新书快递--《中华对联研究与英译初探》

黄中习

<P >新书快递<p></p></P>
<P  align=center>《中华对联研究与英译初探》已经出版！<p></p></P>
<P ><FONT size=3> <p></p></FONT></P>
<P >被誉为“博大、精深、新颖”的《中华对联研究与英译初探》已经出版。全书共21万字，32开本272页。全书内容分上篇和下篇，共十章。上篇“中华对联研究”分五章：中华对联概述、对联种类与修辞简介、对联格律简介、对联的美学特质及方家话联，介绍和讨论对联研究的方方面面。下篇“中华对联英译探讨”分五章：诗歌对偶句英译比录及其启示、典籍名著的对联英译比录及其启示、中华对联与英语英雄双行体对比及其启示、中华对联英译主要方法探讨及对联选译150副，探讨对联英译的相关问题。为方便读者对对联进行进一步研究探讨，本书还附录了对联研究与宣传的主要报刊及其地址和主要网址（页），对联翻译主要论文索引，云南大观楼长联原文和注释、白话译文及其英译二例，“‘对对子’的意义”原文及部分名联墨迹。<p></p></P>《中华对联研究与英译初探》作者是黄中习，文学硕士，为广东金融学院外语系副教授，广东省高等学校“千百十工程”校级培养对象。该书“高屋建瓴，视野开阔，无论在理论阐述、艺术分析、文献考证、汉英对译等诸方面均有相当的高度、广度和深度……实为国内对联文学翻译工作开了一个好头，是对联英译研究开先河之作……是对联爱好者、研究者不可多得的教科书和参考书”。该书定价28元，作者尚有少量存书，欢迎邮购，款到必寄，免收邮费。邮购地址：广州市天河区长兴路美景街40号804室黄中习，510650。

                               
登录/注册后可看大图

真人游戏|足球篮球|时时⑶彩| 六合投⑶注| 网络赚钱去SO娱⑶乐⑶城:顶级信用⑶提现百分百即时到账SO.CC