|
杭州西湖中山公园里东池塘中亭子上悬一匾："西湖天下景"。亭柱中有一副回文联：
水水山山处处明明秀秀
晴晴雨雨时时好好奇奇
此联用行草书相间（有·系行书）有13种读法。
①顺读：水水山山处处明明秀秀；
晴晴雨雨时时好好奇奇。
②逆读：秀秀明明处处山山水水；
奇奇好好时时雨雨晴晴。
③行草书分开读：水山处明秀；晴雨时好奇。
④将叠字拆开读：水明山秀，水山处处明秀；
晴好雨奇，晴雨时时好奇。
⑤一部份拆开读：水处山处，水山明明秀秀；
晴时雨时，晴雨好好奇奇。
⑥跳读：水处明，山处秀，水山明秀；
晴时好，雨时奇，晴雨好奇。
⑦跳读：水处明，山处秀，水明山秀；
晴时好，雨时奇，晴好雨奇。
⑧跳读：水山明，水山秀，处处明秀；
晴雨好，晴雨奇，时时好奇。
⑨跳读：水处明，山处秀；晴时好，雨时奇。
⑩跳读：水水处明秀，山山处明秀；
晴晴时好奇，雨雨时好奇。
⑾跳读：水水明，山山秀，处处明秀；
晴晴好，雨雨奇，时时好奇。
⑿停顿读：水水山山处处明，明秀秀；
晴晴雨雨时时好，好奇奇。
⒀停顿读：水水山山，处处明明秀秀；
晴晴雨雨，时时好好奇奇。
上述内容摘自GOOGLE“无标题文档”
作者黄文中，相关情况介绍如下：
《兰州晚报》报道：一批珍贵的民国资料在兰州被人们发现。有关专家认为，这批资料见证了上个世纪三十年代，甘肃才子黄文中在杭州西湖题写对联的过程。昨日中午，记者赶到了伏龙坪王森林先生家中，已经身患重病的王森林展示了他所收集的资料。据介绍，黄文中先生是甘肃临洮人，早年毕业于甘肃省立政法专门学校。 1917年到日本留学，在日本东京明治大学学习政治经济学，课余时间翻译了《日本民权发达史》一书。孙中山先生给他亲笔题词：“世界潮流，浩浩荡荡，顺之则昌，逆之则亡。”黎元洪题词：“观国之光”。
上个世纪三十年代，黄文中寓居杭州期间，给西湖题写了一批对联，至今绝大部分还保留在西湖的各个景点上。
关于此帖的一段花絮：
我初见此联是在北国论坛楹联版的“求索联林”，当时有一联友发帖求助“怎么读”，而且注明“急！”在我之前已有一位版主跟帖列出顺读、逆读两法。当时因我无暇细审，便解出一副回文对跟帖发出。绝佳之作自有其独特的魅力，发帖后，犹自令我玩味不已，忽然想起，既是回文对，那么逆读岂不又可解出一副回文对？果然，又解出一副。于是，我重新编辑原帖，感觉这回该差不多了。未几遇一联友，问我在做什么，我答在摆弄几个绝对，并说才解了一副对，并推荐其去北国看看。该联友问我那是一副什么对，在我回答后，联友曰，你也该看看书，这是很经典的一副联了，不然你搜索一下也可找到。我回答道，惭愧！终是我不读书之过！随即笑言，看我的帖你不读书也行。说归说，心下不免惴惴，立刻搜索了一下，居然找到了13种读法！一目十行地把全部读法看完，深感侥幸，我的两种解法不在其中，差一点就做了回“欺世盗名”之徒！复又仔细玩味此联，愈觉余韵不绝，想再试试，看能不能再挖掘出几种读法来，却因经此一波折，对此已是力竭智穷。时间久了，有些细节记不清了，也就大致如此吧。
前两天在联都，我又看到了此联，便想起了前面关于此联的一段插曲。那张帖子中好象没有涉及到此联的读法，因此我现在把相关内容贴出来，一来邀同好共同欣赏前人佳作，二来如哪位联友有兴趣，也可试着再解解看，是否还有别的读法，如此才不负良史苦心，庶几稍尽对先辈的崇仰之情。
现将我的两种解法也一并附骥于后，权作是第14、15种读法了：
14、回文跳读：水秀山明处处明山秀水
晴奇雨好时时好雨奇晴
15、回文跳读：秀水明山处处山明水秀
奇晴好雨时时雨好晴奇
真人游戏|足球篮球|时时⑵彩| 六合投⑵注| 网络赚钱去SO娱⑵乐⑵城:顶级信用⑵提现百分百即时到账SO.CC | 
IP卡
狗仔卡
发表于 2005-6-7 20:10
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
发表于 2005-6-7 22:48
