关于杨无咎的《垂絲釣》

胡有章

我在阅读《钦定词谱》时，产生了一个疑问，即是：在《垂丝钓》这个词牌中，以周帮彦体为正体，如下：

周邦彥
鏤金翠羽。妝成才見眉嫵。倦倚繡簾。看舞風絮。
◎○◎●　⊙○○●○●　●●◎○　⊙●○●
愁幾許。寄鳳絲雁柱。春將暮。向層城苑路。
○◎●　●●○◎●　⊙○●　●⊙○●●
鈿車似水。時時花徑相遇。舊遊伴侶。還到曾來處。
◎○◎●　○○⊙●○●　◎○●●　⊙●○○●
門掩風和雨。樑燕語。問那人在否。
⊙●○○●　○●●　●●○◎●

而杨无咎之词被列为另一体，如下：

楊無咎
燕將舊侶。呢喃終日相語。似惜別離情。知幾許。誰與度。
●○●●　○○○●○●　●●●○○　○●●　○●●
為向人代訴。空朝暮。謾千言百句。
●●○●●　○○●　●○○●●
怎生會得。爭如作個青羽。又聞院宇。不在當時住。
●○●●　○○●●○●　●○●●　●●○○●
飛去無尋處。腸萬縷。寄暴風橫雨。
○●○○●　○●●　●●○●●

上二谱的唯一区别，在于第三、第四二句，周体为四四式，杨体为五三式。但我反复嘴嚼，觉得这两句难以理解，便忽发奇想：断作四四式如何？似惜别离，情知几许……果然产生了一种豁然开朗的感觉。

为了印证，我又查阅了杨无咎的另一首《垂丝钓》：

玉纤半露。香檀低应鼍鼓。逸调响穿空。云不度。情几许。看两眉碧聚。为谁诉。听敲冰戛玉。
恨云怨雨。声声总在愁处。放杯未举。倾坐惊相顾。应也肠千缕。人欲去。更画檐细雨。

这里的第三、第四二句，后三字同样有莫名其妙之感；如果把空字后移，意境迥然不同：逸调响穿，空云不度……
这么说，莫非杨无咎与周邦彦的《垂丝钓》，本来就是一体？
是整理者的主观臆断、疏忽大意，还是我脑袋木瓜、自作多情？

请各位老师不吝指教，在此谢过！

七木禅

学习了！问好胡老师！:handshake

登录/注册后可看大图

真人游戏|足球篮球|时时わ彩| 六合投わ注| 网络赚钱去SO娱わ乐わ城:顶级信用わ提现百分百即时到账SO.CC

胡有章

学习了！问好胡老师！:handshake
七木禅 发表于 9-5-2012 20:28

                               
登录/注册后可看大图

问好七木禅老师~
我是一个无政府主义者，敢于怀疑一切，呵呵~

云山雾里

胡子老师读书认真且刻苦，值得我们学习。 对于句读，确实妙趣无穷。曾记得好像是乾隆游玩，吟诗作对。皇上给了纪晓岚一把宫扇，要大名鼎鼎的翰林院士纪晓岚题写。纪接过宫扇，早有侍从递来文房四宝。纪稍一沉思，就写了王之涣的《凉州词·黄河远上白云间》。写完后，递给皇上。皇上仔细一瞧，脸上露出不悦之色。纪忙忙伸过头去一看：题词掉了一个“间”。纪吓得开始冒汗。因为伴君如伴虎，皇帝老子是喜怒无常的。皇帝阴沉着脸把宫扇又递给纪晓岚。纪接过宫扇，稍一沉思，去过羊毫，在宫扇上点了几下皇帝老儿的脸上浮出了笑容。 《凉州词·黄河远上白云间》： 黄河远上白云间，一片孤城万仞山。 羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。 圈点后成了： 黄河远上，白云一片，孤城万仞山。 羌笛何须怨，杨柳春风，不度玉门关。

登录/注册后可看大图

真人游戏|足球篮球|时时┤彩| 六合投┤注| 网络赚钱去SO娱┤乐┤城:顶级信用┤提现百分百即时到账SO.CC