[转帖]天竺山有奖征联投票

蒲公英 · 发表于 2006-11-1 14:11

张旭岩、张肇彭作品被雕刻在门柱上：天柱擎天如此仙踪圣境
　　竺风润竺果然殊景佛山天柱接东南沧海激流潮澎湃
　　龙门襟里外岭峰峭峙岳峥嵘

一之 · 发表于 2006-11-1 16:11

小议天竺山门联林文聪天竺山森林公园自正月初四试开园以来，受到市民及八方游客的热烈欢迎，游人如织，熙来攘往，蔚为壮观。正月初五我和市楹联学会陈力杰秘书长兴致勃勃前往游览。作为楹联爱好者，我们对三座山门旁新镌刻的16鲜副艳夺目的门联最感兴趣，仔细观赏品味，觉得其中不乏佳作，如主门正面的“气象无边约八方高客漫行天竺餐灵秀；乾坤有韵看一代英豪重振雄风起画图”、东门正面的“揽胜可登峰天柱仙灵旗色翠；寻幽常入寺龙门真寂梵音清”等楹联堪称佳作，气势雄浑，用词精当，平仄熨贴（其中若把“高客”改为“宾客”与“英豪”对得更工，且天竺山乃群众游乐场所，何必非高客不约？“仙灵旗色翠”改为“仙旗山色翠”似乎更妥，因“天柱”和“仙灵旗”是两座山而不是两面旗）。但也有一些对联存在明显瑕疵乃至硬伤之处，给人以骨鲠在喉之感。一、对联内容方面（1）天蓝秋水心情烟霞万里沧波去冷竺绿春风眼界溪月数重山韵来香本联对仗平仄无可挑剔，文字也还典雅，但联对结构较乱，如为突出“天竺”二字，把“蓝天秋水心情”写成“天蓝秋水心情”这样别扭的句式。另“沧波去冷”意思含混不清，令人费解。北宋苏洵《杭州云栖寺联》：“水自石边流出冷；风从花里过来香”冷意由水从石边流出，香味由风过花间送来。情趣盎然，诗意浓郁，读者对“冷”与“香”的感觉都从具体可感的事物中得到；又如，范文澜的“板凳要坐十年冷，文章不写一字空”，把“冷”和“空”放在句末加以强调，意思浅显而又深刻。相比起来，“沧波去冷”显得突兀，令人不知所云，好象说是沧波不冷，但意思既不明朗，又缺乏诗意。整副对联有堆砌词汇的感觉。（2）龙门寺月色草影无欲人皆离凡尘俗气天竺山泉声茶韵有缘客俱游福地洞天从内容看，一些话经不起推敲，如龙门寺让所有人“皆离凡俗气”岂不更好，更符合普渡众生的佛门宗旨，为何偏让“无欲人”？况且“无欲人”本身已经脱俗，正所谓“本来无一物，何处惹尘埃？”寺庙为其除尘去俗岂非多此一举？从形式看，上联中平仄不够协调，从下联看，“草影”应平声，“皆离”应仄声。“月色草影”若改成“竹影月光”则可与“泉声茶韵”相对。下联首尾两个“天”字，上联没有对应，属重字无对。重字必须一一相对。如有关厦门的对联“海在城中城在海；天浮浪外浪浮天”，下联两个“天”、“浮”、“浪”均对上联两个“海”、“在”、城”。（3）万树挺秀天竺沁馨尘外境 千林翠霭东门揽胜画中游“万树”、“千林”系合掌对，合掌对是指对偶词义重复，如王勃《滕王阁序》中“时为九月，序属三秋”若作对联，就是合掌对，是应该避免的。建议“万树”可改为“万石”；“挺秀”（动宾）与“翠霭”（偏正）对仗不稳，且“挺秀”应为平声。（4）海承旭日金泛沧 天降翠衣绿漫竺本联问题较大，一是上下联错位，即“天降……”应为上联，“海承……”应为下联；二是平仄较乱，“金泛沧”（平仄平）应为“仄平平”，“绿”字应为平声；三是“海承旭日金泛沧”句子别扭，显然是为在句首嵌入“海沧”二字的牵强之举。另“天降翠衣”中的“降”字不妥，建议改为“赠”字。（5）鼓浪潮声水月留光环佛地 天竺山色绿屏碧障遮禅光下联“竺”应为平声，“遮”应为仄声，“水月留光”（主谓）与“绿屏碧障”（并列）对仗不工整。上下联（不同位置）各有一个“光”字，重字不重对，不妥。