<DIV class=quote><B>以下是引用<I>L翠拨青松</I>在2006-7-3 23:45:05的发言:</B>
<P><FONT color=#3809f7 size=4>澄江流翡翠,林沐秋风果缀金 [作者:翠拔青松] </FONT></P>
<P><FONT color=#3809f7 size=4>——因为,获奖联里第一个字不是颜色词的几乎都被淘汰,因此“澄”能否作为颜色词与赤相对值得商榷!---[<B><FONT color=#000066>玩石斋]</FONT></B></FONT></P>
<P>事后探讨:</P>
<P><B><FONT color=#0000ff>朽木:"</FONT></B>我认为意境联,以“黄山”对“赤壁”字面是对了,但上下联的意思连贯方面欠缺,真是单纯的“为对而对”,赤壁位于长江(争议中有两处)之上,当以“长江”来联系此“典”为上,又或者以赤壁附近的景物对之为妥,哪怕是用诸葛亮所借的“东风”来对之也强多了。"</P>
<P>----------同意这一意见.当初见到这题目后,明显感到这是追求多处颜色工对.其实多次比赛都有类似题目,有些老套.但既然出了就试试吧.当时写了2 句.首先想到的就是黄山.但后来出于与<FONT color=#0000ff><B>朽木</B></FONT><FONT color=#000000>同样的考虑,被否定了.用黄山只是字面对上了,但不能成为一副完整的画面,因黄山赤壁不在一地.另外山和壁皆山,也感不好,所以就想赤壁在长江边上,所以用澄江,澄江代指长江,这在古诗词中不止一次被用(如"千里澄江如练").至于颜色对,澄谐音橙.用谐音字代颜色词,如以清代青,在古诗词中已等同于工对的例子是很多的.关于翡翠,字典的解释是:这实际是指2种颜色鲜艳的硬玉:翡是红色的,翠是绿色的,那么流翡翠的原因是(江边的果树)林映在江中是绿色,(成熟的)果子映的是红色.尽管因一些人挑"澄江"的毛病,评分不高,但我认为只有我这对比高分的黄山之对在画面上是统一的.但在评论中我一言未发,玩呗,自我感觉良好就得了...</FONT></P></DIV>
<P>
<P>不过“澄江”确实也哪个,容易令人感觉别扭,不如爽快点,来个“大江”或者“长江”,我就是用“大江”来对的,正</P>
<P>如苏东坡所说的:“大江东去,浪涛尽……”。</P>
<P>至于说玩呗,我也玩了,对了一句,有见识的的会觉得不错(妄自菲薄一下),我对的是:</P>
<P>赤壁入丹青,波浮晓日云凝紫,</P>
<P>大江流绿绮,雪化平川树点苍。</P>
不过有时候玩吧,如果玩出来的水平不一样,就觉得乏味。个人倒无所谓,但对某某赛事或者说某某论坛肯定是有一定影响的,结果就是“清者自清”吧。既然好对子都没有知音,就如钟子期和俞伯牙少了一人,琴曲再好听也要只好把琴毁了。《高山流水》缺一又怎行呢?
[此贴子已经被作者于2006-7-5 18:09:58编辑过]
|