[金牙还牙]关于歪批三国的对联引起的问题和解答

admin

孙权鬓紫，马良眉白，关羽面红，曹子须黄，将相帝王皆出色====  
刘备畏雷，阿瞒惧风，司马哭雨，张飞厌雪，英雄豪杰尽惊天  

注解：  
孙权鬓紫，孙权紫鬓碧眼，帝也，  
马良眉白，马良白眉，人称“马氏五常白眉最良”，代指相、文官，  
关羽面红，关羽红面长须，代指将、武官，  
曹子须黄，曹操之子曹彰，曹操称黄须儿，万夫莫敌，后封王。  
　　  
司马哭雨，破格；  
刘备畏雷，刘备与曹操煮酒闻雷掷筷，顾作怕雷；  
阿瞒惧风，曹操患头风病；  
司马哭雨，上方谷若不哭得雨来，司马懿命休矣；  
张飞厌雪，张飞在三顾茅庐时讨厌风雪，后说：死都不怕，岂惧冷耶  
英雄豪杰尽惊天。英雄自是指刘曹，司马乃权豪，张飞实英杰也，可惜英雄豪杰都是怕天之人耶！  

===============================================================
有朋友言：
此句果然逗趣，亦颇为和谐，惟一点遗憾是似不太工  

孙权鬓紫，马良眉白，关羽面红，曹子须黄，将相帝王皆出色====  
刘备畏雷，阿瞒惧风，司马哭雨，张飞厌雪，英雄豪杰尽惊天  

上联的鬓、眉、面、须均为名词吧，紫、白、红、黄均为形容词  
下联的畏、惧、哭、厌为感情动词，雷、风、雨、雪均为名词  

前面的平仄也未完全交替。后面的七字句语带双关，很有创意,好!  

妄言，请勿怪!!若此观点有误，还请金牙赐教。  

==============================================================

答曰：
正好应朋友要求要来摆弄这联，这里说一下对仗的工和平仄。  

上下联均为二层结构的联句，前四句为并行对句，句中自对，上下均如此，在对联理论上说，这就是工对，而不必要求上联全部是面部和颜色，下联也是如此，若如此反而在架构上上下与同一撤，造成重复和空洞。这是对仗方面的问题。  
平仄上面，全联独一个“司马”的“马”字破格，但我既然想用司马懿，又无法避免这个破格的，就只好采用局部舍弃格律的方法了。  
该联平仄是依照古韵的，我标注如下：（○平，●当平可仄，△仄，▲当仄可平，☆破格）  

孙权鬓紫，马良眉白，关羽面红，曹子须黄，将相帝王皆出色  
○○△△，●○▲△，▲△●○，▲△○○，△△●○○△△  
刘备畏雷，阿瞒惧风，司马哭雨，张飞厌雪，英雄豪杰尽惊天  
▲△●○，▲△●○，○☆△△，○○△△，○○▲△△○○  

==============================================================
有言：
非常有创意的对联。美中不足的是前边的排列顺序与后边的解释不符。另外关羽也可以称帝  
  或言：
可为什么不把顺序重排一下呀  
有什么别的考虑吗  

===========================================
答：
即使按照夏江南先生的意见，我还是可以将排序说得通的。  
孙权初时继位，曹操欲伐之，后考虑到袁绍势大，遂授印封孙权作将军。  
马良虽然不及相位，但相只是代指，恐怕不会有人有太大意见吧？  
关羽后被称武圣帝，人尽知。  
曹彰就大家都没有意见的了。  
这样解释是比较牵强的，但亦能通，只不过是徒然增加了难度，无甚好处也。  

正确的注解如初，排序虽然不是按照后面的，从结构上说，前四句与后一句分为两部，  
前面一部根据声律的编排，仄、仄、平、平，后面的排序也是根据声律结构而成。  
再者，我为什么要孙马关曹地排，这里有一个个人喜好：  
孙权在四人中的历史作用最大，排首位也，  
马良在三国的名气远不及关羽，但因其代表相，是治国的代表，因而此之，  
关羽在这里名气最大，但在历史角度说，褒贬不一，故排三  
曹彰就不用说了，在历史中是配角，在联中也是配角。  
把将相放在帝王前面是合适的，帝王者，养尊处优之人，岂能在将相之首？  

呵呵，本来并不复杂的，说了这么多，就复杂起来了。