赏读 京口瓜洲一水间

罗初来

　　　　　　泊船瓜洲
　　　　　　王安石
京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸，明月何时照我还？

“京口瓜洲一水间”，罗初来认为“一水间”是三仄，这意见很好。这样理解，则王安石并没有把动词“间”误读为名词“间”。但在下总觉得王老先生是读了白字的。足下说这个“间”字是他故意安排的，让后人去误会他读错音。也许足下的想法是对的。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　野藤斋

透风

读平应是可以的吧，作“一水之间”解。

登录/注册后可看大图

真人游戏|足球篮球|时时ｗ彩| 六合投ｗ注| 网络赚钱去SO娱ｗ乐ｗ城:顶级信用ｗ提现百分百即时到账SO.CC

罗初来

透风 发表于 2013-4-30 09:37

                               
登录/注册后可看大图

读平应是可以的吧，作“一水之间”解。

京口瓜洲一水间，就是一水将京口、瓜洲这两个地方间隔开，读平声就是一水在两地之间。

透风

京口瓜洲一水间，就是一水将京口、瓜洲这两个地方间隔开，读平声就是一水在两地之间。[/quote] 这一水是在两地之间呀！ 一水把两地间隔开，一水在两地之间，两解并存吧，大家“和而不同”可也。:lol

登录/注册后可看大图

真人游戏|足球篮球|时时﹞彩| 六合投﹞注| 网络赚钱去SO娱﹞乐﹞城:顶级信用﹞提现百分百即时到账SO.CC

罗初来

透风 发表于 2013-4-30 10:11

                               
登录/注册后可看大图

这一水是在两地之间呀！
一水把两地间隔开，一水在两地之间，两解并存吧，大家“和而不同”可也。

据说王安石这首诗的“绿”字改了六遍，可想而知他不会读白这个“间”字。
我们这里的方言确实读平音作动词用，就是拦的意思。

透风

罗初来 发表于 2013-4-30 10:20

                               
登录/注册后可看大图

据说王安石这首诗的“绿”字改了六遍，可想而知他不会读白这个“间”字。
我们这里的方言确实读平音作动 ...

我一直把它读成平声，但是作“间隔”理解的，没往深里想，今见此讨论，的确佩服老兄的钻劲！