|
|
楼主 |
发表于 2011-4-20 17:05
|
显示全部楼层
本帖最后由 我踏月色而来 于 2011-4-20 17:10 编辑
来欣赏学习的。请教?忆客云天尝窃玉,为君前世一偷香。尝和一对尝副词用?
笑风雪莲 发表于 2011-4-20 13:27
呵呵,雪莲这里提了一个很有代表意义的问题,非常好 :handshake
一直就想解释这个问题了,可就是没得人问,唉,千金易得,一问难求啊!:L
;P
“忆客云天尝窃玉,为君前世一偷香。”句中,“尝”字做“曾经”用是副词,下面就解释一下此句中副词“尝”字与数字词“一”字的对仗问题。
众所周知,七律中间二联要求精细的对仗,但是作为语言的一种文学艺术形式,为了不拘泥于简单乏味的格式,从而使句式语法更加灵活多样,也为了表达出更丰富的意蕴和内涵,对联中的对仗于是创造了一种特殊的用法----借对。
借对是对仗中的特殊类型,或称为假对。一个词有两种以上的意义,诗人在诗中用的是甲义,但是同时借用它的乙义或丙义,来与另一词相对。它通过借义或借音等手段来达到对仗工整的目的。
借音是利用字词之间的同音关系,以甲词(字)来表乙词(字)。例如对句用了甲字,对句本来应当使用与甲字意义相类似的乙字,但用乙字在句中的意义上又不合适,于是就选用一个与甲字同音而又字义相关的丙字来结成对仗。
俞弁《逸老堂诗话》说:“洪觉范《天厨禁脔》有琢句法“,其中假借格如"残春红药在,终日子规啼",以红对子(谐紫),如"住山今十载,明日又迁居",以十对迁(谐千)”皆是假借,”以寓一时之兴,唐人多此格,何以穿凿为哉。”文中所举就是“借音对”。
故而,拙作颔联的出句中用到副词“尝”字,而对句中用了一个数字词“一”字,实际是作同样是副词的“亦”字的借音对仗。
本来此处用副词“亦”字其实也可以字通意顺,但是如果采用“借音对仗”换成数字“一”字,个人感觉要比“亦”字效果好上更多,故而如是用。
:lol :victory:
另外,关于借义,是利用词的多义性,通过一个词的某一种意义与相应的词构成对仗,但诗里所用的并不是这一种意义,而是另一种意义。如杜甫《曲江》诗中写到:“借债寻常行处有.人生七十古来稀”。“寻常”一词具有多种含义,一为“平常”,一是“八尺为寻,倍寻为常”。前者是一般的副词,后者是数量词,这里用“寻常”来对数词 “七十”,用的是它本来具有的数量方面的含义,而诗中用的却是它副词方面的意义。这就是“借义对”。 |
|