另：此联与沈鹏先生甲申冬日书写的一副对联极为相似，那联曰（见《厦门日报》2006年2月19日第8版）江海潮声水月流光环佛地紫琅山色松筠耸翠蔽禅天这副对联显然比上面的好。“水月流光”的“流”字比“留”字更贴切，富有动感。与下联的“松云耸翠”对得也很好。平仄及重字问题也都解决了。（6）山以国名引得佛光添锦色 地因世盛赢来福地作花园下联出现两个“地”字，上联没有对应属重字无对。下联句子也经不起分析，“地……赢来福地”什么意思呢？若把“福地”改为“林海”稍好一点（7）天开山门小日月 地隐五湖大林泉 内容不妥，天竺山三座山门都是最近人工建的，并非自然形成的，如李白诗所云“天门中断楚江开”。故用“天开山门”显见不妥。且山门不算大，为何能使日月变小？杜甫的“会当凌绝顶，一览众山小”是由于站在高处，看群山显得矮小。蔡锷、朱德《题雪山关》联：“是南来第一雄关，只有天在上头，许壮士生还，将军夜度；作西蜀千年屏障，会当秋登绝顶，看滇池月小，黔岭云低”。这里因五百里滇池广阔无边，因而月亮显得小了。都有理由用“小”字，只是这山门上的日月“小”得毫无来由。从平仄上看，上联“山门小日”（平平仄仄）应为“仄仄平平”，下联“林”字应为仄声。“山门”与“五湖”也对仗不工，建议改为“三门”。（8）天竺接东南沧海激流潮澎湃龙门襟里外岭峰峭峙岳峥嵘 此联上下联的后7个字分别是三点水旁和山字旁，但内容较单薄，连续7个字无非是说明浪大、山高。“岭峰峭峙”和“岳峥嵘”意义相同，文字拖沓，使人想起“一个孤僧独自归，关门闭户掩柴扉”的罗嗦典型。另“澎”字应为仄声。（10）天竺擎天如此仙踪圣境 竺风润竺果然殊景佛山“润竺”改为“吟竺”更有诗意，也符合“风”的特性。“殊景”改为“禅景”与“仙踪”对得更稳妥。二、对联书法方面游客在欣赏对联内容的同时，还希望欣赏名家书法，从多方面接受美的陶冶。但已经刻入石柱的16副门联字体比较单调，好象只有行书和篆书两种，难免令人感到遗憾。而篆书过多，一些字很难看懂，也影响对内容的阅读和鉴赏。再则，门联之字全用繁体，作为书法艺术，这本无可厚非，但须谨慎从事，不可错用繁体字。西山门背面的两副对联中就有二处误用：一是“竹翠鬆蒼”，把松树的“松”写成轻松的“鬆”；二是“天柱一峰攀北鬥”，把量器的“斗”写成“鬥”。另外主山门背面的“龍門襟里外”，此处的“里”应用“裏”字，不能用长度单位的“里”。 对联,属于民族文化的一部分，一旦正式出现在公共场合，就要体现一个地区、一个城市的文化水准和品位。尤其是那刻在石头上的联句，更要面对无数挑剔的目光，不但要经得起当代，更要经得起历史的检验。名山事业固然风光，名山责任却很沉重。出于对天竺山、对厦门的热爱之情，冒昧提出上述一些不成熟的意见，错谬之处，敬请方家赐教。<a href="http://www.xmlndx.com/html/2006-5-3/105813412202.html" target="_blank" >http://www.xmlndx.com/html/2006-5-3/105813412202.html</A>

一之 · 发表于 2006-11-1 16:13

才发现也有本人拙联，怎么也不通知作者。

八音盒 · 发表于 2006-11-2 12:24

是呀，这到底是怎么回事？发个专贴，看还有谁被宰了？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[转帖]天竺山有奖征联投票

浏览过的版块