基本点考虑

阳光在线 · 发表于 2005-9-12 10:25

本来是想过“小日本”的：

吉时建大楼，小日本无

日本因为地震频繁，高楼大厦不多

隐身会员 · 发表于 2005-9-14 11:42

以下是引用阳光在线在2005-9-12 10:25:00的发言：

本来是想过“小日本”的：

吉时建大楼，小日本无

日本因为地震频繁，高楼大厦不多

其实日本很多大城市都是高楼林立的（不仅仅东京，就连当年遭原子弹轰炸的广岛也是高楼林立）。甚至有人专门研究日本高楼林立形成城市峡谷对GPS信号形成遮挡的解决方案。

任城 · 发表于 2005-9-14 12:09

红豆生南国，北朝鲜有

紫藤挂云木，前瑞典藏

刚在天涯对的，“紫藤挂云木”出自李白的《紫藤树》，前瑞典藏也可解为：以前的祥瑞，现在典藏了。

隐身会员 · 发表于 2005-9-14 13:47

汇总一下：

0.红豆生南国，北朝鲜有〔隐身会员〕

1.平时读古文，今日本无〔阳光在线〕

2.青山横北城，南郭先生〔飞火流星〕

3.阳光创世纪，末日本无〔水天无色〕

4.阳光创未来，末日本无〔飞火流星〕

5.青山横北郭，南也门无〔闲书三千〕

6.白水绕东城，西日本无〔闲书三千〕

7.医生在东校，西班牙痛〔天渊〕

8.雁声断衡阳，故越南无〔伏枥之骥〕

9.吉时建大楼，小日本无〔阳光在线〕

试评一下：

先略去“红豆生南国”对古/名句的要求。

看第四到八字：

（1）“南国”对“北朝”，且均为偏正结构。北城，南郭可。东校，西班之“东”、“班”失律。古文，今日、东城，西日、未来，末日、大楼，小日不工。世纪非偏正。南也对北郭不易理解。衡阳“衡”失律。

（2）“鲜有”之“鲜”为副词，“本无”、“先生”可，“门无”、“牙痛”、“南无”不可。

（3）“北朝鲜有”之“北朝鲜”为一名词，不一定要以国家名相对。除“南郭先生”之“南郭先”外，其他均可。

全句意思的流利和连贯方面，出句表层含义是因果：因为红豆为南国特产，所以北朝很少有之；歧读含义则为转折：虽然红豆为南国特产，但是在北朝鲜这样的北国也有生产。出句将一经典诗句巧妙化生出歧义，达到会心一笑的智力游戏效果。对句7、2、1到也有趣，惜乎对仗不工。其他各句在意思的流利和连贯方面恐怕有所不及。

以上点评请大家指正。

ps.刚看到“紫藤挂云木，前瑞典藏”，古诗是找到了，但在四到八字上同样存在问题。

[此贴子已经被作者于2005-9-14 13:52:07编辑过]

隐身会员 · 发表于 2005-9-14 13:59

本人以前对过一个“佛法出西域，东突厥无”，字的机巧尚可，但平仄乱七八糟。

阳光在线 · 发表于 2005-9-14 14:12

出句其实有问题，机关布置巧而不妙，揭发一下：）

1、“北朝鲜有”牵强，北朝有歧义，作北方解不通，北方其实不称北朝；北朝另有一说，相对的说法是南朝；历史上也有南北朝时期一说。

2、红豆在北方有没有？我没有考究过。不过如果有就是有，无就是无，而不含糊说“鲜有”（少有的意思），这是为凑机关。

3、北朝鲜，有没有生红豆？按地球纬度划分，北朝鲜与中国北方（黄河以北）大致在同一区域，如果北方没有（或少有）生红豆，北朝鲜也不会有（或鲜有）的。

红豆生长的地方一般在江南，亚热带植物，俗称“相思豆”，春天播种发芽，仲夏前后熟（大约五月至七月之间），没查资料，大概是这样。

一翦梅 · 发表于 2005-9-14 14:52

出句：红豆生南国，北朝鲜有 [隐身会员]

对句：紫檀产西域，东京都无 [一翦梅]

[em01]

隐身会员 · 发表于 2005-9-15 13:46

以下是引用阳光在线在2005-9-14 14:12:00的发言：

出句其实有问题，机关布置巧而不妙，揭发一下：）

1、“北朝鲜有”牵强，北朝有歧义，作北方解不通，北方其实不称北朝；北朝另有一说，相对的说法是南朝；历史上也有南北朝时期一说。

2、红豆在北方有没有？我没有考究过。不过如果有就是有，无就是无，而不含糊说“鲜有”（少有的意思），这是为凑机关。

3、北朝鲜，有没有生红豆？按地球纬度划分，北朝鲜与中国北方（黄河以北）大致在同一区域，如果北方没有（或少有）生红豆，北朝鲜也不会有（或鲜有）的。

红豆生长的地方一般在江南，亚热带植物，俗称“相思豆”，春天播种发芽，仲夏前后熟（大约五月至七月之间），没查资料，大概是这样。

阳光果然犀利，照到了出句的歧义和模糊。

然而，模糊词在文学语言中何曾鲜见？大家使用模糊词，大抵是因为它不仅具有丰富的表现力，而且，在某些情况下，也许模糊的才是准确的，比如“孔乙己大约的确死了”之类。

至于“鲜”，表示“无”也不是不可以的，比如“寡廉鲜耻”，完全可以表达没有廉耻。

“红豆”是普通百姓对某种植物的称呼，不是严格的科学命名，难免存在同名而异物的情形。王维这里使用了可能产生歧义的词。歧义、双关出现在文学作品中，应该是屡见不鲜的吧？

Ps.如果王维在写诗时更严谨、更少歧义些，就不如直接称“相思豆生南国”，那样我们就不敢联想到北朝鲜的红豆饭了。

老罗语录谓：“彪悍的人生不需要解释”，咱的人生充其量“巧而不妙”，所以不但需要解释，可能还需要反复解释：）

文混 · 发表于 2005-9-15 17:01

绿蚁醅新酒，旧金山藏

隐身会员 · 发表于 2005-9-18 15:01

不能沉底，乱对一个：

红豆生南国，北朝鲜有

青山横北郭，南宫适无

平仄有问题不顾了

账号		自动登录	找回密码
密码			注册