[金牙还牙]由南京瞻园名联到现代续下联

admin

在唐诗宋词网，有网友将瞻园名联拿出来对，金牙看后颇有微言，先将评点原句部分摘录如下：  
　　  
　　============================================================  
　　  
　　 原上句：大江东去，浪淘尽千古英雄；问楼外青山，山外白云，何处是唐宫汉阙；  
　　 原下句：小苑春回，莺唤起一庭佳丽；看池边绿树，树边红雨，此地有舜日尧天。  
　　  
　　 方 圆：浩宇西连，风吹淡百年沉辱；看海中碧水，水中红泪，这里有炎子黄孙。 1  
　　 红河谷：风流倜傥，霓裳起万般娇媚；闻宫阙香馨，弦中余音，这方知元曲清词。 2  
　　剑执三秦：秋雁南归，白云几载空悠悠；看洞庭湖上，水上青天，那里有琼落玉宇。 3  
　　峨嵋樵夫：昆仑西横，威振兴当今华夏；看梦里水乡，乡间碧瓦，举世皆宋业秦功。 4  
　　 李 子：小燕南飞，春归来万里河山；看画中流水，水中彩霞，满目皆柳绿桃红。 5  
　　一曲糊涂：小桥西陈，波涌出万载豪杰；笑宇内黄沙，沙内苍穹，这里有宋室明楼。 6  
　　大器无锋：长昼西沉，云留取万江红日；看海中碧岭，心中寥廓，这里有禹鼎尧龙。 7  
　　云飞鹰游：残阳西下，风吹皱一池春水；观林间古墓，墓间新冢，几时休铁马金戈。 8  
　　 大 仙：小鬼西来，火卷过百世深宫；看宫外残垣，垣外断壁，哪里有汉瓦秦砖。 9  
　　小阁无人：小河秋来，风捎来几点闲愁；凝堤上弱柳，柳上残月，谁人唱宋诗元曲。 10  
　　小阁无人：长河天来，留不住百年豪杰；叹塞上苍冢，冢上银雪，不见那秦皇魏王。 11  
　　千古绝唱：征雁北归，声催来旖旎青春；寻山间青林，林间绿草，本就是春生秋灭。 12  
　　  
　　 先来说说此原句，原句是南京名园瞻园联，联的来由有三说，一说是明太祖与徐达合撰，但这是民间传说，从下联来看，不符合徐达的身份，故此说不可靠；另一说是中山王（徐达）自撰上联，以重金征得下联，但此说则没有佐证；还有一说是清人钱谦益所撰，上联怀前朝，下联颂本朝，这又与金刚提供的资料稍有出入。  
　　 但瞻园是由中山王徐达故邸，在清朝时改建而成的，所以撰联者为清人一说比较可靠。  
　　  
　　 下面我先发表一下我对此联浅薄的见解。  
　　 上联怀古，下联颂今，是许多清人在撰写楹联时的常用手法，比方说清庭名将彭玉麟就是个中的好手，若只看上联，我几疑是彭玉麟所撰，但看完全联，则有婉约胜于豪放之感。  
　　 上下联各分两部分，上联前部取自苏轼名句，乃虚写，后部分两层，第一层是写实（其实也是实中有虚），结句点出主题，便使怀古之情跃然纸上。所以我前面说方圆的“这里有炎子黄孙”一句没有意思，是有理由的。  
　　 下联前部分也是虚写，由春色联想到宫廷胜景，下联结构如上句，末句总结出颂今之意，但由于前面的铺叙不够，这句就显得略为苍白了。舜日尧天，意为太平盛世，官清民乐业，但作者由于个人局限，表现出只要景色美，则就是盛世这样的观点，或者亦因为某种原因，把颂歌写在里面，使得此联美中不足。但比起当今的一些完全苍白无力又乏味的颂歌，则远胜矣。  
　　  
　　 前面简单地说过结构，现在再来说说上句结构的巧妙和均衡性，前面说过，这是一个二部结构，而在第二部里面，又分为双层结构。“问楼外青山，山外白云”是一层（正确的标注方法是：问楼外青山山外白云，在两个山字间读断而不点断，正如“浪淘尽千古英雄”一句，当在“尽”字后稍顿而不点断，这里涉及到顶针的使用及马蹄韵运用方法，即古人遵循的“平顶平，仄顶仄”的定律），末句又是一层，而末句对于全句所产生着画龙点睛的作用，也是对句的关键之处，下联对得是否成功，很大程度上就看末句对得如何了。  
　　 由于上联第一部分与末句在句中所占的分量很重，在第二部分的前面，若弄得不好，就会使联句不均衡了，所以作者在这里，运用了技巧，使这里的分量也相应的地有所提高，这个技巧就是顶针了。恰当地使用技巧，可以使得原来不为人注意的地方，或说是略为单薄的地方，因为技巧的运用而使人重视。在这句中，这个技巧正是恰到好处的使得全句达到一个均衡臻完美的境界。  
　　  
　　  
　　  
　　 经过对原句的妄加评点，再看看目前各位的对句，应知道我们目前尚还没有能超越前人的能力，个中有不少问题，或不注意联意，或不能“入境”，或不注意结构，或不注意声律，一一不同。但有一点共同之处，就是末句的处理都不能使人满意。  


试试(一袭青衫度碧海 2002/06/12 21:21，阅读：2)
大江东去，浪淘尽千古英雄；问楼外青山，山外白云，何处是唐宫汉阙
小乘西来，经传遍九州儿女；对眼中浮世，胸中幻界，此地无雪月风花
我听说是徐大的联，是将朱元璋比尧舜，全是奉承之词，~~~~~~~ (空) (神仙130 2002/07/03 07:29，阅读：0)