<P><FONT size=3>如果楹联界纠葛在语法界对词类的争论之中,要写出简明的格律就不大可能。我想将王力的话插入—句话,并作—点改动。不知楹联界和语法界是否能接受:(见下文红字)仅拙见供讨论用。总的原则是在当今语言指导下,写出简明易懂,易教易学的联律來。</FONT></P><FONT size=3>
<P>
王力总结对仗“原则上总是名词对名词、动词对动词、形容词对形容词、副词对副词、连介词也与连介词相对。(<FONT color=#e61a94>所谓词类不同或词类相当的对仗,是指</FONT>)凡用作主语、宾语的,一律看成名词(<FONT color=#e61a6b>将名词改成—类</FONT>)。用作定语的,除“之”字隔开的名词外,名词和形容词被看成一类,相互配对。用作状语的,一般都看成副词(<FONT color=#cc338f>将副词改成—类</FONT>)。用作叙述句谓语中心词的,一般都看成动词(<FONT color=#e61a94>这—句改成可对</FONT>);如果后面不带宾语,那么,动词和形容词(作谓语的形容词)被认为同属一类,相为对仗。”</P>
<P><FONT size=5>改后的文字是:王力总结对仗“原则上总是名词对名词、动词对动词、形容词对形容词、副词对副词、连介词也与连介词相对。<FONT color=#e61a94>所谓词类不同(或词类相当)的对仗是指:</FONT>凡用作主语、宾语的,一律看成<FONT color=#e61a6b>成—类</FONT>。用作定语的,除“之”字隔开的名词外,名词和形容词被看成一类,相互配对。用作状语的,一般都看<FONT color=#cc338f>—类</FONT>。用作叙述句谓语中心词的,一般都看<FONT color=#e61a94>可对</FONT>;如果后面不带宾语,那么,动词和形容词(作谓语的形容词)被认为同属一类,相为对仗。”</FONT></P>
<P><FONT size=5>这里我给词类相当下了—个严格的定义。</FONT></P>
<P><FONT size=5>这里类是指“可对词类”,不是指古人指的“对类”。</FONT></P>
<P></FONT><FONT size=5>在指导思想上我们必需明确,我们不是研究词类,而是研究“可对词类”或称“可对词”类。</FONT></P>
[此贴子已经被作者于2006-8-15 10:25:03编辑过]
|