汉语的趣味【玩味汉语的外国人】

金陵居虎士

【述亞梅】 寒夜客来茶当酒， 竹炉汤沸火初红； 寻常一样窗前月， 才有梅花便不同。

登录/注册后可看大图

真人游戏|足球篮球|时时刂彩| 六合投刂注| 网络赚钱去SO娱刂乐刂城:顶级信用刂提现百分百即时到账SO.CC

洪都小子

欢迎金陵居虎士光临： 玉树平灾思虎士； 金陵居福拜长江。

登录/注册后可看大图

真人游戏|足球篮球|时时⌒彩| 六合投⌒注| 网络赚钱去SO娱⌒乐⌒城:顶级信用⌒提现百分百即时到账SO.CC

金陵居虎士

2# 洪都小子

[海南为谁?]

曾经沧海难为水,
除却募捐都好说.



洪水東部為災西部成福
都市南國繁榮北國蕭條
小心鞋子穿上襪子忘掉
子曰玉樹穷花夸下海口


玉樹瓊花夸海口
張燈結彩助災民

洪都小子

2# 洪都小子

[海南为谁?]

曾经沧海难为水,
除却募捐都好说.



洪水東部為災西部成福
都市南國繁榮北國蕭條
小心鞋子穿上襪子忘掉
子曰玉樹穷花夸下海口


玉樹瓊花夸海口
張燈結彩助災民
金陵居虎士 发表于 2012-1-8 13:01

                               
登录/注册后可看大图

纵观世界各国，解放军救灾又快又好！

金陵居虎士

新歌起，应无人重唱，万寿无疆。（LONG LIVE CHAIRMAN MAO) 舊事提，看網民國歌，因特耐忑。 ( INTERNET VERY GOOD) LONG LIVE Chairman Mao 龍活着，毛主席 （現代翻譯"毛主席萬壽無疆!"） 儂活着，毛主席 ( 阿拉上海寧翻譯個萬壽無疆）




新歌起，应无人重唱，万寿无疆。（LONG LIVE CHAIRMAN MAO)
舊事提，看網民國歌，

金陵居虎士

上海話怎樣翻譯【萬壽無疆】這個漢語詞匯？？