“海天禅寺”全国征联大赛等级奖欣赏

玉影山人

“海天禅寺”全国征联大赛等级奖欣赏
由中国楹联学会、中共太仓市委宣传部主办，太仓市文学艺术界联合会、江苏省楹联研究会协办，太仓市海天禅寺、太仓市楹联研究会承办的“海天禅寺”全国征联大赛已经落下帷幕。
本次征联活动共收到海内外应征联2305比，经江苏省楹联研究会初评，中国楹联学会专家组复选，评定等级奖6名，优秀奖12名，入围200名。今就6名等级奖谈一点个人看法，弄斧班门，不当之处，还望方家不吝指教。

一等奖（1名）
宝刹矗江岸，偕百八声跌宕清钟，添来娄水三分景；
慈云出海天，越两千载人文胜迹，荫到古城万户门。
（江苏  卜用可）
试译:
七宝庄严的海天禅寺高高地耸立在娄江岸边，与回荡清越的悠长钟声组成的绝妙图画，给新兴的太仓增添了又一道亮丽的风景线；
覆于一切的慈心从重建的寺院里冉冉升起来，携带着几千年来的优秀历史和文化遗产，庇荫到了古城的千家万户，直至每个角落。
欣赏：
此联灵巧中透出大气，切地切时，一等当之无愧。
二等奖（2名）
倚海天胜迹，续红庙人文，祥光重起三千丈；
听磬鼓妙音，感禅宗气派，净土何须七二峰？
（马来西亚  林声耀）
试译:
依靠着海天禅寺那原有的名胜古迹，继承了它的前身红庙的礼乐教化，祥瑞的佛光再一次在这里高高升起；
闻着佛堂里不同凡响的钟磬梵吹，感受着“不立文字，直指人心”的开悟气概 ，仿佛置身于佛界的庄严处所。
欣赏：
这比楹联从历史到现状娓娓道来，别出机杼；由氛围到感受，使人有身临其景的体会。主题鲜明，起结呼应，反问更彰明题意，榜眼当仁不让。
松风度海天，声华载梅村歌体，西庐绳墨；
花雨飞禅寺，胜境窥扬子尾闾，娄水港湾。
（江苏  凌洁年）
试译:
风吹松响如乐声飞越于海天禅寺上空，我们似乎听到了声誉卓著的吴梅村歌行，看到了名动古今的王时敏笔调；
漫天花雨起舞在殿宇四周，不由人想到当年郑和在这江海汇临处七下西洋时的盛况，感受到的如今国际良港的悸动。
欣赏：
这比楹联语言委婉有致，行文流畅清新，从字里行间，我们深切地感受到作者的满腔热情和高深功力，评委们也一致看好，因为考虑到方方面面的因素，故屈居二等

三等奖（3名）
禅定东南一地，佛来天水碧；
寺安吴越千秋，劫渡海桑红。
（江苏  周黎霞）
试译:
海天禅寺建造在长江东南，给当地的男女老少们带来了一片清净和平安的生活。
历经千百年来的沧海桑田，从红庙到今天的海天禅寺始终在普渡着众生走向完美。
欣赏：
此联出句从空间着笔，描述因为海天禅寺庇佑东南一地而海晏河清的景象。对句从时间着笔，描述从昔日的红庙到今日的海天禅寺这一千年历程。“海桑”，沧海桑田，“红”，既赞美盛世，又暗切红庙。从整体来看，“佛来天水碧”，“劫渡海桑红”，营造出交叠的时空，空阔的意境和深远的禅意。是为三等奖物有所值。

几度兴衰，曾阅尽千古英雄、三吴王气；
一朝起落，又迎来西天佛祖、南海观音。
（江苏  庄德同）
试译:
经受了一次次兴衰交替，看到过千百年的英雄业绩，帝王风水(我自巍然不动)；
再次兴建禅院，（这里）又迎来了重涂寺壁，再塑金身的灿烂辉煌
欣赏：
这比楹联表面上无一海天内容，其实却处处照应主题，突出海天禅寺的时空位置，历史地位，且大气厚实，读来别有风味。是谓三等奖绰绰有余。
万里长江，助此高吟，海客来游挥梦笔；
千年古刹，于兹重构，天风吹送悦禅心。
（北京  金锐）
试译:
伟大的万里长江，也来这清雅的寺院助兴，到访的游客们尽可以好好地发挥他们的想象来书写感受了；
古老的佛教圣地，在这里重新建起，旷远的天空吹送来阵阵佛音，使人产生无穷清静寂定的喜悦心情
欣赏：
这比楹联与上一比相似之处就是委婉含蓄，只是与上一联着眼点有所 不同，前者以托物于景胜，后者以以情贊景赢，两联可谓实至名归，各有千秋。

                               
登录/注册后可看大图

真人游戏|电子游戏|足球篮球|时时`彩| 六合投`注| 网络赚钱去SO娱`乐`城:顶级信用`提现百分百即时到账SO.CC

穿云燕子

祝贺可儿一等奖，祝贺各位联友！学习

                               
登录/注册后可看大图

真人游戏|电子游戏|足球篮球|时时╓彩| 六合投╓注| 网络赚钱去SO娱╓乐╓城:顶级信用╓提现百分百即时到账SO.CC

岭南一棵树

祝贺可儿一等奖，祝贺各位联友！学习欣赏佳作和精彩点评！

寄情山水间

虽然自己水平差，本次征联获奖作品中，没有一副对子有那种心中一动的感觉：）
恭喜各位：）

玉影山人

祝贺并谢各位雅赏~

可儿

才看到，谢谢玉影山人，辛苦啦，虽然赛事过去很久了，现在看到还是很感动。

玉影山人

才看到，谢谢玉影山人，辛苦啦，虽然赛事过去很久了，现在看到还是很感动。
====
可管客气了。
不知为什么国粹发不上，能帮忙发上去么？谢谢！