[原创][注意] 【炭盐】联应对赘言

李印平

【炭盐】联应对赘言

今年3月19日、26日，我在“中华国粹网”论坛发两篇小文，是关于【炭盐】联应对的个人看法。本期待拙见能引起讨论，以促进联艺。遗憾的是目前虽分别有几百人次浏览，但无甚回应。因此，在下多赘言几句。

浙江傅瑾启先生在“【炭盐】古联应对析”中，曾引湖北刘万才先生应对；麦收稻熟，青黄相接夏秋天。对这一下联，我在第1篇文中作了较大改动，现示下：

原上联：炭去盐归，黑白分明山水货；

愚改联：稻生麦熟，青黄交错浪波田。（古声入韵）

我个人认为，这一应对，是目前最佳选择。下联稻麦，生熟、青黄、浪波，与上联4对反义词炭盐，去归、黑白、山水均相对应。生熟形、动俱佳，词性随去归而动；浪波也无问题。在清车万育“声律启蒙”中，就有‘霜对露，浪对波’，且浪波极具动感。另外逻辑上也无问题，正好生青熟黄。而傅瑾启先生的应对：‘麦空稻秀，青黄不接地田粮’，即使空能找出动词用法，空秀与上联去归差距且不说，与青黄顺序也颠倒。这是我的一孔之见。当然，傅先生的其它对联水平都很高，我很欣赏。愚改的下联，在【炭盐】联应对上是否确实前进了一步，需要联界师友认可。

至于我个人的应对；日积月累，喜忧参半血汗钱，我认为与上联呈递进关系，整联意境更趋合理。汗虽有阳平，但此处仄声，实属无奈。我在第2文说过，不宜过分强调‘色彩’，状语范围很广，意境更为重要。

以上愚见，望联友不吝赐教。

李印平（溪谷）

[Power=0][/Power]

芭莎

“黑白分明”为成句，你的“青黄交错”改为“青黄不接”岂不是现成的。“浪波”词生造，涩。

甜甜一笑㊣

原上联：炭去盐归，黑白分明山水货；

联句暗对应：炭——山货；盐——水货

改联：稻生麦熟，青黄交错浪波田。（古声入韵）

“稻生麦熟”是比“麦收稻熟”字面好看，因归去，生熟，自成反义，但稻生说法不常见，

至于稻——青，麦——黄，是比较吻合的，恰如上联之炭——黑；盐——白一样，但稻——浪田，麦——

波田，就比较涩了一点。

仅供参考，不足为信。

碧波震海

[em23][em17]

[此贴子已经被作者于2007-5-9 20:26:12编辑过]

碧波震海

求甜甜一笑㊣版主赐下联 水远天空，开云种玉嫌山浅。谢谢！

[此贴子已经被作者于2007-5-11 11:56:12编辑过]