吴铨高英译吴铨添诗-----游太平山

二觉陀

游太平山【原创 : 吴铨添】旅22古韵

平生最爱水云乡 , 独上灵山赏夕阳。寄宿禅厢舒老骨 ; 饱餐斋饭慰飢肠。

烟笼古桧云杉逸 ; 柳拂清泉卵石凉。世外桃源堪比美 , 春风得意自徜徉。

To Tour Mt Tai-ping 【Translated by Charles Wu】

In my whole life, such beautiful scene I shall not forget.

I climb up Mount “Tai-ping” alone to enjoy the sunset.

Then, I lodge at the monastery and take a good rest.

Being hungry, I eat vegetable dish of the best.

Huge cypress towers the sky while mist covers the fir tree.

Willow touches the stream where I sit by the cobble free.

Without turmoil of the world, this is a place of beauty.

Like the spring breezes, I wander here and there so freely.