本帖最后由 有时较真 于 2011-4-8 00:37 编辑
叶子彤,网上说,他是中国楹联学会会长助理,兼学术委员会副主任。受中国楹联学会委派,进行《联律通则》普及年宣讲的两个主角之一。根据博客《南郭学竽心里明》的说法,他曾经担任百事可乐中国公司总裁,是业内公认的资深人士。退休后转型进行国学研究,成为享誉国内外的楹联大家,是2005年春晚新春使者的主创人员。下面的文档是从“四季文学-楹联雅座”网上截来的,原来叫做《联律通则》解读(第一章)
-————————————————
清陶澍题一笠亭联:游目骋怀,此地有崇山峻岭;仰观俯察,是日也天朗气清。“一笠亭”,为上海豫园一景。王羲之《兰亭集序》有“此地有崇山峻岭,茂林修竹”,“是日也,天朗气清,惠风和畅;”“仰观宇宙之大,俯察品类之盛,所以游目聘怀”等句,陶澍将上述名篇之句调整组合,使之成为一幅洒落有致,不露斧痕的集句写景联。上联意为:园内假山足可乱真,可任游人放眼纵览,舒展胸怀。下联意为:今日适逢天朗日丽,仰望天宇广阔,俯察花草幽美,游赏之乐,岂不快哉!此联联语也是采用当句自对之修饰手法。有人会问:“游目骋怀”怎么对得起“仰观俯察”啊?“崇山峻岭”怎么能对得起“天朗气清”啊?实际上,上联之“游目”对“骋怀”,“崇山”对“峻岭”;而下联之“仰观”对“俯察”,“天朗”对“气清”,都属于当句自对,词性结构对仗,平仄和谐,也是非常工稳的。
——————————————————
貌似这位叶子彤先生弄错了作者。该联的原始出处是梁章钜《楹联丛话》:陶云汀书松江上海县城隍庙中豫园三穗堂楹帖:游目骋怀此地有崇山峻岭;仰观俯察是日也天朗气清。再看看叶子彤先生的论断:“陶澍将上述名篇之句调整组合,使之成为一幅洒落有致,不露斧痕的集句写景联。”——将别人早已经成功的集联,非说是陶澍集联。叶子彤先生是学术委员会的领导,怎么可以这样失察捏?
还有,“此地有-崇山峻岭;是日也-天朗气清”…… |