找回密码
 注册
搜索
查看: 112|回复: 4

四川方言联,老乡们进来看看。

[复制链接]
在线时间
0 小时
主题
8

-7

回帖

0

精华

1

积分

联都举人

UID
3368
在线时间
0 小时
注册时间
2004-12-19
发表于 2005-4-6 18:06 | 显示全部楼层 |阅读模式

做买卖

  独此一家,你硬是吆不倒台,来嘛先人,高低打我个让手   大清八早,我直才霉得到住,算了宝器,多少给你点欺头      老乡当能一笑。我想统计一下,除了四川外还有哪些地方的人看得懂这个?   -----------------------   字典:   吆台:结束   吆不倒台:结束不了;得意得不得了   先人:不是尊称,是贬义;同源:“先人板板”估计是来源于祖宗牌位   打让手:让着一点;让点价   大清八早:一大早,生意刚开张

直才:这才是   到住:到了极点   宝器:骂人的话,不好解释,跟北方的“兔儿宝”可能差不多   欺头:小便宜

真人游戏|足球篮球|时时╒彩| 六合投╒注| 网络赚钱去SO娱╒乐╒城:顶级信用╒提现百分百即时到账SO.CC
在线时间
3844 小时
主题
128

-39

回帖

0

精华

3万

积分

联都元老

联痴

UID
1971
在线时间
3844 小时
注册时间
2004-4-26
发表于 2005-4-6 21:43 | 显示全部楼层

独此一家,你硬是吆不倒台,来嘛先人,高低打我个让手; 别无分店,我差夫懒球开得,去哟老汉,好孬算你的人亲。

差夫(儿):差一点 懒球开得:不开(店)了 老汉:父亲 好孬(音撇、去声):好歹 人亲:人情 伙气,你算遇倒起知音了。

[此贴子已经被作者于2005-4-6 21:44:56编辑过]
得过且过;无为而为。——哈公QQ馈赠
回复

使用道具 举报

在线时间
1 小时
主题
71

-63

回帖

0

精华

1123

积分

联都举人

联都举人

UID
3116
在线时间
1 小时
注册时间
2004-11-23
发表于 2005-4-6 23:33 | 显示全部楼层
有趣欣赏了 真人游戏|足球篮球|时时﹤彩| 六合投﹤注| 网络赚钱去SO娱﹤乐﹤城:顶级信用﹤提现百分百即时到账SO.CC
[url=tencent://message/?uin=33258&Site=联都&Menu=yes]有事点这里[/url]
回复

使用道具 举报

在线时间
0 小时
主题
12

-12

回帖

0

精华

1729

积分

联都中级会员

UID
3101
在线时间
0 小时
注册时间
2004-11-17
发表于 2005-4-7 09:25 | 显示全部楼层

反正是方言,偶虽不大懂,觉得 “到住” 改为“到柱“音没变可否?这样柱对台显得工整些。个人理解按普通话字词工整(借对手法),按方言意思相对是楼主本意,也是方言入联的看点所在。

此联借对巧妙工稳,确是匠心独运,妙手偶得,要是四川人读来,想必更是别有一番滋味:)

[此贴子已经被作者于2005-4-7 9:28:06编辑过]
回复

使用道具 举报

在线时间
0 小时
主题
16

-16

回帖

0

精华

1438

积分

联都中级会员

清风逍遥

UID
653
在线时间
0 小时
注册时间
2003-9-14
发表于 2005-4-7 12:33 | 显示全部楼层

哈哈。。。。安逸得很。。。。

高山流水,清纯如岚的知音, 天地苍穹,人间百世的永恒。 http://www.tianyablog.com/blogger/view_blog.asp?idWriter=870562&Key=367122302&BlogID=107605
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|联都

GMT+8, 2026-3-14 05:43 , Processed in 0.105243 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表