[推荐] 享受古詩押韵樂趣

香曼

<FONT size=5>        享受古詩押韵樂趣</FONT>
<P>問：　押韵与否还要看写诗的人是哪里人，还要调查他做诗时所用的方言？</P>
<p>
<P>北京大學教授、實驗語音學家沈炯先生答：</P>
<P>　此话既对也不对。苏联作家马雅可夫斯基的诗必须用俄语去朗诵才是押韵的，翻译成别的语文一般都不押韵了。
　　中国人的诗在押韵问题上是有方言和历史的痕迹的。
　　从另一种角度说。艺术并不完全是个人现象，是要追求群体共鸣的。拿现代诗来说，你要让最多数的中国人都能够欣赏，也许需要使用普通话去押韵。
　　中国历史上还有另一种重要的现象，那就是拿历史上的某种标准去押韵，也就可以有古今许多代人的共享机会了。读过红楼梦的人都知道，那里的年轻人做得最多的游戏就是去比，看谁能够正确无误地享受那种押韵系统。
　　遗憾的是，现代方言多多少少都发生了语音演变，也就跟古代的押韵系统拉开了距离。今天能够完全享受古诗押韵乐趣的人已经越来越少了。
　　现代汉族多数人口使用的语言中，声调发生的变化是有的，主要就是“平分阴阳，浊上归去，入派四声”。完全保留古代声调系统的方言其实不多。说完全保留是有点过分，但是多多少少都发生了演变是肯定的。</P>

                               
登录/注册后可看大图

真人游戏|足球篮球|时时I彩| 六合投I注| 网络赚钱去SO娱I乐I城:顶级信用I提现百分百即时到账SO.CC

中国对联

学习![em27][em27]

                               
登录/注册后可看大图

真人游戏|足球篮球|时时н彩| 六合投н注| 网络赚钱去SO娱н乐н城:顶级信用н提现百分百即时到账SO.CC

仗剑天涯

学习